您可以在百度里搜索“异乡人4：被困的蜻蜓 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“她没有回你的信？”我轻声问，不想打断他。科拉姆摇头，头依然低垂着：“那时她病了，她失去了一个孩子，又染上天花。也许她本来想晚点回，回信这种事很容易搁在一旁。”他不带笑意地笑了一下，然后表情松弛下来，显得一脸苍凉，“一年后的圣诞节，她就过世了。”

　　科拉姆直直看着詹米，詹米也坦然迎向他的目光：“后来你父亲写信告诉我，他要把你带去给杜格尔，希望你之后到理士城堡跟着我受教育，那时我有点惊讶。”

　　“那是我父母结婚时同意的，让我由杜格尔抚养，然后待在你身边一段时间。”风吹得落叶松枯枝哗哗作响，詹米和科拉姆不约而同耸肩抵抗突如其来的寒意，着实反映了他们一家人有多相像。

　　科拉姆见我发觉他俩做出相同动作而微笑时，也扬起唇角，会心一笑。

　　科拉姆对詹米说：“是啊！不过约定值不值得信赖，完全要看承诺的人是谁，我那时不了解你父亲。”

　　正当科拉姆开口想继续说下去，但似乎又重新斟酌了一下。墓园的寂静取代了谈话声，沉默填满了无言的空隙，仿佛刚才他们从未开口。

　　最后，詹米再度打破沉默。

　　詹米问：“您觉得我父亲是什么样的人？”我隐约感觉他的语调像好奇的小孩，因为年纪轻轻就失去父母，对父母只有年幼时的印象，所以想从其他线索认识自己的双亲。我了解这种冲动，我对父母有限的认识完全来自兰姆叔叔，我问他问题，但他的回答只有寥寥数语。兰姆叔叔并不擅长分析人的个性。

　　然而，科拉姆却是个中好手。

　　“你是说他的样子吗？”科拉姆仔细看着外甥，然后饶有兴趣地咕哝一声。

　　科拉姆脸上挂着有点勉强的笑容说道：“小子，照照镜子，你会看到一张像你母亲的脸，然后看到你父亲那双该死的弗雷泽猫眼回望你。”科拉姆伸个懒腰，换个姿势，在爬满地衣的石凳上舒展身体。科拉姆习惯性地紧抿双唇，不愿透露身体不适，我明白了为什么他的鼻与唇之间有深深的刻痕。

　　待科拉姆调整得舒服些，又继续说下去：“不过，回答你的问题，我不是很喜欢他，他也不是很喜欢我，但我很快就知道他是个正直的人。”科拉姆停顿了一下，接着非常轻声地说，“詹米，我知道你也一样。”

　　詹米表情没有改变，但眼皮微微颤动了一下，只有像我这样熟悉他的人，以及科拉姆这样观察入微的人，才察觉得到。

　　科拉姆长长叹了口气：“所以我才希望和你谈谈，小伙子。你知道，我得决定理士城堡的麦肯锡族是追随詹姆斯国王，还是追随乔治国王。也就是说，我该和认识的魔鬼打交道，还是和不认识的魔鬼打交道。但无论如何我必须下个决定。”科拉姆苦笑。

　　“杜格尔……”詹米刚开口，科拉姆手一挥打断他，不耐烦地说：“哎，得了，我知道杜格尔怎么想，我这两年都在担心这件事。不过，我才是理士城堡的当家堡主，事情由我决定，杜格尔会照我的话做。我想听你的意见，这些族人体内也流着和你相同的血。”

　　詹米抬头望，午后的阳光照在他脸上，他眼睛半合着，蔚蓝的眼中不透露一丝想法。

　　詹米说：“我人在这里，带着我的手下，这选择肯定很明显了吧？”

