您可以在百度里搜索“海明威精选集典藏套装（共4册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　晨光带来一阵暖风，他可以听到树上积雪融化的声音，以及雪块从树上坠落的闷响。这是一个暮春的早上。他只需吸上一口气就知道，昨夜的风雪只是大山一时的气候反常，雪在中午之前便会消融。然后他听到一匹马走近，马蹄被湿雪裹成球状，随着骑手策马小跑发出沉闷的声响。他听到没固定好的卡宾枪套的拍打声和皮革发出的“咯吱”声。

　　“玛丽娅，”他说道，摇晃姑娘的肩膀唤醒她，“藏在睡袋里别出来。”接着他一只手系上衬衫的扣子，另一只手抓起自动手枪，用拇指推开保险。他看到姑娘剪着短发的脑袋一下子缩进睡袋，接着便看到那人骑着马从林间走出来。他此刻跪伏在睡袋中，双手握住手枪，瞄准那个引马走向他的男人。他之前从没见过此人。

　　这时骑手几乎来到他对面了。他骑着一匹高大的灰色阉马，头戴卡其色贝雷帽，身披毯子式的斗篷，脚蹬笨重的黑色皮靴。马鞍右面的枪套里撅出一支短管的自动步枪的枪托和狭长的弹夹。他长着一张年轻、冷峻的脸。此时，他看到了罗伯特·乔顿。

　　他随即向下伸手去摸枪套，就在他弯腰转身从枪套抽枪的时候，罗伯特·乔顿看到他卡其色毯子斗篷左边的胸襟上佩戴着的猩红色正式标志[279]。

　　罗伯特·乔顿瞄准那标志下方一点点，胸口正中央，开了一枪。

　　枪声在大雪覆盖的林间呼啸回荡。

　　那匹马仿佛被马刺刺了一下，开始向前猛冲，那个年轻男人的手仍拉扯着枪套，随后身体滑向地面，右脚挂在马镫上。他脸向下，被马匹拉着，在林间磕磕碰碰地疾冲，罗伯特·乔顿单手握着手枪站了起来。

　　大灰马在松林间狂奔。男人被拖拽着，在地上拉出一道宽阔的雪痕，雪痕一侧颜色猩红。人们从山洞口走了出来。罗伯特·乔顿俯身从枕头卷中抽出裤子，开始穿衣服。

　　“把衣服穿上。”他对玛丽娅说。

　　他听到头顶上有飞机从高空飞过。透过树林，他看到大灰马已经停下，立在当地，骑手仍旧脸朝下挂在马镫上。

　　“去把马抓住！”他对拔脚向他走来的普力米提波喊道。然后问：“谁在山顶守卫？”

　　“拉斐尔。”比拉尔从山洞那边回话。她站在那里，头发仍是编成两条辫子垂在背后。

　　“骑兵队来了，”罗伯特·乔顿说，“把你们那挺天杀的机关枪架到那上面去。”

　　他听见比拉尔冲着洞内喊道：“阿古斯汀。”然后她走了进去。两个人随即跑出来，一个拿着机关枪，肩上扛着三脚架，另一个拿着一整包子弹盘。

　　“和他们一块儿上去，”罗伯特·乔顿对安塞尔默说，“你趴在枪旁边，扶住三脚架的腿儿。”他说。

　　一行三人随即跑着爬上林间小道。

　　太阳还没有从群山的顶峰上升起来。罗伯特·乔顿站直了身子，扣上裤子，扎紧腰带，系在手腕的带子上悬着那支大手枪。他将手枪收回皮带上的枪套中，把带子上的活结滑到下面，形成一个大圈儿，套在脖子上。

　　总有一天，会有人用这个把你勒死，他想，得了，已经勒上了。他把手枪从枪套中拔出来，抽出弹匣，从枪套旁边的那排子弹中取出一颗子弹放进去，将弹匣推回握柄之中。

　　他透过树林看向普力米提波，后者牵着马缰绳，正把骑手的脚从马镫中扭出来。那尸体脸朝下躺在雪地里，他看到普力米提波正在一一搜他的口袋。

　　“得啦，”他喊道，“把马牵来吧。”

