陈 风
陈，国名，大皞伏羲氏之墟，在《禹贡》豫州之东。其地广平，无名山大川，西望外方，东不及孟诸。周武王时，帝舜之后有虞阏父为周陶正。武王赖其利器用，与其神明之后，以元女大姬妻其子满，而封之于陈，都于宛丘之侧，与黄帝、帝尧之后，共为三恪，是为胡公。大姬妇人尊贵，好乐巫觋歌舞之事，其民化之。今之陈州，即其地也。
（南宋朱熹《诗集传》）
宛 丘
《宛丘》，刺幽公也。淫荒昏乱，游荡无度焉。
——毛诗序
子之汤兮
①
，宛丘之上兮
②
。
洵有情兮
③
，而无望兮。
坎其击鼓
④
，宛丘之下。
无冬无夏
⑤
，值其鹭羽
⑥
。
坎其击缶
⑦
，宛丘之道。
无冬无夏，值其鹭翿
⑧
。
你起舞热情奔放，在宛丘高地之上。
我诚然倾心爱慕，可惜不敢有奢望。
你击鼓坎坎声响，宛丘下欢舞翩然。
无论寒冬和炎夏，持那鹭羽尽情舞。
你击缶坎坎声响，欢舞在宛丘道上。
无论寒冬和炎夏，头戴鹭羽尽情舞。
【注解】
①子：你，这里指跳舞的女巫。汤：荡的假借字。游荡形容跳舞身体摇摆的样子。
②宛丘：陈国丘名，四周高中间平坦的土山。
③洵：确实，实在是。
④坎：击鼓声。
⑤无：不管，不论。
⑥值：持。鹭羽：用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。
⑦缶：瓦盆，可敲击发声。
⑧翿：伞形舞蹈道具。集鸟羽于柄头，下垂如盖。
东门之枌
《东门之枌》，疾乱也。幽公淫荒，风化之所行。男女弃其旧业，亟会于道路，歌舞于市井尔。
——毛诗序
东门之枌
①
，宛丘之栩
②
。
子仲之子
③
，婆娑其下
④
。
穀旦于差
⑤
，南方之原
⑥
。
不绩其麻
⑦
，市也婆娑
⑧
。
穀旦于逝
⑨
，越以鬷迈
⑩
。
视尔如荍
，贻我握椒
。
东门种的是白榆，宛丘种的是柞树。
子仲家中好女儿，大树底下来跳舞。
挑选一个好时机，同往南方平原处。
搁下手中纺的麻，闹市当中舞一场。
趁着良辰同前往，屡次前往已相熟。
看你好像锦葵花，送我花椒一大把。
【注解】
①枌：白榆树。
②栩：柞树。
③子仲：陈国的姓氏。
④婆娑：跳舞。
⑤榖旦：良辰，好日子。差：选择。
⑥原：高而平坦之地。
⑦绩：把麻搓成线。
⑧市：集市，闹市。
⑨逝：往，赶。
⑩鬷：屡次。迈：往，去。
荍：锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。
贻：赠送。握：一把。椒：花椒。
衡 门
《衡门》，诱僖公也。愿而无立志，故作是诗以诱掖其君也。
——毛诗序
衡门之下
①
，可以栖迟
②
。
泌之洋洋
③
，可以乐饥
④
。
岂其食鱼
⑤
，必河之鲂
⑥
？
岂其取妻，必齐之姜
⑦
？
岂其食鱼，必河之鲤？
岂其取妻，必宋之子
⑧
？
横门做成简陋屋，可以当作安身处。
泉水流淌不停息，可以快乐忘饥饿。
难道我们想吃鱼，定要吃那黄河鲂？
难道我们想娶妻，定要娶那姓姜女？
