您可以在百度里搜索“福楼拜小说全集 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　[1087]复仇三女神，罗马神话称富里，希腊神话称厄里倪厄斯或欧墨尼得斯。她们是地母神之女，从被肢解的乌拉诺斯血泊中跳出来。住在阴间，有时上升到地面惩罚作恶者。形象为难看的妇女，身穿黑袍，手拿鞭子、火把或弯剑。

　　[1088]舍惹狈如斯，又译刻耳柏洛斯，希腊神话故事中看守冥间入口处的一只三头恶狗。死者入冥间时需用蜜饼喂它，否则它要威胁死者，不让通过。曾被赫拉克勒斯拖至地面。

　　[1089]塌塌如斯，又译塔耳塔洛斯，希腊神话中的地狱。

　　[1090]安菲特利特，希腊神话中的海中女神，海神波塞冬之妻。

　　[1091]涅瑞伊得斯，海中仙女，希腊神话中海神涅柔斯的女儿，一共五十人。

　　[1092]特里同，希腊神话中的海神，波塞冬和安菲特利特之子。

　　[1093]篮之秘密指希腊秘传宗教伊流欣努派的秘密仪式。相传农业女神得墨忒耳（即罗马神话中的刻瑞斯）在寻找女儿珀耳赛福涅时，途经伊流欣努，得到该地人民礼遇，为了报答，授以农耕技术，令其每年举行秘仪。

　　[1094]达伊拉，珀耳赛福涅的别名。

　　[1095]在一年一度的象征性节日期间，执政官的妻子是酒神的配偶。

　　[1096]萨堤罗斯，希腊林神，羊角羊蹄半人半兽神。

　　[1097]提洛岛，希腊东南部基克拉泽斯群岛中最小的岛屿。相传是阿波罗生长的地方，有阿波罗神殿。

　　[1098]庇蒂，得尔福的阿波罗神殿女祭司。

　　[1099]赫勒尼亚，希腊古称。

　　[1100]萨莫斯和特莱斯佛尔，罗马神话中掌管美梦、酣睡和病愈的神灵。

　　[1101]索西波里斯，古希腊城邦厄立德的保护神。

　　[1102]多斯潘尼，古希腊阿卡迪亚地区的保护神。

　　[1103]布里托玛提斯，希腊克里特岛的仙女，她发明了猎网，后被弥诺斯追逐，跳进海里。

　　[1104]盖鲁德，希腊神话中莱斯沃斯岛的吸血鬼。

　　[1105]斯特利吉，黑夜的恶鬼。

　　[1106]欧律诺墨，希腊神话中的曙光之神，俄刻阿诺斯的女儿。

　　[1107]奥尔提亚、希姆妮、阿菲亚、本狄斯和斯坦伐丽娅，都是阿耳忒弥斯地区性的别名。

　　[1108]拉芙丽雅，希腊帕特雷城居民用此名称雅典娜女神，即智慧女神，掌管战争、文艺等。

　　[1109]埃伊纳，邻近雅典的大岛。

　　[1110]特利奥帕斯，小亚细亚克尼德地方的太阳神。

　　[1111]厄里克托尼俄斯，雅典英雄，后来继安菲克提翁为雅典王。

　　[1112]薛西斯一世（约前485—前465），古波斯帝国国王，大流士一世之子，即位初，残酷镇压埃及等地的反波斯起义。

　　[1113]查勒摩克西，希腊色雷斯格塔伊人崇拜的冥神。又被认为是法学家和哲学家。

　　[1114]图勒，希腊人认为最北的岛屿，即冰岛或设得兰群岛中最大的半岛。

　　[1115]伊特鲁立亚，古意大利中部西岸一带地方，居民从小亚细亚迁来。

　　[1116]伊萨尔，伊特鲁立亚人称神为伊萨尔。

　　[1117]塔该斯，据传伊特鲁立亚某地一农民耕地时，地下突然冒出一个小孩，即塔该斯。他知识超凡，启迪人民智慧，留下一些圣书后便不知去向了。

　　[1118]诺尔希娅，伊特鲁立亚的女财神，每年都有人往她庙里的墙上钉钉子。

　　[1119]喀斯土尔和普鲁土克，伊特鲁立亚人对宙斯的儿子卡斯托耳和波吕丢刻斯的称呼。宙斯化身天鹅同丽达交配，致使丽达生二卵，一卵孵海伦，一卵孵出这对孪生兄弟。他们受多利安人信奉，是水手和运动员的守护神。