　　当他跪在那里穿绳底鞋的时候，罗伯特·乔顿感觉得到玛丽娅正靠着他的膝头，在睡袋中穿衣服。他此时完全顾不上她。

　　那个骑兵完全没料到会发生意外，他想，他没有跟着马蹄印走，甚至都没有保持足够的警惕，更别说意识到危险了。他甚至没有沿着通往岗哨的小径走。他一定是散布在这片山里的巡逻队中的一员。但是巡逻队一旦发现他失踪，就一定会顺着他的脚印寻到这里来。除非雪先融化，他想，除非巡逻队发生不测。

　　“你最好到下面去。”他对巴布罗说。

　　众人此时都走出了洞外，手中提着卡宾枪，腰里别着手榴弹。比拉尔提着一皮袋子的手榴弹走向罗伯特·乔顿。他拿出三颗装进口袋里，随后矮身走进洞中，找出他的两个背包，打开装着冲锋枪的那一个，取出枪管和枪托，将枪托装进枪身前部，一个弹匣装进枪身，三个弹匣放进口袋。他把背包扣好后便拔腿向洞口走来。我这两个口袋里都装满了弹药，他想，希望接缝吃得消。他走出山洞对巴布罗说：“我到上面去了。阿古斯汀会用那挺机枪吗？”

　　“会用。”巴布罗说。他正看着普力米提波牵着马走来。

　　“看哪，多俊的一匹马。”他说。

　　大灰马渗着汗水，微微打着战，罗伯特·乔顿拍了拍马肩。

　　“我去把它和其他的马放到一起。”巴布罗说。

　　“不行！”罗伯特·乔顿说，“它的脚印一路来到这里，一定要它踩出一条出去的脚印。”

　　“这倒是真的，”巴布罗赞同道，“我把它骑出去藏起来，然后等雪化了我再把它带回来。你今天很有头脑嘛，英国人。”

　　“派别人下去，”罗伯特·乔顿说，“咱们得到上面去。”

　　“没这个必要，”巴布罗说，“骑马是没办法从那条路过来的。但是我们从那条路和其他两条路都可以撤走。如果有飞机过来还是不要留下脚印为好。把皮酒袋给我，比拉尔。”

　　“就想着躲起来喝个醉，”比拉尔说，“给，拿这个代替吧。”巴布罗伸出手，拿了两颗手榴弹放在口袋里。

　　“什么叫我就想着喝醉，”巴布罗说，“情况是很严重。但还是把酒袋给我吧。我可不喜欢靠喝水干这些事儿。”

　　他举起双臂，抓住缰绳，翻身跨坐在马鞍上。咧嘴笑了笑，伸手拍拍胯下紧张的马。罗伯特·乔顿看着他亲切地用一条腿磨蹭着马的侧腹。

　　“没有比这更棒的马了，”他说着，又拍了拍他胯下的大灰马，“没有比这更美的马了。走吧。它越早离开这里就越有利。”

　　他俯身把那支轻型自动步枪从枪套里拉出来，这其实是一支可以使用9毫米手枪子弹的冲锋枪，枪管上有散热罩，他看着这枪。“瞧瞧他们的装备，”他说，“瞧瞧这现代化的骑兵。”

　　“那儿就有个现代化骑兵脸朝下趴着呢。”罗伯特·乔顿说，“咱们走吧。”

　　“你，安德烈斯，给马都上好马鞍，准备好。如果你听到开火了，就把它们带到峡谷后面的树林中去。带着你的武器来接应，让女人们看管马匹。费尔南多，注意把我的背包也带上。最重要的，是要小心带着我的背包。你也负责看管它们，”他对比拉尔说，“你要保证它们跟马一起走。我们走吧。”

　　“玛丽娅和我会为撤退准备好一切。”比拉尔说。她接着对罗伯特·乔顿说：“瞧他那样子。”说着冲骑在马上的巴布罗点点头，他一副牧马人的做派，下盘墩沉地坐在马背上，他给自动步枪换子弹的时候，马儿张大了鼻孔。“看看一匹马让他变成了什么样儿。”