难道我们想吃鱼，定要吃那黄河鲤？
难道我们想娶妻，定要娶那姓子女？
【注解】
①衡门：横木为门衡，通“横”。
②栖迟：栖息，安身。
③洋洋：水势浩荡的样子。
④乐饥：乐而忘饥。
⑤岂：难道。
⑥河：黄河。
⑦齐之姜：齐国的姜姓美女为贵族女子。
⑧宋之子：宋国的子姓女子为贵族女子。
东门之池
《东门之池》，刺时也。疾其君子淫昏，而思贤女以配君子也。
——毛诗序
东门之池
①
，可以沤麻
②
。
彼美淑姬
③
，可与晤歌
④
。
东门之池，可以沤纻
⑤
。
彼美叔姬，可与晤语。
东门之池，可以沤菅
⑥
。
彼美叔姬，可与晤言。
东门外有护城河，可以久久浸泡麻。
温柔美丽的姑娘，可以和她相对唱。
东门外有护城河，可以久久泡苎麻。
温柔美丽的姑娘，可以和她相倾谈。
东门外有护城河，可以久久浸泡菅。
温柔美丽的姑娘，可以和她说说话。
【注解】
①池：护城河。
②沤：长时间用水浸泡。
③姬：古代对妇女的美称。
④晤歌：对唱。
⑤纻：纻麻。茎皮含纤维质，可做绳，织夏布。
⑥菅：菅草。叶子细长，可做绳。
东门之杨
《东门之杨》，刺时也。昏姻失时，男女多违，亲迎，女犹有不至者也。
——毛诗序
东门之杨，其叶牂牂
①
。
昏以为期
②
，明星煌煌
③
。
东门之杨，其叶肺肺
④
。
昏以为期，明星晢晢
⑤
。
东门有那大白杨，叶儿茂密长得好。
约好黄昏来会面，等到启明星儿亮。
东门有那大白杨，叶儿密密又葱葱。
约好黄昏来会面，等到启明星儿亮。
【注解】
①牂牂：茂盛的样子。
②昏：黄昏。期：约定的时间。
③明星：启明星。煌煌：明亮。
④肺肺：茂盛的样子。
⑤晢晢：明亮。
墓 门
《墓门》，刺陈佗也。陈佗无良师傅，以至于不义，恶加于万民焉。
——毛诗序
墓门有棘
①
，斧以斯之
②
。
夫也不良，国人知之。
知而不已，谁昔然矣
③
。
墓门有梅
④
，有鸮萃止
⑤
。
夫也不良，歌以讯止
⑥
。
讯予不顾，颠倒思予
⑦
。
墓门前有酸枣树，拿起斧头砍掉它。
这人是个不良徒，国中之人无不晓。
恶行暴露他不改，从前就是这个样。
墓门前有酸枣树，猫头鹰聚在树上。
这人是个不良徒，唱支歌儿劝诫他。
只是劝诫他不顾，灾难临头才想我。
【注解】
①墓门：陈国城门，也说墓道之门。棘：酸枣树。
②斯：砍。
③谁昔：往昔，从前。然：这样。
④梅：与“棘”同义。
⑤鸮：猫头鹰。萃：聚集。止：语气助词，没有实义。
⑥讯：劝诫。
⑦颠倒：指国家纷乱。
防有鹊巢
《防有鹊巢》，忧谗贼也。宣公多信谗，君子忧惧焉。
——毛诗序
防有鹊巢
①
，邛有旨苕
②
。
谁侜予美
③
？心焉忉忉
④
。
中唐有甓
⑤
，邛有旨鹝
⑥
。
谁侜予美？心焉惕惕
⑦
。
堤坝怎会有鹊巢，土丘怎会长鲜苕。
是谁欺骗我爱人？我心忧愁很烦恼。
路上怎会有砖瓦，土丘怎会长绶草。
是谁欺骗我爱人？我心恐惧又担忧。
【注解】
①防：堤坝。
