您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“可以这么说，不过也不是经常想到，你是这样的吗？”

　　“噢，你说我吗，我几乎无时无刻不在想着死亡，几乎所有的心思都在思考死亡的念头，不过，”雅克叹了口气，似乎非常沮丧，“总是想着死亡也没多大用处，你知道，毕竟这种想法……”雅克的脸上洋溢着热烈的反抗的神情，看上去变得俊美了许多。对死亡的畏惧之情混合进了这个年轻人对生活的热情之中。

　　两人又沉默了，走了一会儿，贞妮忽然有些胆怯地对雅克说道：“嗯，你知道，我也说不上为什么，也许这个事情跟现在并没有什么关系，不过我还是想要说一说这件事情，也许达尼埃尔也跟你说过了，就是我第一次看到大海时候的事情。”

　　“不，他没有跟我说过。你说吧。”

　　“噢，这个故事是很久以前的了，那时候我十四五岁吧。事情是这样的，假期快要结束的时候，妈妈带着我一起去特雷波，达尼埃尔会在那儿接我们。他给我们写了信，告诉我们在什么地方下车，然后他会开着大车过来接我们。达尼埃尔为了让我突然就看到大海，他在车子快要转弯的时候拿条绑带蒙住了我的眼睛。这个做法很愚蠢，不是吗？到了后，他扶我下车，牵着我一点一点地往前走。一路上我深一脚浅一脚地走着，我能感受到扫在我脸上的强劲的风，我还听到了风的嘶吼声，还有动人心魄的喧嚣声。我害怕得要命，不停地哀求达尼埃尔把我放开。最后，他带我来到了最高的悬崖边上，一声不响地走到我背后，解开我眼睛上的绑带。就在那一刻，我看到了整个大海！一望无际的海洋包围着我，巨浪在我脚下拍击着海岸。我感到窒息，禁不住倒在了达尼埃尔的怀里。过了好久我才醒过来，不停地哭泣。我坚持要回去休息，我甚至发烧了。妈妈对达尼埃尔非常生气。现在你知道了整个故事了。不过我并不后悔。自那以后，我坚信我已非常了解大海了。”

　　贞妮此刻的面孔是雅克从来都没有见过的，她的脸上不再有忧愁，取而代之的是奔放锐利的目光，非常怪异。突然，眼前的这团火焰消失了。

　　眼前的贞妮是雅克所不熟悉的。她时而矜持万分，时而热情奔放，就像一眼充沛的泉水，泉眼被堵住了，可是如注的水流还是会不时地喷发出来。也许他已经接触到了贞妮心中最原初的忧愁的秘密。这份忧愁令贞妮的表情真实地反映了她的内心世界，也使她偶尔露出的微笑显得更加宝贵。突然，雅克意识到他们这次难得的同行就快要结束了，不禁忧从中来。

　　“要是你没什么急事的话，”两人走过森林里陈旧的拱门时，雅克故意找了个借口，“我们就再兜个大圈吧。我保证这条小路你不熟悉。”雅克指着一条铺满砂砾的小路说道。那小路蜿蜿蜒蜒一直伸向一片矮树林，走在小路上软绵绵的非常舒服。起初，小路的两边还有大片的草地，越走越深，道路也越来越窄。这片树木并不茂盛，枝叶稀稀落落的，可以看到蔚蓝的天空。雅克和贞妮默默地走着，这一次，谁也没有感到窘迫。

　　“我这是怎么了？”贞妮感到非常奇怪，“他似乎并不像我想象中的那样。不。他是……他是……”可是她找不到一个合适的词语能形容他。“我们俩竟然如此相似。”贞妮注意到了这一点，她的心情明显地快乐起来了。可是随即她又开始有些不安：“此刻他的脑子里在想些什么呢？”

　　事实上，雅克什么也没想，只是陶醉在这片让人眩晕的幸福之中。只要能陪她一起走着，他就再也没什么奢求了。

　　“我带你来到了森林里最糟糕的地方了。”雅克有些愧疚地轻声说道。

　　她听到了雅克的声音在颤抖。两个人都感到，他们都在向往和追求着一种说不出来的朦胧的东西，这份沉默对于这份向往具有重大意义。

　　“我想你说得没错。”她回答。

　　“你瞧，这可不是草，这些全是狗牙根。”雅克用脚蹬着地面，说道。

　　“看哪，我的母狗可真喜欢它们。”

　　雅克和贞妮随意说着话，现在对他们来说，字面意义的价值已经大大不同了。

　　“她穿的蓝色连衣裙可真漂亮！”雅克想着，“这种略带灰色的柔和的蓝色怎么和她那么相衬呢？”忽然，他非常直接地大声说道：

　　“告诉你吧，贞妮，我之所以会这样呆头呆脑，是因为我没办法从我正在思考的东西上分心。”

