桧 风

　　桧，国名，高辛氏火正祝融之墟，在《禹贡》豫州外方之北，荥波之南，居溱洧之间。其君妘姓，祝融之后。周衰，为郑桓公所灭而迁国焉。今之郑州，即其地也。苏氏以为桧诗皆为郑作，如邶、鄘之于卫也，未知是否。

　　（南宋朱熹《诗集传》）

　　羔 裘

　　《羔裘》，大夫以道去其君也。国小而迫，君不用道，好洁其衣服，逍遥游燕，而不能自强于政治，故作是诗也。

　　——毛诗序

　　羔裘逍遥

　　①

　　，

　　狐裘以朝

　　②

　　。

　　岂不尔思

　　③

　　？

　　劳心忉忉

　　④

　　。

　　羔裘翱翔

　　⑤

　　，

　　狐裘在堂

　　⑥

　　。

　　岂不尔思？

　　我心忧伤。

　　羔裘如膏

　　⑦

　　，

　　日出有曜

　　⑧

　　。

　　岂不尔思？

　　中心是悼

　　⑨

　　。

　　穿着羊羔皮袄去逍遥，

　　穿着狐皮袍子去上朝。

　　怎不叫人为你费心思？

　　想起你来整日心里愁。

　　穿着羊羔皮袄去游逛，

　　穿着狐皮袍子去朝堂。

　　怎不叫人为你费心思？

　　想起你来时时心忧伤。

　　羊羔皮袄色泽亮如膏，

　　太阳一照闪闪放金光。

　　怎不叫人为你费心思？

　　想起你来恐惧又发慌。

　　【注解】

　　①羔裘：羊羔皮袄。逍遥：从容漫步，悠闲自在的样子。

　　②朝：上朝。

　　③不尔思：即“不思尔”。

　　④忉忉：忧愁的样子。

　　⑤翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。

　　⑥在堂：站在朝堂上。

　　⑦膏：油。

　　⑧曜：照耀。

　　⑨悼：惧，害怕。

　　素 冠

　　《素冠》，刺不能三年也。

　　——毛诗序

　　庶见素冠兮

　　①

　　，棘人栾栾兮

　　②

　　，

　　劳心慱慱兮

　　③

　　！

　　庶见素衣兮，我心伤悲兮！

　　聊与子同归兮。

　　庶见素韠兮

　　④

　　，我心蕴结兮

　　⑤

　　！

　　聊与子如一兮。

　　幸而见人戴白帽，身体瘦弱面容憔，

　　心中忧愁又悲痛！

　　幸而见人穿白衣，我的心中多伤悲！

　　甘愿同你共归天。

　　幸而见人穿白裙，我心忧郁无法解！

　　甘愿与你赴黄泉。

　　【注解】

　　①庶：有幸。

　　②棘：瘦。栾栾：身体瘦弱的样子。

　　③慱慱：愁苦不安的样子。

　　④韠：蔽膝，古代遮蔽在衣裳前面的一种皮制服饰。

　　⑤蕴结：心里忧郁未解的意思。

　　隰有苌楚

　　《隰有苌楚》，疾恣也。国人疾其君主淫恣，而思无情欲者也。

　　——毛诗序

　　隰有苌楚

　　①

　　，猗傩其枝

　　②

　　。

　　夭之沃沃

　　③

　　，乐子之无知！

　　隰有苌楚，猗傩其华

　　④

　　。

　　夭之沃沃，乐子之无家！

　　隰有苌楚，猗傩其实。

　　夭之沃沃，乐子之无室！

　　洼地长着猕猴桃，枝条柔美随风摇。

　　鲜嫩润泽长得好，羡慕你无知没烦恼！

　　洼地长着猕猴桃，花儿鲜艳春光好。

　　鲜嫩润泽长得好，羡慕你无家无牵挂！

　　洼地长着猕猴桃，果实累累挂枝上。

　　鲜嫩润泽长得好，羡慕你无室无牵挂！

　　【注解】

　　①隰：低湿的地方。苌楚：一种蔓生植物，今称羊桃、猕猴桃。

　　②猗傩：同“婀娜”，柔美的样子。

　　③夭：少，鲜嫩。沃沃：润泽的样子。

　　④华：同“花”。

　　匪 风

　　《匪风》，思周道也。国小政乱，忧及祸难，而思周道焉。

　　——毛诗序

　　匪风发兮

　　①

　　，匪车偈兮

　　②

　　。

　　顾瞻周道

　　③

　　，中心怛兮

　　④

　　。

　　匪风飘兮，匪车嘌兮

　　⑤

　　。

　　顾瞻周道，中心吊兮

　　⑥

　　。

　　谁能亨鱼

　　⑦

　　？溉之釜鬵

　　⑧

　　。

　　谁将西归？怀之好音

　　⑨

　　。

　　大风刮得呼呼响，大车疾驰尘飞扬。

　　回头向着大道望，心中突然好悲伤。

　　大风刮起直打旋，大车飞驰如掣电。

　　回头向着大道望，心中突然就悲伤。

　　哪位将要煮鱼尝？请把锅子洗干净。

　　哪位将要回西方？请他帮我报平安。

　　【注解】

　　①发：犹“发发”，象声词。

　　②偈：车马疾驰的样子。

　　③周道：大道。

　　④怛：痛苦，悲伤。

　　⑤嘌：疾速。

　　⑥吊：悲伤。

　　⑦亨：通“烹”。

　　⑧溉：清洗。釜：锅子。鬵：大锅。

　　⑨怀：遗，送。好音：平安的消息。 诗经全集