②邛：山丘。旨：味美的，鲜嫩的。苕：一种水草。
③侜：欺骗。予美：美人儿，心上人，指作者所爱的人。
④忉忉：忧虑的样子。
⑤中唐：泛指庭院中的主要道路。甓：砖瓦。
⑥鹝：绶草，一般生长在阴湿处。
⑦惕惕：提心吊胆的样子。
月 出
《月出》，刺好色也。在位不好德，而说美色焉。
——毛诗序
月出皎兮
①
，佼人僚兮
②
。
舒窈纠兮
③
，劳心悄兮
④
！
月出皓兮，佼人懰兮
⑤
。
舒忧受兮，劳心慅兮
⑥
！
月出照兮
⑦
，佼人燎兮
⑧
。
舒夭绍兮，劳心惨兮
⑨
！
月亮出来多明亮，美人美人真娇美。
徐徐行走多轻盈，让我思念心烦忧！
月亮出来多洁白，美人美人真妩媚。
徐徐行走多婀娜，让我思念心忧愁！
月亮出来真明亮，美人美人真漂亮。
徐徐行走多窈窕，让我思念心烦躁！
【注解】
①皎：洁白明亮。
②佼：同“姣”，美好。僚：娇美。
③舒：舒缓，指从容娴雅。窈纠：与下文“忧受”“夭绍”义同，皆形容女子行走时体态的美丽。
④劳心：忧心。悄：忧愁的样子。
⑤懰：美好。
⑥慅：忧愁，心神不宁。
⑦照：这里当形容词用，指光明。
⑧燎：漂亮的意思。
⑨惨：当为“懆”，忧愁而烦躁不安的样子。
株 林
《株林》，刺灵公也。淫乎夏姬，驱驰而往，朝夕不休息焉。
——毛诗序
胡为乎株林
①
？从夏南
②
。
匪适株林？从夏南。
驾我乘马
③
，说于株野
④
。
乘我乘驹
⑤
，朝食于株
⑥
。
为何去株邑之郊？只为把夏南寻找。
不是到株邑之郊？只想把夏南寻找。
驾大车驱赶四马，停车在株邑之野。
驾大车驱赶四驹，抵达株邑吃早餐。
【注解】
①胡为：为什么。株：陈国邑名。林：郊野。
②从：跟，与，此指找人。夏南：即夏姬之子夏征舒（字子南）。
③乘马：四匹马。古以一车四马为一乘。
④说：通“税”，停息。株野：株邑之郊野。
⑤驹：马高五尺以上、六尺以下称“驹”，大夫所乘；马高六尺以上称“马”，诸侯国君所乘。
⑥朝食：吃早饭。
泽 陂
《泽陂》，刺时也。言灵公君臣淫于其国，男女相说，忧思感伤焉。
——毛诗序
彼泽之陂
①
，有蒲与荷
②
。
有美一人，伤如之何
③
？
寤寐无为，涕泗滂沱
④
。
彼泽之陂，有蒲与间
⑤
。
有美一人，硕大且卷
⑥
。
寤寐无为，中心悁悁
⑦
。
彼泽之陂，有蒲菡萏
⑧
。
有美一人，硕大且俨
⑨
。
寤寐无为，辗转伏枕。
在那清清池塘旁，长着蒲草与荷花。
有个美丽的人儿，让我思念怎么办？
朝思暮想没办法，眼泪鼻涕如雨下。
在那清清池塘旁，长着蒲草与莲子。
有个美丽的人儿，身材修长头发卷。
朝思暮想没办法，心中忧愁苦难言。
在那清清池塘旁，长着蒲草与荷花。
有个美丽的人儿，身材修长多端庄。
朝思暮想没办法，翻来覆去难入眠。
【注解】
①泽之陂：池塘堤岸。
②蒲：一种水草。
③伤：因思念而忧伤。
④涕泗：眼泪鼻涕。
⑤间：莲子。
⑥卷：头发卷。
⑦悁悁：忧伤愁闷的样子。
⑧菡萏：荷花。
⑨俨：端庄。 诗经全集