曹 风

　　曹，国名。其地在《禹贡》兖州陶丘之北，雷夏菏泽之野。周武王以封其弟振铎。今之曹州，即其地也。

　　（南宋朱熹《诗集传》）

　　蜉 蝣

　　《蜉蝣》，刺奢也。昭公国小而迫，无法以自守。好奢而任小人，将无所依焉。

　　——毛诗序

　　蜉蝣之羽

　　①

　　，衣裳楚楚。

　　心之忧矣，于我归处。

　　蜉蝣之翼，采采衣服。

　　心之忧矣，于我归息。

　　蜉蝣掘阅

　　②

　　，麻衣如雪

　　③

　　。

　　心之忧矣，于我归说。

　　蜉蝣羽翼薄又亮，像你衣服真漂亮。

　　我心日日多忧伤，我们归宿都一样。

　　蜉蝣羽翼薄又亮，像那衣服真华丽。

　　我心日日多忧伤，与我归宿一个样

　　蜉蝣初生穿穴出，像那麻衣白如雪。

　　我心日日多忧伤，我们归宿都相同。

　　【注解】

　　①蜉蝣：一种寿命极短的昆虫，其羽翼极薄并有光泽。

　　②掘：穿，挖。阅：穴，洞。

　　③麻衣：指蜉蝣半透明的羽翼。

　　候 人

　　《候人》，刺近小人也。共公远君子而好近小人焉。

　　——毛诗序

　　彼候人兮

　　①

　　，何戈与祋

　　②

　　。

　　彼其之子

　　③

　　，三百赤芾

　　④

　　。

　　维鹈在梁

　　⑤

　　，不濡其翼

　　⑥

　　。

　　彼其之子，不称其服

　　⑦

　　。

　　维鹈在梁，不濡其咮

　　⑧

　　。

　　彼其之子，不遂其媾

　　⑨

　　。

　　荟兮蔚兮

　　⑩

　　，南山朝隮11。

　　婉兮娈兮

　　，季女斯饥

　　。

　　迎宾送客那小官，肩扛长戈和木杖。

　　像他那样的小官，三百朝官不屑顾。

　　鹈鹕停在鱼梁上，翅膀竟然未沾湿。

　　像他那样的小官，不配穿那好衣服。

　　鹈鹕停在鱼梁上，嘴巴竟然未沾湿。

　　像他那样的小官，不配享受那富贵。

　　云雾弥漫多朦胧，南山早晨彩虹现。

　　候人幼女虽娇好，少女忍饥又挨饿。

　　【注解】

　　①候人：官名，是看守边境、迎送宾客和治理道路、掌管禁令的小官。

　　②何：通“荷”，扛着。祋：同“殳”，古代一种兵器。

　　③其：语气助词。

　　④三百：可以指人数，即穿芾的有三百人，也可指芾的件数，即有三百件芾。赤芾：赤色的芾。芾，祭祀服饰，即用革制的蔽膝，上窄下宽，上端固定在腰部衣上，按官品不同而有不同的颜色。赤芾乘轩是大夫以上官爵的待遇。

　　⑤鹈：即鹈鹕，水禽，体型较大，喙下有囊，食鱼为生。梁：伸向水中用于捕鱼的堤坝。

　　⑥濡：沾湿。

　　⑦称：相称，相配。服：官服。

　　⑧咮：禽鸟的喙。

　　⑨遂：称心。媾：宠爱。

　　⑩荟、蔚：云雾弥漫的样子。

　　朝：早上。

　　婉：年轻。娈：貌美。

　　季女：少女，这里指候人的幼女。

　　鸤鸠

　　《鸤鸠》，刺不壹也。在位无君子，用心之不壹也。

　　——毛诗序

　　鸤鸠在桑

　　①

　　，其子七兮。

　　淑人君子

　　②

　　，其仪一兮

　　③

　　。

　　其仪一兮，心如结兮

　　④

　　。

　　鸤鸠在桑，其子在梅。

　　淑人君子，其带伊丝

　　⑤

　　。

　　其带伊丝，其弁伊骐

　　⑥

　　。

　　鸤鸠在桑，其子在棘

　　⑦

　　。

　　淑人君子，其仪不忒

　　⑧

　　。

　　其仪不忒，正是四国

　　⑨

　　。

　　鸤鸠在桑，其子在榛

　　⑩

　　。

　　淑人君子，正是国人。

　　正是国人，胡不万年？

　　布谷筑巢在桑林，七只小鸟是他儿。

　　品性善良好君子，仪容端庄终如一。

　　仪容端庄终如一，内心操守坚如磐。

　　布谷筑巢在桑林，小鸟嬉戏在梅树。

　　品性善良好君子，丝带束腰真不凡。

　　丝带束腰真不凡，玉饰皮帽花色鲜。

　　布谷筑巢在桑林，小鸟嬉戏酸枣树。

　　品性善良好君子，仪容端庄不走样。

　　仪容端庄不走样，各国有了好模范。

　　布谷筑巢在桑林，小鸟翻飞栖在榛。

　　品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。

　　百姓敬仰作为榜样，为何他没能活万年？

　　【注解】

　　①鸤鸠：布谷鸟，又称杜鹃，一种常见的鸟，上体灰褐色，下体白色而具暗色斑点，多把卵产于别的鸟巢中。

　　②淑人：善人。

　　③仪：仪容。

　　④心如结：比喻用心专一。

　　⑤伊：是。

　　⑥弁：皮帽。

　　⑦棘：酸枣树。

　　⑧忒：差错。

　　⑨正：模范，法则。

　　⑩榛：丛生的树，树丛。

　　下 泉

　　《下泉》，思治也。曹人疾共公侵刻，下民不得其所，忧而思明王贤伯也。

　　——毛诗序

　　冽彼下泉

　　①

　　，浸彼苞稂

　　②

　　。

　　忾我寤叹

　　③

　　，念彼周京

　　④

　　。

　　冽彼下泉，浸彼苞萧

　　⑤

　　。

　　忾我寤叹，念彼京周。

　　冽彼下泉，浸彼苞蓍

　　⑥

　　。

　　忾我寤叹，念彼京师。

　　芃芃黍苗

　　⑦

　　，阴雨膏之

　　⑧

　　。

　　四国有王

　　⑨

　　，郇伯劳之

　　⑩

　　。

　　地下涌出冷泉水，把那丛丛童粱浸。

　　我乍醒来长叹息，怀念周朝的京都。

　　地下涌出冷泉水，把那丛丛蒿草浸。

　　我乍醒来长叹息，怀念周朝的京城。

　　地下涌出冷泉水，把那丛丛蓍草浸。

　　我乍醒来长叹息，怀念周朝的京师。

　　茂盛黍苗长势旺，一场好雨滋润它。

　　四方诸侯终有主，护送敬王郇伯忙。

　　【注解】

　　①冽：寒冷。下泉：地下涌出的泉水。

　　②苞：丛生。稂：童粱，一种野草。也有人说稂是长穗而不饱实的禾。

　　③忾：叹息。寤：睡醒。

　　④周京：周朝的京都，天子所居，下文“京周”“京师”同义。

　　⑤萧：蒿草。

　　⑥蓍：一种用于占卦的草。

　　⑦芃芃：茂盛茁壮。

　　⑧膏：滋润，润泽。

　　⑨有王：指周天子。

　　⑩郇伯：指郇国君。 诗经全集