您可以在百度里搜索“海明威精选集典藏套装（共4册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　当罗伯特·乔顿酣睡时，当他耗费时间谋划炸毁大桥时，当他和玛丽娅在一起时，安德烈斯进展缓慢。作为一个身体健壮、熟悉地形的农民，他以夜间行走的最快速度穿过了山野，通过了法西斯的战线，直到抵达共和国的战线。但是一踏入共和国的战线，进展就变得非常缓慢。

　　理论上来讲，他只需出示罗伯特·乔顿给他的、盖有“S.I.M，”章的安全通行证，还有盖有同一个章的急件，就应该以最快的速度被人带到他的目的地。但是他一开始就在前线遇到了这个连长，此人对这整个使命如同猫头鹰般疑心重重。

　　他跟着这个连长来到了营部。运动之前当理发匠的营长，听他讲述了他的任务，表现得满腔热情。这个叫戈麦斯的营长，痛骂连长太过愚蠢，拍了拍安德烈斯的背，递给他一杯劣等白兰地，对他说，他本人，曾经的理发匠，一直想成为一名游击队员。他接着唤醒了他的副官，把营部交托给他，再派传令兵把他的摩托车驾驶员叫醒后带来。为了加快速度，戈麦斯并没有让安德烈斯和摩托车驾驶员一起回旅部，而是决定亲自带他去那里。安德烈斯紧紧抓住他身前的车座，他们沿着夹在两排大树中间、被炮弹炸得坑坑洼洼的山间道路一路轰鸣，一路颠簸。摩托车的前灯照亮了刷白的树干，照亮了树干上白灰和树皮被炮弹片和子弹削掉和劈开的地方，那是运动开始后的头个夏天里沿着这条路进行的战斗所造成的。他们拐进一个屋顶被炸毁的山间度假小镇，旅部就在那里。戈麦斯像一个泥道赛车手那样刹住了摩托车，把它靠在房子的墙边。一个睡意蒙眬的警卫对着他立正，戈麦斯从他身边挤了过去，走进了大房间。墙上挂满了地图，桌前坐着个戴着绿色遮光眼罩、昏昏欲睡的军官，桌上摆着盏台灯、两部电话机和一份《工人世界报》。

　　这个军官抬头看看戈麦斯，说：“你来这儿干什么？你从来没听说过电话这玩意儿吗？”

　　“我必须要见中校。”戈麦斯说。

　　“他在睡觉，”军官说，“我在一英里外就看到你的摩托车亮着灯一路驶来，你这是要把炮火给引来吗？”

　　“把中校叫来，”戈麦斯说，“这是件非常重要的事。”

　　“他在睡觉，我和你说了，”军官说，“和你一起的是哪一路强盗？”他对着安德烈斯点了点头。

　　“他是战线另一边来的游击队员，带了封至关重要的急件给戈尔兹将军，他在指挥黎明时要在纳瓦塞拉达的那一边发动的进攻，”戈麦斯既激动又急切地说道，“看在天主的分上，把中校叫醒吧。”

　　军官用被绿色赛璐珞眼罩遮挡的、无精打采的双眼看着他。

　　“你们全都疯了，”他说道，“我不知道什么戈尔兹将军，什么进攻，带上这个冒险家滚回你的营部去。”

　　“把中校叫醒，我说。”戈麦斯说，安德烈斯看到他的嘴绷紧了。

　　“干你自己去吧。”军官懒懒地对他说，转过头去。

　　戈麦斯从枪套里拔出他那沉甸甸的9毫米口径星式手枪，猛地顶在军官的肩上。

　　“叫醒他，你这法西斯分子的杂种，”他说道，“叫醒他，不然我杀了你。”

　　“别激动，”军官说，“你们理发匠都太情绪化了。”

　　安德烈斯看到在台灯的光线下，戈麦斯的脸狠狠地收紧，但是他只说了句：“叫醒他。”

　　“传令兵。”军官用轻蔑的语气叫唤着。

　　一个士兵出现在门口，立正敬礼，就出去了。

　　“他的未婚妻和他在一起，”军官说，回头继续看着报纸，“他肯定会乐意见到你的。”

　　“给打赢这场战争的所有努力制造障碍的就是像你这样的人。”戈麦斯对着这个参谋说。

　　军官没有理睬他。他接着看报，像是自言自语地评论道：“真是份稀奇的期刊！”

　　“你为什么不看《辩论报》呢？那才是你的报纸。”戈麦斯对他说，提到了那份运动开始前在马德里出版的天主教保守派的大报。

　　“别忘了我是你的上级军官，我打个针对你的报告还是有分量的，”军官头都不抬地说，“我从来不看《辩论报》，不要乱指控。”

　　“不对，你读《阿贝赛报》[332]，”戈麦斯说道，“军队就是因为有你这样的人才会依然那么腐败。有你这样的职业军人。但并不会一直这样。愚蠢无知的人和愤世嫉俗的人把我们夹在当中，但我们会教育好前者，消除后者。”

　　“你是想用‘清洗’这个词吧，”军官说，依然没有抬头，“这里的报道上说，正在加大力度清洗你们那帮有名的俄国人。在当下的时代，他们清洗得比泻盐还厉害。”

　　“随便你用哪个词，”戈麦斯激昂地说道，“随便用哪个词，为的就是清除你们这类人。”

　　“清除，”军官傲慢地说，仿佛在自言自语，“又一个不怎么像西班牙语的新词儿。”

　　“那么枪毙，”戈麦斯说，“这是个西班牙词。你听懂了吗？”