　　科拉姆再一次移动身子，偏头聚精会神地看着詹米，仿佛想从任何细微的声音或表情中捕捉线索。“是吗？一个人效忠有很多原因，而且通常和他们自己宣称的理由无关。我和洛奇尔及克林兰诺的氏族谈过，也和斯科特斯的安格斯及亚历克斯·麦克唐纳谈过，你觉得他们聚在这里，只是因为觉得詹姆斯·斯图亚特才是合法的国王吗？现在我想和你谈谈，为了你父亲的荣誉，请你说出实情。”

　　科拉姆看詹米仍在犹豫，就继续说下去，两眼急切地望着詹米。

　　“我不是为自己要求的，你也能看到，我操心这件事也不会太久了。我是为了哈米什问的，记得，他可是你的表弟。等他成年，若要有个氏族让他领导，我现在就得做出正确的决定。”

　　科拉姆不再说话，坐着不动，脸上常有的警惕表情消失了，灰色眼睛睁得大大的，等待、倾听着。詹米像科拉姆一样坐着不动，好像冻住了，像后方墓碑上大理石雕的天使。虽然詹米严肃坚毅、轮廓分明的脸上没有透露出半点痕迹，我晓得他现在心里左右为难。我们就曾遇到同样的情况，必须决定是否从拉里堡去追随查理王子。查理王子起事的成败悬在刀尖，如果理士城堡的麦肯锡这样的大族加入，可能会鼓励其他氏族也响应莽撞的小僭君的号召，让起事成功。但如果起事失败，理士城堡的麦肯锡一族可能也会步向灭亡。

　　最后，詹米缓慢慎重地把头转向我。他看着我，蓝色眼睛对上我的双眼。他的表情像是在说：你对这件事也有自己的看法。我该怎么做？

　　我感觉到科拉姆的双眼也盯着我，那双眼睛上方的浓眉提出疑问。但我心里想的是小哈米什，那个一头红发的十岁孩子，和詹米长相非常相似，仿佛是詹米的儿子而不是表弟。我心里也想，如果理士城堡的麦肯锡家族和查理王子在卡洛登一役战败，小哈米什和他的族人会面临什么样的命运。如果最后发生大屠杀，拉里堡的人可以仰赖詹米的保护，理士城堡的人却没有。但这件事不该由我决定。我耸耸肩，低下头。詹米深吸一口气，下定决心。

　　“舅舅，回理士城堡吧！让你的人也留在理士城堡。”詹米说。

　　科拉姆一动不动地坐了很久，直视着我。最后，他牵动嘴角，但不像是在微笑。

　　科拉姆对我说：“奈德·高恩去保你不被烧死的时候，我差点阻止了他。我很庆幸最后没这么做。”

　　“谢了。”我用和他一样的语气说。

　　他叹了口气，用长满老茧的手搓着后颈，好像领导的重担让脖子作痛。

　　科拉姆把手放下，无力地放在石凳上，放在他和詹米中间。“好吧，我会在早上觐见殿下，告诉他我的决定。詹米，谢谢你的建议。”他犹豫了一下，又加了一句，“愿上帝与你同在。”

　　詹米倾身向前，手放在科拉姆的手上，咧嘴露出一个甜美的微笑，一如他母亲的微笑，并说：“也愿上帝与你同在，舅舅。”

　　皇家麦尔大道挤满熙来攘往的人群，大家都想好好运用这短短几个小时温暖的天气。我们默默走着，穿过拥挤的人群，我的手深深藏在詹米的肘弯里。最后詹米摇了摇头，用盖尔语低声对自己嘟囔。

　　我不晓得他在说什么，但我能回应他心里的想法。“你做得对，换作是我，我也会这么做。无论最后发生什么事，至少能保麦肯锡一族平安。”

　　有个军官对詹米打招呼，詹米向对方点点头，推挤着走过满是人潮的“世界尽头”小巷。“或许吧！但其他人怎么办？麦克唐纳、麦吉利夫雷，还有其他已经参战的氏族怎么办？现在他们会不会失败？如果我鼓起勇气要科拉姆加入，他们本来可能会成功。”詹米摇头，脸上愁云密布，“没人知道，对吗？外乡人。”