　　[1120]卡彼托尔，罗马城外七山岗之一，有宙斯等神庙。

　　[1121]维多利亚，罗马神话中的胜利女神，长有翅膀，手捧棕榈树枝和王冠。

　　[1122]雅努斯，又译阿诺斯，罗马神话中守护百户的两面神。宙斯把萨图恩推翻后，萨图恩受到雅努斯礼遇，为了报答他，萨图恩使他能知过去和未来，故被看作既能瞻前又能顾后之两面神。

　　[1123]苏玛努斯，罗马人的夜神，雷神，后成小偷的保护神，罗马圆形剧场旁建有其神庙。

　　[1124]维斯太，罗马神话中的灶神，或家室之神。

　　[1125]柏洛娜，罗马神话中的女战神，男战神玛斯的妻子或姐妹，其神殿亦在玛斯神殿附近。

　　[1126]阿里奇亚，罗马东南一小城，有一座狄安娜庙，女神即指狄安娜。

　　[1127]威庇尤斯，阿里奇亚城居民崇拜的日神，和狄安娜住在一起。

　　[1128]萨拉利亚大道，从罗马到安科纳的大道。

　　[1129]苏布利修斯桥，罗马的木桩桥，由罗马国王安考斯·玛提尤斯命人建造。

　　[1130]苏布尔区，古罗马市内一个区。

　　[1131]利比提娜，罗马的农神，后又成为丧葬女神。

　　[1132]拉尔伏，暴死者的鬼魂，漂泊地上，与人为难。

　　[1133]勒穆尔，罗马人相信的幽灵。

　　[1134]泰尔穆神，罗马人的地界神，通常是一根石柱，上面雕着他的半身像，立在地界上。

　　[1135]威尔土姆纳，罗马的季节神。

　　[1136]萨尔托尔，罗马的除草神。

　　[1137]萨拉托尔，同萨尔托尔。

　　[1138]威尔瓦克托尔，罗马的休闲地耕作神。

　　[1139]考林娜，罗马山岗女神。

　　[1140]瓦隆娜，罗马山谷女神。

　　[1141]郝斯蒂里纽斯或郝斯蒂纽娜，罗马麦穗女神。

　　[1142]萨宾，意大利中部古国。

　　[1143]多米都卡实指朱诺，她主持婚礼。

　　[1144]诺娜，九月神。

　　[1145]德西玛，十月神。

　　[1146]尼克西，主管接生，其下跪的雕像在罗马的卡彼托尔，在密涅瓦神庙对面。

　　[1147]艾都卡主管养育婴儿，波蒂娜主管婴儿喝水。

　　[1148]卡尔娜，人类器官的保护神。

　　[1149]奥西帕果，掌管婴儿筋骨强健的女神。

　　[1150]康苏斯，出好主意的神祇。

　　[1151]拉尔，罗马的家族神，被尊为交叉路口、田地交界处和房舍交接处的守护神。有人认为是远古罗马人的农田神，还有人认为是死者亡灵。其节日称作“户神节”。

　　[1152]费拉利亚节，罗马人纪念死者的节日。

　　[1153]克勒庇杜斯，掌管大便的神祇，只有让人听见才能存在。

　　[1154]梅娜，罗马神祇。

　　[1155]鲁米娜，罗马神祇。

　　[1156]阿里斯托芬，公元前五世纪希腊最著名的喜剧家，善用喜剧讽刺当时人物风俗。

　　[1157]克劳狄乌斯·德鲁苏斯（约前38—9），罗马皇帝，提比利乌斯之弟，马克·安东尼之婿，于公元前十二年至九年率军远征日耳曼人。其全名为尼禄·克劳狄乌斯·日耳曼尼库斯·德鲁苏斯。

　　[1158]燔祭，指犹太教徒祭祀时把祭品全部烧掉。

　　[1159]柏拉图（前428—前347），古希腊客观唯心主义哲学家，苏格拉底的学生，亚里士多德的老师。他和毕达哥拉斯都认为宇宙存在一个安提克通，即想象的行星，它围绕太阳以与地球相反的方向旋转，所以人们永远看不见它。

　　[1160]菲洛拉乌斯，公元前四世纪的希腊哲学家，毕达哥拉斯的弟子。他认为所有的行星都围绕一个中心火团旋转。

　　[1161]亚里士多德（前384—前322），古希腊哲学家，科学家，亚历山大大帝的教师，古希腊哲学家中最博学的人。哲学上动摇于唯物主义与唯心主义之间，是形式逻辑的奠基人。