　　贞妮也十分直接地回答说：

　　“你跟我一样。我时时刻刻都在想着我的梦想。我非常喜欢这样，你呢？我的梦想只是属于我一个人的，不用与他人分享，这样我才开心。你能明白我的意思吗？”

　　“当然，我非常了解。”他说。

　　小路两旁长满了野蔷薇，有些已经结满了小小的果实，盛开的蔷薇花盖满枝头，一束一束地从路边伸向小路中间。雅克差点就忍不住要摘几朵蔷薇花献给贞妮。“看哪，鲜花、枝叶还有果实，看哪……”忽然，雅克不再说了，只是注视着贞妮。他胆怯地不敢再往下说了，从野蔷薇丛经过，雅克经不住感叹：“啊，在文学领域我会是个天才！”

　　“魏尔伦[24]的诗歌你喜欢吗？”雅克问道。

　　“非常喜欢，特别是《智慧集》，以前达尼埃尔就非常喜欢。”

　　雅克随即轻声吟诵起来：

　　女人的柔美，她们的弱点，她们苍白的双手，

　　常常与人为善，但也会做尽恶事……

　　“马拉美[25]你喜欢吗？”停顿了一会儿，雅克又问道，“我有一本诗集，是现代诗人写的，挺不错的。下次我给你送过去吧。”

　　“好啊。谢谢。”

　　“波德莱尔[26]呢，你也喜欢吗？”雅克又问道。

　　“没那么喜欢。他的风格跟惠特曼很接近，但是我并不是很了解他。”

　　“那么惠特曼的作品你都看过哪些呢？”

　　“去年冬天的时候达尼埃尔读过几首给我听。我能理解他为什么会那么喜欢惠特曼。不过我嘛……”（两人心照不宣地想到了刚才他们说的“淫荡”这个词。“她跟我可真像！”雅克心里感慨道。）

　　“你怎么了？”他说，“难道是因为那个所以你才不那么喜欢惠特曼吗？”

　　贞妮没说话，低下了头。他能读懂她心中的想法，她感到非常高兴。

　　走着走着，小路慢慢地又变宽了。他们来到一个栅栏前，那儿有两棵橡树，已经被虫子掏空了。橡树中间有一张长凳。贞妮将那顶柔软的大草帽丢到草地上，然后在长凳上坐了下来。

　　“其实有的时候，”这时候贞妮对雅克说着心里话都显得非常自然了，就像自言自语一般，“当我看到你和达尼埃尔那么亲密的时候，我甚至觉得非常奇怪。”

　　“怎么会这么认为呢？”雅克微笑地看着贞妮说，“是因为你觉得我和他是两类人吗？”“是的，今天的你的确很不一样。”

　　他躺在一片草坪上，离她很近。

　　“达尼埃尔有没有跟你提起过我们之间的友谊？”他轻声问，“他有没有时常谈论我？”

　　“没有，不，有吧，有的时候他会谈谈。”贞妮没有看他，脸已经通红。

　　“啊，”雅克嘴里咬着一根草说道，“现在的我对生活的热爱是平静的，内心十分安定。但我以前可不是这样的。”雅克停了下来，指了指不远处一个水洼给贞妮看，有一只蜗牛正在草尖上缓缓爬动，透明得像个玛瑙，两只触角轻轻摆动。“老实说，”此刻，雅克非常直接地向贞妮说出了心里话，“记得中学的时候，好几个星期我的脑子里一团糟，总觉得孤单寂寞，那些日子我以为自己已经疯了。”

　　“可是你哥哥不是一直陪着你吗？”

　　“多亏是哥哥陪着我，那段时间我非常自由，我是幸运的。不然，我肯定早就疯了，或者逃到什么地方去了。”

　　贞妮想起了雅克逃到马赛去的那次，第一次，贞妮有些原谅了雅克。

　　“我总觉得自己是不被人了解的。”雅克声音低沉地说道，“我不被任何人理解，包括哥哥。甚至达尼埃尔也时常无法理解我。”