　　“没错，大家都知道得不多，也可以说，大家都不能知道太多。但我们也无可奈何啊，不是吗？”我捏捏他的手臂，轻声说道。

　　他向我挤出半个笑容，紧紧把我的手揣在身侧。

　　“没错，外乡人，我觉得我们也不能做什么。现在话已经说出口，不能改变，所以也用不着担心了。麦肯锡不会牵连进来了。”

　　荷里路德宫的守卫是来自格兰格瑞的麦克唐纳族人。他认出詹米，点点头让我们进了庭院，几乎没抬头，又继续找身上的虱子。温暖的天气让虱子活跃，这些虱子离开裤裆和腋下的安乐窝，爬到上衣或格子花呢布这些危险地带，刚好让人捉住，被驱之大吉。

　　詹米面带微笑，用盖尔语对守卫说了几句话。那人笑了，从上衣捏起什么，弹给詹米。詹米假装抓住，仔细看着手上，仿佛真有那么一只虫，然后向我一眨眼，把它弹进嘴里。

　　我和基尔马诺克爵士一起踏入荷里路德宫的大画廊，我有礼地问候：“呃，基尔马诺克爵士，令郎的头还好吗？”其实我不是很在乎这件事，但既然不能完全避开这个话题，而基尔马诺克爵士也不能在这儿当众痛骂我，或许在这里问比较好。

　　这个房间称为“大画廊”，算是名副其实。房间是长条形，有挑高天花板、两座巨大的壁炉、高耸的窗户，自从查理王子九月凯旋光临爱丁堡后，就常在这儿开办舞会或宴会。现在房里闪耀生辉，挤满爱丁堡上流阶层的名人，急着向王子输诚，因为看起来王子真有可能会打胜仗。贵客弗朗西斯科大人站在房间另一端，和查理王子站在一起。今天王子打扮成一副阴郁的西班牙风格，穿着宽大的深色马裤，松垮的大衣，甚至戴着一个小皱领。在现场年轻时尚的客人间，这身打扮似乎引起不少人私底下嘲笑他。

　　“弗雷泽夫人，他已经好多了。像他这种年纪的小伙子，头上被敲一记要不了多久就会复原的，虽然他的自尊心需要更长的时间来修复。”基尔马诺克爵士沉着气回答，最后还开了句玩笑，大嘴突然幽默一笑。

　　我对他微笑，很高兴看到他的笑容。“你不生气？”

　　他摇了摇头，低头看自己的脚有没有踩到我拽地的裙摆。“我一直想把基尔马诺克的继承人该学的事教给约翰尼，谦卑这一项我似乎教得很失败，也许你的仆人教得比我成功。”

　　“也许是因为你没有把他带到屋外揍一顿。”我心不在焉地说。

　　“什么？”

　　“噢，没什么。”我脸红地说，“你看，洛奇尔来了？我以为他病了。”跳舞时再说话会让我喘不过气，而基尔马诺克爵士似乎也不想聊天，于是我便环顾四周。查理王子今晚没有跳舞，虽然他跳得很好，爱丁堡年轻的仕女更是争相要吸引他的注意。今晚查理王子一心只想让他的贵客高兴。下午我看到一个酒桶滚进厨房，桶身烙着葡萄牙文商标，然后整晚弗朗西斯科大人的左手像变魔法似的，不停出现盛着红宝石般醇酒的玻璃杯。

　　我们跳舞的路径与詹米交错，穿过舞动的身影，经过一位威廉斯小姐身边。威廉斯小姐共有三位，三位看起来都差不多，都是年轻、棕发、清秀，而且全都“对这崇高的志业感到无比的兴趣，弗雷泽先生”。我对她们感到厌烦，但詹米施展了无比的耐心，和她们三人轮流跳舞，一遍一遍回答同样的傻问题。

　　詹米温柔地解释：“这让她们有机会出来透透气啊，这几位可怜的小姐。而且她们的父亲是位富有的商人，殿下希望获得她们家的响应。” 异乡人4：被困的蜻蜓