　　[1162]色诺芬，公元前六世纪希腊哲学家。

　　[1163]赫拉克利特（约前576—前480），古希腊唯物主义哲学家，爱菲斯学派的创始人。

　　[1164]梅里斯，埃利亚学派哲学家。

　　[1165]阿那克萨戈拉（约前500—前428），古希腊唯物主义哲学家，奴隶主民主制的拥护者。

　　[1166]扫罗，传为古以色列的第一位国王，屡立战功，后在一次战争中受重伤，自刎而死。

　　[1167]拉齐亚斯，马加比王朝时期著名犹太英雄，于公元前一六二年英勇就义。

　　[1168]贝拉吉，四世纪的基督教女殉教者。

　　[1169]多米宁，四世纪的殉教者。

　　[1170]赫热西亚，四世纪希腊哲学家，主张轻生。

　　[1171]艾罗斯特拉特，古代爱菲斯一市民，为使自己后世留名，于公元前三五六年亚历山大大帝诞生日，纵火焚毁世界七大奇观之一的狄安娜神庙。

　　[1172]拉戈提斯，亚历山大城妓女聚集的街区。

　　[1173]喀迈拉，希腊神话中的喷火怪物，前半身像狮子，后半身像蛇，中部像山羊。这里做离奇怪物的象征。

　　[1174]波赛纳，公元前六世纪伊特鲁立亚国王，其陵墓建有金字塔，塔顶悬空挂着许多铃铛，铃铛由铁链连接，风吹铃响。

　　[1175]神话传说中的大西洋岛屿。

　　[1176]“青铜墙”中的青铜指古希腊传说中的一种金属。

　　[1177]阿斯托米人，传说中印度的没有嘴唇的一个民族。

　　[1178]尼斯那斯，福楼拜创造的名字，指某种怪兽。似根据莫里斯·桑松给他的速写画想象而成。

　　[1179]布莱米，埃塞俄比亚的一个民族，民间传说中把它想象为一种介于人和猴之间的怪物。

　　[1180]夏波德人，传说中利比亚的民族。

　　[1181]萨杜扎格，想象中的鹿科动物，这词曾在本书一八四九年手稿里出现过，大概是福楼拜创造的。

　　[1182]玛尔提朔拉斯，又是福楼拜创造的词。

　　[1183]卡脱布勒巴斯，古代传说中头颅垂地的长颈怪兽。

　　[1184]巴西利克，神话传说中的蛇怪，古人认为它能用眼来蛊惑人，使人丧命。

　　[1185]格里丰，神话传说里的狮身鹰首鹰翼的怪兽。

　　[1186]以下提到的各种兽在中世纪的神话里作为象征性动物都被提到过。

　　[1187]麒麟，神话传说中的动物，鹿头，马身，头上长一只很尖的角，象征贞洁。

　　[1188]所提鸟类似为作者创造。犹克乃特为传说中的怪鸟，见于希伯来法典。

　　[1189]德达伊姆，曼德拉草的希伯来语名称。

　　[1190]曼德拉草的根部有刺激性欲的功能，常用于巫术。

　　[1191]巴拉斯根，产于黎巴嫩，用于驱魔祛邪。

　　[1192]维斯塔，古罗马的灶神，女性，其神庙的形状像一座圆亭。

　　[1193]麝香公子，法国一七九四年“热月政变”前后的年轻保王派，他们大都身穿灰色的燕尾服和紧腿裤，系绿领带，身上还带着麝香，故名麝香公子。

　　[1194]奥德朗，法国著名的版画世家，最有名的是钱拉·奥德朗（1640—1703），他擅长刻制法国名画家普桑、勒布伦等人的作品。

　　[1195]苏，法国辅币，二十个苏合一个法郎。

　　[1196]贝都印人，生活在北非和中东的沙漠中的游牧民族。

　　[1197]圣米迦勒，圣经传说中的天使长，生有双翅。

　　[1198]乐园，即伊甸园，上帝给亚当和夏娃居住的地方；洪水，上帝见世人作恶，尘世间充满了强暴，即发洪水毁灭地上的生灵，洪水七日后退去；巴别塔，挪亚的子孙想建造一座通到天上的高塔，上帝为警戒他们，乱其语言，使之失败，这座塔名为巴别塔，意即“变乱”。典出《旧约·创世记》第二、第六、第十一章。

