您可以在百度里搜索“福楼拜小说全集 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　[423]普洛塞耳皮娜，希腊神话中的地狱女神，主神宙斯和谷物女神得墨忒耳的女儿、冥王哈得斯的妻子。

　　[424]传说罗马创始人于襁褓中曾得母狼哺乳，罗马城即以母狼为标志。

　　[425]科梅尔，古度量单位，一科梅尔等于一百八十卡布，一卡布等于一公升零十六毫升。

　　[426]汉，古度量单位，一汉等于三卡布。

　　[427]贝扎，古度量单位，具体换算率不详。

　　[428]一段为一个小方阵，由二百五十六（16×16）人组成。

　　[429]阿法卡，黎巴嫩一地名。传说希腊神话中的美少年阿多尼斯在此被野猪咬伤致死。

　　[430]博尔西珀，巴比伦尼亚古城，即今比尔斯或比尔斯尼姆鲁德，位于伊拉克希拉省巴比伦西南。拜火教，起源于古波斯的宗教，认为世界有光明和黑暗（善和恶）两种神，把火当作光明的象征来崇拜。

　　[431]萨莫色雷斯，希腊岛屿，位于爱琴海北部。

　　[432]纳巴泰人，阿拉伯中部岩石地带的一个民族。

　　[433]赛尔，印度东部的一个民族，丝绸业发达。

　　[434]萨摩斯，爱琴海中距小亚细亚大陆最近的希腊岛屿。

　　[435]古罗马人将一夜分为四更。

　　[436]赫拉克勒斯擎天柱，指直布罗陀海峡两岸的两座山。

　　[437]菲斯居斯海岬、戴尔内岬角、玛尔玛利克，均位于克兰尼海湾周围。

　　[438]扎埃斯人，利比亚的一个部落。

　　[439]玛西里亚，努米底亚人的一个部族。

　　[440]玛尔都-巴尔，毛里塔尼亚的山名。

　　[441]加拉福，毛里塔尼亚湖畔的城市。

　　[442]阿加赞巴地区，在埃塞俄比亚湖。

　　[443]塔吉尔，在非洲腹地。

　　[444]萨巴尔月，及本卷第442页中提到的舍巴兹月，均指二月。

　　[445]天仙子，汁液有剧毒，作用类似尼古丁。

　　[446]掌尺，古罗马长度单位，约合零点零七四米。

　　[447]德米特里一世（公元前336—前283），外号波里奥赛特，意谓“攻城专家”，曾发明许多攻城机械。

　　[448]帕夫拉戈尼亚，古安纳托利亚的一个地区。

　　[449]阿卡纳尼亚，古希腊地名。

　　[450]那菲尔人，埃塞俄比亚部落民族。

　　[451]克德希姆神，一位具有雌雄两性的神祇，源于叙利亚、东方的一些宗教，又经塞浦路斯将其传入希腊。

　　[452]安达卢西亚，西班牙南部一地区。

　　[453]克里奥尔人，指安的列斯群岛等地的白种人后裔。

　　[454]按法国习俗，代词“你”（tu）一般在亲友熟人之间使用，表示关系的亲密。

　　[455]指一八四〇年在诺让发生的一起毒杀亲夫的案件。据悉拉法热其人举止鄙俗，性格粗暴，其妻屡受伤害，终至以砒霜杀之，当年九月，罪犯被判服终身苦役。

　　[456]基佐（1787—1874），法国政治家和历史学家。文中所提他的新作，是指《法国文明史》。自复辟时期起，他历任政府要职，担任过内政、教育、外交大臣等。他对内反对一切社会改革，对外主张与英国融洽相处，一八四八年二月革命时被赶下台。

　　[457]指拿破仑。

　　[458]法国中学最低的年级是六年级，数字越小，年级越高。

　　[459]茹弗鲁瓦（1796—1842），法国唯灵论派哲学家，翻译了大量苏格兰哲学著作，如《托马斯·里德全集》。

　　[460]维克托·库赞（1792—1867），法国哲学家和政治家，翻译过柏拉图的著作，主要作品有《真善美》《现代哲学史》等。

　　[461]拉罗米吉耶（1756—1837），法国哲学家。折中主义奠基人之一。

　　[462]马勒布朗什（1638—1715），法国哲学家，著有《真理探索》《道德论》《形而上学和宗教对话录》等。

　　[463]指信奉托马斯·里德提出的“常识哲学”的哲学流派，它不仅是十八世纪、十九世纪初英国哲学的重要组成部分，而且影响了同时代的法国和意大利哲学。

　　[464]弗鲁瓦萨尔（1333—1404），科米纳（约1447—1511），皮埃尔·德·莱斯图瓦尔（1546—1611），均为法国编年史家。布朗托姆（1540—1614），法国作家，著有《名人传》等。