　　“那我就应该有两匹马。”罗伯特·乔顿兴致勃勃地说。

　　“你的马就是危险所在。”

　　“那就给我来匹骡子。”罗伯特·乔顿咧嘴乐了。

　　“给我把他扒光。”他对比拉尔说，冲着脸朝下躺在雪里的士兵歪了歪头，“把他身上所有的东西，所有的信、文件放到我背包的口袋里。所有东西，明白了？”

　　“是的。”

　　“我们走吧。”他说。

　　巴布罗一马当先，另外两个人排成一列纵队跟在后面，以防在雪中留下足迹。罗伯特·乔顿抓着前把手，枪口朝下。我希望它用的子弹和那支马鞍上的枪一样，他想。但它不是。这是一把德国枪。这是老卡什金留下的那把枪。

　　太阳此时高过了山岭。暖风吹过，积雪正在融化。真是一个美好的暮春早晨。

　　罗伯特·乔顿回头望去，看到玛丽娅已经站在比拉尔身边。然后她从小径跑上来。他放慢步子，落在普力米提波后面来跟她说话。

　　“你，”她说，“我能和你一起去吗？”

　　“不行。去帮比拉尔。”

　　她走在他身后，把手放在他的胳膊上。

　　“我要去。”

　　“不行。”

　　她仍旧紧紧地跟在他身后。

　　“我可以扶着枪的支架，就像你告诉安塞尔默的那样。”

　　“不用你扶着支架，不管是机枪的还是别的什么都不用。”

　　她和他并肩走着，伸手向前插进他的口袋里。

　　“不行，但是你要照看好你的婚礼衬衫。”

　　“吻我，”她说，“如果你要走。”

　　“你真不怕难为情。”他说。

　　“是呀，”她说，“一点儿也不。”

　　“这就回到那里去吧。那边还有好多工作要做。他们要是跟着马蹄印找，我们可能要在这里交火。”

　　“你，”她说，“你看到他胸前戴的标志了吗？”

　　“看到了。怎么会没看到？”

　　“是耶稣圣心。”

　　“是的。所有纳瓦拉人[280]都佩戴这个。”

　　“你就瞄准那个开的枪？”

　　“不是。下面一点儿。你快回去。”

　　“你，”她说，“我都看见了。”

　　“你什么都没看到。一个男人，一个从马上掉下来的男人。你回去吧。”

　　“说你爱我。”

　　“不。现在不行。”

　　“现在不爱我吗？”

　　“咱们别说了。你回去吧。人不能边干着那些事情边谈情说爱的。”

　　“我想扶着枪架，在枪开火时谈情说爱。”

　　“你疯了。现在快回去。”

　　“我没疯，”她说，“我是爱你。”

　　“那就快回去。”

　　“好的。我走。如果你不爱我，我就爱够两个人的分量。”

　　他看着她，想了想就笑了。

　　“当你听到枪响，”他说，“和马一起走。帮比拉尔拿着我的背包。很可能什么事都没有。我希望是那样。”

　　“我走，”她说，“瞧瞧巴布罗骑的那匹马。”

　　大灰马一骑当先走在最前头。

　　“是呀。但是走吧。”

　　“我走。”

　　她的拳头在他的口袋里握得紧紧的，狠狠地捶了他的大腿一下。他看向她，发现她的眼中有泪水。她把拳头从他的口袋里抽出来，双臂紧紧环绕住他的脖子，亲吻他。

　　“我走，”她说，“我走。”

　　他回过头来，看到她站在那儿，清晨的阳光照在她褐色的面庞和那一头金光闪闪的褐色短发上。她冲他举了举拳头，转过身，顺着小径往回走，一路都低垂着头。

　　普力米提波回过头看着她的背影。

　　“如果她的头发不是剪得那么短，一定会是个漂亮姑娘。”

　　“是呀。”罗伯特·乔顿说。他心里在想着别的事情。

　　“她床上功夫怎么样？”普力米提波问。

　　“什么？”

　　“床上功夫。”

　　“管好你的嘴。”

　　“这又没什么大不了，因为——”

　　“别谈这个了。”罗伯特·乔顿说。他在观察地形。 海明威精选集典藏套装（共4册）