您可以在百度里搜索“城堡 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　三、小说结尾的延续 [10] 此段据马克斯•勃罗德为小说第三版写的后记译出。

　　盖尔斯泰克一边气呼呼地使劲挥手，似乎想从远处制止同他捣乱的老板娘说话，一边叫K.跟他一起走。要他对此作更多的解释他先是怎么也不愿讲。K.提出反对意见说他现在得上学校去，盖尔斯泰克的反应几乎是无动于衷。直到K.极力抵抗，说什么也不让他拉走时，盖尔斯泰克才对K.说，他不用担心，他需要的东西他家里全有，学校勤杂工那个位置他可以辞掉了，现在他怎么也得上他家去，他已经等了他一整天，他母亲根本不知道儿子到哪里去了呢。K.逐渐软下来，问盖尔斯泰克供给他食宿交换条件是什么。盖尔斯泰克只笼统地回答说，他需要K.临时帮他管一管马匹，他现在有别的活要干，不过，请K.这会儿别再顶牛，别给他再添多余的困难了。如果他想要工钱，他也会付给他的。但是不管怎样拉怎样拽，K.兀自站在原地不动。他说，他对马一窍不通。那也没有什么关系嘛，盖尔斯泰克焦急地说，气得交叉双手，企图打动K.跟他一起走。“我知道你为什么想叫我跟你走了。”最后K.说。盖尔斯泰克对K.知道什么一点不感兴趣，一副满不在乎的样子。“因为你以为我可以替你在埃尔朗格那儿争取到点什么。”“当然啦，”盖尔斯泰克说，“要不我找你干吗。”K.笑起来，挎起了盖尔斯泰克的胳膊，让他牵着自己摸黑上路了。

　　盖尔斯泰克那间简陋的小屋，只靠灶火的一点点微弱光亮和一支快要燃尽的蜡烛头起照明作用，有一个人，在一个壁龛里那几根凸出来的歪歪斜斜的房梁下弯着腰看书。那就是盖尔斯泰克的母亲。她向K.伸出瑟瑟颤抖的手，让K.在她旁边坐下，她说起话来非常吃力，要听懂她讲什么也很费劲，但她说的那些……（手稿于此处中断。）

　　另一稿本

　　现在盖尔斯泰克终于觉得时机到了。虽然他多时以来一直在琢磨着怎样劝说K.听从他，但是一开口还是相当粗鲁生硬（显然他只会这样说话）：“你有活儿干了吗？”他问。“有了，”K.说，“我有一个非常好的工作。”“在哪儿？”“在学校。”“可你不是土地测量员吗？”“不错，我现在这个位置也只是暂时的，等接到土地测量员的聘书时，我就离开那里。你明白吗？”“明白。到那时还要很久吗？”“不，不，不会很久，聘书随时都可能来，这件事昨天我跟埃尔朗格谈过了。”“跟埃尔朗格？”“你是知道我跟他谈这事的。别再烦我了。快走你的。饶了我吧。”“哦，你跟埃尔朗格谈过了。我原以为这是个秘密。”“我是不会把我的任何秘密告诉你的。那天我困在你门前雪地里，是你对我耍态度说难听话来着。”“可我后来还是用雪橇把你送到大桥酒店去了。”“这倒不假，我还没给你车钱呢。你要多少？”“你有多余的钱吗？在学校你的工钱多吗？”“过日子够用了。”“我知道一个地方，你上那儿干活可以得更多的工钱。”“是不是到你家去照管你那些马？对不起，多谢你的好意了。”“是谁告诉你的？”“你不是从昨晚起就虎视眈眈地要抓到我吗？”“你大错特错了。”“错了就更好。”“这会儿，我看到你这么一副狼狈相，你，一个土地测量员，一个有学问的人，还是穿着又脏又破的衣裳，没有皮外衣，又黄又瘦，看着都叫人伤心，又跟那个小野丫头佩碧串通一气，她大概给你点支援吧——直到这会儿，当我看到这些时，我才又想起我妈说过的一句话，她说：不应该让这个人走上穷途末路啊。”“这话说得好。正因为这样我才不到你家去。” 城堡