　　[465]瓦尔特·司各特（1771—1832），英国著名作家，创造了多部脍炙人口的叙事长诗和历史小说，对后世作家产生过很大影响。

　　[466]维特是歌德的书信体小说《少年维特之烦恼》的男主人公。勒内是夏多布里昂的《基督教真谛》中的男主人公。弗兰克不详。拉腊是拜伦的同名长诗《拉腊》的男主人公。莱莉亚是乔治·桑的同名小说《莱莉亚》的女主人公。

　　[467]拉斯蒂涅，巴尔扎克的小说《高老头》中的人物，一个在人欲横流的社会腐蚀下野心勃勃、不择手段向上爬的青年。

　　[468]米拉波（1749—1791），法国大革命时期著名的演说家和富于才智的政治家。他是经济学家米拉波侯爵的次子，早年生活坎坷。他天生丑陋，三岁生天花，更损害了面容。十八岁当志愿兵，由于胡作非为，多次被囚禁。获得自由后，过了多年冒险家的生活。

　　[469]“苏”，法国旧时的一种辅币，二十个苏相当于一法郎。

　　[470]德·昂布勒兹伯爵的姓氏前的“德”（de）字表示贵族身份，舍弃贵族身份后，便将德·昂布勒兹（d′Ambreuse）改成了当布勒兹（Dambreuse）。

　　[471]奥弗涅，法国的一个地区，位于中央高原的中部。

　　[472]奥布，法国香槟-阿登地区的一个省份，诺让市便位于该省内。

　　[473]圣鞠斯特（1767—1794），法国大革命时期的政治家，公安委员会委员，一七九四年被处绞刑。

　　[474]改革运动，指要求降低人头税，扩大选举权，增加选民数额的运动。

　　[475]于曼（1780—1842），法国政治家，时任财政大臣。他主张提高人头税。由于税吏目无法纪，引起外省各城市的流血事件。

　　[476]路易十一，法国国王，一四六一至一四八三年当政。

　　[477]邦雅曼·贡斯当（1767—1830），法国作家和政治家，在复辟时期（1814—1830）对自由派产生过很大影响。

　　[478]弗雷德里克·勒迈特（1800—1876），法国著名演员，以成功扮演《罗贝尔·马凯》中的男主人公著称。

　　[479]阿尔比翁是古代人对英国的别称。

　　[480]阿尔塔薛西斯，波斯阿契美尼德王朝（前559—前330）的国王。

　　[481]关税联盟，指一八四一年英法两国签订的《英吉利海峡协定》。

　　[482]扎沙里埃（1806—1875），鲁道尔夫（1803—1873），均为德国法学家。

　　[483]普里查德（1796—1883），英国传教士，被英国政府派驻萨摩亚任领事。一八四三年，塔希提岛被宣布为法国保护领地时，他鼓动英国女王抗议，刺激了法国人的民族情绪。

　　[484]路易-菲力浦（1773—1850），一八三〇年七月革命后登上法国王位，他的一系列内外政策激起人民的反抗，修改选举法的决定则成为一八四八年革命的导火线。

　　[485]贝朗瑞（1780—1857），法国深受人民喜爱的歌谣作者。

　　[486]拉斐特（1767—1844），法国银行家和政治家，在七月革命中起过积极作用。

　　[487]夏多布里昂（1768—1848），法国作家，复辟时期曾任驻伦敦大使和外交大臣。他是正统主义者，反对路易-菲力浦的自由派。

　　[488]伏尔泰（1694—1778），法国十八世纪启蒙运动的思想家和文学家，资产阶级自由派的偶像。

　　[489]赫拉克勒斯，希腊神话中力大无比的半人、半神的英雄。

　　[490]雨果（1802—1885），法国大文豪，一八二七年发表的《〈克伦威尔〉序》是浪漫主义文艺理论的经典之作。后来他又创作了大量浪漫主义的戏剧，诗歌和小说。

　　[491]拉马丁（1790—1869），法国著名浪漫诗人和政治家。一八四八年二月革命后任临时政府成员，外交部长，六月暴动后，威望下降，曾竞选共和国总统，但未获成功。