　　[1199]榨汁机，用来压榨葡萄和柑橘，取其汁酿酒。

　　[1200]宗教画中，圣灵常被画成小鸟。

　　[1201]《约翰福音》第一章称耶稣为“上帝的羔羊”。

　　[1202]圣器室，教堂里存放祭器和法衣的屋子，教士们常在这里接待教徒或举行某种宗教仪式，实际上等于他们的办公室。

　　[1203]洪弗勒，法国卡尔瓦多斯省的港口，在塞纳河入口处。该地渔业发达，还有许多十五世纪至十七世纪的教堂和建筑物。

　　[1204]莫尔列，法国西北部英吉利海峡上的港口；敦刻尔克，法国东北部加莱海峡上的港口；布赖顿，英国南部英吉利海峡上的港口。以上各处均在法国沿海或近海的航线上。

　　[1205]勒阿弗尔，法国西北部的重要港口和工商业重镇，位于塞纳河入口处的英吉利海峡上，与洪弗勒隔海相望，从法国驶往美洲的船只，大都由此启程。现为法国第二大海港。

　　[1206]法国古里，一里约合四公里。

　　[1207]喀尔韦岗，喀尔韦一词源自希伯来文“各各他”的拉丁译名，指耶路撒冷附近的一座山岗，耶稣在此被钉在十字架上，这个词后来也泛指立有十字架的山岗，故借用此名。

　　[1208]会客室，指于徐林修道院的会客室，维尔吉妮在此寄读。

　　[1209]黄热病，由蚊子传染的一种传染病，病人发高烧，出现黄疸，然后昏迷，死亡率达百分之九十九，当时，在墨西哥湾很流行，至今，世界上某些地区仍被列为黄热病疫区，是卫生检疫工作的重点之一。

　　[1210]普罗旺斯，法国南部濒临地中海的地区，那里气候温暖，沿海地带风景优美，为疗养胜地。

　　[1211]唐卡维尔，塞纳河入口处的小城镇，隶属勒阿弗尔。

　　[1212]马拉加，西班牙南部的港口，盛产葡萄酒和葡萄干。

　　[1213]七月革命，一八三〇年七月的法国资产阶级革命，在这次革命中，巴黎的起义市民推翻了波旁王朝的查理十世，代表金融贵族利益的路易-菲力浦上台，建立了七月王朝。

　　[1214]一八三〇年波兰爱国者为反抗沙俄的统治举行了起义，起义于次年失败，许多起义者逃亡法国。

　　[1215]一七九三年，史称恐怖时期，当时以罗伯斯底尔为首的雅各宾党人采取极端政策，杀死了许多反对派。

　　[1216]阿图瓦伯爵，即查理十世即位前的封号。

　　[1217]埃比纳，法国东北部孚日省的首府，那里的圣像画很有名。

　　[1218]全名“行善者圣朱利安”，传说中的圣徒。关于他的生平，文字记载不多，较为重要的有十三世纪的《圣徒列传》。该书所记述的内容，与本文稍有差异：故事说，朱利安在误杀父母后，他妻子和他一同出走，他们一面渡送过往旅客，一面在自盖的医院中接待过路的朝圣者。他们行了许多善事，最后一起升天。作者故乡鲁昂大教堂的花玻璃窗上，有许多描绘朱利安事迹的镶嵌画，福楼拜从中也汲取了创作的素材。

　　[1219]罗勒，唇形科芳香性植物，味如薄荷，开白色或紫色小花，茎叶有清凉健胃作用；天芥菜开紫色小花，也有香味。

　　[1220]槌球，一种游戏，其场地狭长，在一端置一铁圈，玩者站在另一端，用一把装有弹性木柄的木槌将木球击进圈内，即可得分，这种游戏也叫铁圈球。

　　[1221]亚马力人，古代阿拉伯的一个民族，居住在犹太国南部和佩特拉阿拉伯北部的部分地区，在以色列王扫罗和大卫时代，常与之为敌，最后被大卫所灭。

　　[1222]嘎拉芒特人，古代利比亚的一个游牧民族，公元前二十一年被罗马人征服。

　　[1223]撒拉逊人，中世纪欧洲基督徒对入侵欧、非两洲的穆斯林阿拉伯人的称呼。有些历史学家称之为“穆斯林海盗”。

　　[1224]诺曼人，指丹麦、挪威、瑞典等国的斯堪的纳维亚人。公元九世纪时，他们常驾着狭长而坚固的快艇入侵英、法、冰岛诸国，曾以“北欧海盗”闻名。

　　[1225]中世纪法国贵族妇女戴的一种帽子，呈圆锥形，高尺余，帽筒上披着轻纱，或在帽尖上饰有飘带。 福楼拜小说全集