　　“这一点他正好和我一样。”贞妮心里这样想着。

　　“那段时间，我不喜欢听课，觉得学校里的所有课程都没劲。我开始狂热地阅读，像个疯子一样翻遍了昂图瓦纳书柜里的所有藏书，达尼埃尔也尽力给我带来许多书。所有英、法、俄的现代小说基本上我都看了一遍。你无法想象这些书给了我多大的冲击。自那以后，我开始厌烦一切，学校的课程也好，老师对课文复杂的讲义也好，绅士般的美好道德也好，都非常厌烦。我这个人哪，说不定根本就不是为这些东西而生的！”雅克在说到自己时，一点也不骄傲自满，只是如同任何一个年轻人一般自信满满。在贞妮这双聚精会神的眼睛前，雅克觉得如此分析自我简直就是至高的享受，这种自我剖析给了他莫大的乐趣还有极大的感染力。“那个时候，”雅克继续说道，“我给达尼埃尔写了一封信，长达三十多页，我写了整整一个晚上！我将白天生出的所有激情，特别是萌生的怨恨，统统写进了信里。啊，现在的话，我可能会为这种可笑的行为感到可耻吧。不……”雅克双手紧紧地抱住脑袋，继续说道，“这所有的一切都让我痛苦不堪，我无法原谅这一切。那些信我从达尼埃尔那里全都要了回来，一封一封地重新读了一遍。每一封信都像是一个疯子在头脑清醒的时候写下的忏悔。那时候，我每隔几天就要写一封信，有时甚至隔几个小时就要写一封。每写一封信都像是一次内心危机的爆发，而且经常同上一个危机相矛盾。这危机是宗教信仰危机。当时我把整个身心都狂热地投入到了《福音书》中，有时是《旧约》，有时是孔德[27]的实证主义。上帝啊，爱默生[28]那些作品后面附上了实训，我全都看过了！青年人最容易患的精神上的疾病我都有过，比如凌厉的达·芬奇式的精神病，比如偏激的赞赏波德莱尔的作品。但是这些狂热都不会持续很久。有时候我早上会沉浸在古典主义之中，而到了晚上，又一头扎进了浪漫主义之中。你不知道，我偷偷地溜进了昂图瓦纳的实验室，在那里把马莱伯[29]和布瓦洛[30]的作品都烧掉了。我一个人偷偷地干这一切，像个魔鬼一样狂笑。到了第二天，所有的文学作品都让我感到恶心，我觉得它们都是空泛的。于是我又开始从头学习几何。我下定决心要发现一条全新的定理，要将一切旧的概念全都推翻。再后来我又沉迷于诗歌。我写了一首颂歌献给达尼埃尔，那首诗歌长达二百行，几乎是一气呵成。可是最令人难以置信的是……”雅克突然停了下来，语气也变得平静了许多，“我写了一篇长达八十页的论文，全都是用英文写的，是的，用标准的英文写的。论文题目是“论个人对所属社会关系的解放”（TheEmancipationoftheIndividualjnrelationtoSociety）。现在我这儿还有当时的手稿。等等，我还需要强调一点，我还写了一篇序言，尽管是篇很短的序言，但却是用现代希腊文写出来的！”（当然，这最后一个细节并不是真的。雅克只记得自己曾经写过这篇序言而已。）雅克随即爆发出一阵大笑。“事实上，我不是疯子。”他停了一会儿又说道。接着雅克便不再说话，神情有些严肃，又有点笑容，最后毫无傲慢之态，他喃喃自语，“毕竟，我与他们是不一样的……”

　　贞妮抱着小母狗，轻轻抚摸，细细思索。曾经很多次她都想象过雅克，将雅克看成一个让人极度不安、近乎高度危险的人，可是现在她无法否认，她再也不害怕他了。

　　雅克伸展四肢，平躺在草地上，眼睛望向前方。能这样轻松自然地说话，雅克感到非常高兴。

　　“这里的树荫很凉快吧。”雅克问道，伸了个懒腰。

　　“的确很舒服。现在几点了？”

　　两个人谁都没有戴表。从这儿去公园非常近，所以他们根本不需要着急。贞妮坐在长凳上，远远地就能看到那两棵熟悉的栗子树，还有树下的房顶，再往远一点是一棵雪松，那是守林人家的，雪松墨绿的枝叶笔直地伸向蔚蓝的天空。贞妮的小母狗紧挨着她的裙子趴着，她俯身对着皮斯，一面直接看着雅克。她对他说道：

　　“我知道你的诗，达尼埃尔曾经给我背诵过一首。”

　　雅克没有说话，贞妮感到非常奇怪，便决定看看他。雅克的脸一直红到了耳根，目光狂乱，四处游离。贞妮也涨红了脸，高声说道：“啊，我不应该跟你说这个的！”

　　雅克有些恼火，但是竭力控制住自己，也为此感到自责。可是他无法忍受有人，特别是贞妮，只是根据他的一些皮毛制作就开始评论他的作品。雅克更加忧心的是，他很清楚自己的全部才能并没有完全发挥出来，这也正是他日思夜想、备感苦恼之处。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）