　　“听懂了，哥们儿，但是说话不用那么大声。在这旅部里，除了中校，还有其他人在睡觉，你这么激动让我厌烦。那就是我总自己刮胡子的原因，我从不喜欢和人交谈。”

　　戈麦斯看着安德烈斯，摇了摇头。他的眼睛里因为愤怒和憎恨闪着泪光。但他什么都没说，只是摇摇头，他把这一切藏于心中，留待将来的某一时刻。在这一年半里，他把许多想法藏于心中，才晋升为这片山区的一个营长，此时，中校穿着睡衣走进房间，他立即站得笔直，向他敬礼。

　　这个叫米兰达的中校，是个面色灰白的矮个子男人，毕生都在军队里。他在摩洛哥失去消化力的同时，失去了住在马德里的妻子的爱，当他发现没法和他妻子离婚（恢复消化力从来不是一个问题）时，他成为了一个共和派，作为一名中校参加了内战。他只有一个抱负，就是在战争结束时保持同样的军衔。他把山区守卫得很好，希望无论何时受到进攻，都能不受打扰地进行防卫。在战争中他觉得健康了许多，可能是因为被迫减少了吃荤的次数。他储存了大量小苏打，晚上喝威士忌。他那23岁的情人正怀着孕，就和几乎每一个去年七月开始当民兵的姑娘一样。此时他走进房间，点头回应戈麦斯的敬礼，伸出他的手。

　　“你怎么来了，戈麦斯？”他问，随后对着坐在桌前的军官，他的作战科长说，“给我来根烟，贝贝。”

　　戈麦斯给他出示了安德烈斯的证件和急件。中校迅速扫了眼通行证，看一眼安德烈斯，点头微笑，接着如饥似渴地看那封急件。他摸了摸封印，用食指检验了下，再把安全通行证和急件递回给安德烈斯。

　　“山上的生活很苦吧？”他问。

　　“不苦，我的中校。”安德烈斯说。

　　“他们有没有告诉你哪里会是找到戈尔兹将军指挥部的最近位置？”

　　“纳瓦塞拉达，我的中校，”安德烈斯说，“英国人说会在靠近纳瓦塞拉达的、战线后方右面的某个地方。”

　　“什么英国人？”中校平静地问。

　　“和我们在一起的英国人，一个爆破手。”

　　中校点了点头。这又是这次战争中的一个出乎意料而无法解释的奇怪现象。“和我们在一起的英国人，一个爆破手。”

　　“你最好带上他，戈麦斯，开着摩托去，”中校说，“给他们写一张前去戈尔兹将军指挥部的安全通行证，要很有分量，我来签名。”他对戴着绿色赛璐珞眼罩的军官说道：“用打字机写，贝贝。这些是他的资料。”他做手势让安德烈斯把他的通行证递过来：“再盖上两个章。”他转头面向戈麦斯：“今晚你需要有分量的证件，就该如此。在计划一场进攻时，大家就应该小心行事。我会给你我所能办的最有分量的通行证。”接着转向安德烈斯，非常亲切地说：“你要来点儿什么吗？吃的或喝的？”

　　“不用，我的中校，”安德烈斯说，“我不饿。在上一个指挥部他们给我喝了白兰地，再喝就会晕了。”

　　“你穿过战线时，有看到我方前线对面有任何调遣和活动吗？”中校客气地问安德烈斯。

　　“一如往常，我的中校，安静，很安静。”

　　“大概三个月前，在塞尔塞迪利亚[333]，我是否见过你？”中校问。

　　“是的，我的中校。”

　　“我想也是，”中校拍了拍他的肩，“那时你和老头儿安塞尔默在一起，他怎么样？”

　　“他很好，我的中校。”安德烈斯告诉他。

　　“好的，这让我很高兴。”中校说。军官给他看他打出来的文字，他读了一遍，签上名。“你们现在得赶紧去。”他对戈麦斯和安德烈斯说。“开摩托车小心点，”他对戈麦斯说道，“开车灯，一辆摩托车不会有事，但你们还是得小心点。给戈尔兹将军捎去我的问候，我们在佩格里诺斯[334]之战后见过面。”他和他俩都握了手。“把证件扣在衬衫里面，”他说，“骑摩托车风很大。”

　　等他们出去后，他走到一个橱柜前，从里面取出一个杯子和一瓶酒，给他自己倒了些威士忌，再从靠墙放在地上的一个陶罐里倒了些清水。然后他举着杯子，小口地抿着威士忌，站在墙上挂着的大地图前，研究着在纳瓦塞拉达上方区域发动进攻的可能性。

　　“我很高兴是戈尔兹发动进攻，不是我。”他最终对坐在桌前的军官说。军官没有回答。中校的视线从地图上移开，看向军官，他头埋在臂膀里睡着了。中校走到桌边，把两部电话机推近在一起，使得军官的脑袋两边各挨着一部电话机。接着他走向橱柜，给自己倒了第二杯威士忌，加了清水，再次走回到地图前。

　　安德烈斯正紧紧抓住车座，戈麦斯叉开手驾驶着摩托车。他低头顶着风，摩托车奔驰着，发出轰轰巨响，车灯的灯光划破了黑暗，驶入乡村公路，公路和两旁黑压压的高大白杨树在前方清晰地展开。随着公路沿着一条溪流陷入一片迷雾，灯光变成了暗淡而朦胧的黄色。直到公路向上延伸，灯光再次变得耀眼。在他们前方的十字路口，车灯照亮了正从山上驶下来的一大批灰色的空卡车。 海明威精选集典藏套装（共4册）