　　[492]柯勒乔（1494—1534），意大利文艺复兴时期的著名画家。

　　[493]牟利罗（1618—1682），十七世纪西班牙最受欢迎的巴洛克宗教画家。

　　[494]米开朗琪罗（1475—1564），意大利文艺复兴时期的雕刻家、画家、建筑设计师和诗人。

　　[495]莎士比亚（1564—1616），英国著名戏剧家。

　　[496]谢吕比尼（1760—1842），意大利作曲家，后入法国籍，领导巴黎音乐戏剧学院。

　　[497]弗朗索瓦·布歇（1703—1770），法国宫廷画家、雕刻家和装饰艺术家，题材以田园风光和神话为主。

　　[498]纳布哥多诺索，公元前七至前六世纪的巴比伦国王。

　　[499]尼禄（37—68），罗马皇帝，无恶不作的暴君。

　　[500]卡洛（1592—1635），法国画家；伦勃朗（1606—1669），荷兰画家；戈雅（1746—1828），西班牙画家。

　　[501]菲迪亚斯，公元前五世纪的希腊雕刻家，他为帕台农神庙制作的雕刻装饰，达到了希腊古典主义风格的顶峰。温克尔曼（1717—1768），德国艺术史学家和考古学家，对新古典主义艺术的兴起产生过重大影响。

　　[502]希腊山名。古希腊人视它为圣山，希腊神话中的诸神都住在这座山的山顶上。

　　[503]罗西尼（1792—1868），意大利作曲家，创作了多部歌剧，如《塞维涅的理发师》《奥赛罗》《威廉·退尔》《圣母哀歌》等。

　　[504]路易·勃朗（1811—1882），法国历史学家和政治家，一八四八年二月革命后，他是临时政府成员，提出建立社会工场的计划。六月革命后被迫流亡。

　　[505]内穆尔公爵（1814—1896），路易-菲力浦的次子；德·茹安维尔（1818—1900），路易-菲利浦的第三子。

　　[506]莫里哀（1622—1673），法国喜剧大师。

　　[507]埃居，法国古币，一埃居一般价值三法郎。

　　[508]德勒系诺曼底的贵族世家，阿尔弗雷德·德·德勒事迹不详。

　　[509]普拉迪耶（1792—1852），法国雕刻家，曾为许多纪念性建筑物（如拿破仑墓）工作。他创作的女性小雕像楚楚动人，充满魅力。

　　[510]一八三五年，法国发生暗杀路易-菲力浦未遂事件。政府在当年九月通过一系列法令，加强重罪法庭的权力，严格对出版物的审查。

　　[511]勋爵是英国贵族的头衔，称基佐为勋爵，是讽刺七月王朝的这位大臣对英国采取谄媚政策。

　　[512]拉丁文：像应该的那样。

　　[513]指一八二〇年在希腊米洛岛上发现的断臂维纳斯大理石塑像。

　　[514]高卢人，古代欧洲人种，被视为大多数法兰西人的祖先。高卢人性格达观、开朗、言行放纵，喜寻欢作乐。

　　[515]摄政时代，指一七一五至一七二三年法国奥尔良公爵摄政的时期。在这个时期，上层社会风气淫靡，生活放荡。

　　[516]黄手套，当时上流社会的时髦人物均戴黄手套，因而黄手套成为时髦人物的代名词。

　　[517]马拉斯特（1801—1852），法国报人和政治家。曾任《论坛报》主编，是反对七月王朝的共和党创始人之一。一八四八年二月革命后任临时政府成员，但由于反对六月起义，大失民心。

　　[518]斯塔尔夫人（1766—1817），法国文人，写过两部长篇小说和《论文学与社会建制的关系》《德意志论》等理论著作。她的思想有自由主义倾向，所以受到拿破仑的迫害和流放。

　　[519]这是巴黎一家有名的餐馆。

　　[520]卡斯蒂利亚是西班牙中部的一个地区。佛兰德，又译弗朗德勒，是法国和比利时交界的地区，濒临北海。

　　[521]赫柏和丘比特分别为希腊神话中的青春女神和爱神。

　　[522]雷加利亚烟是古巴出产的一种上等雪茄。

　　[523]一枚拿破仑金币值二十法郎。

　　[524]杜麦桑（1780—1849），法国通俗笑剧作家和古钱币学家。

　　[525]按照法国人命名的习俗，名叫玛丽的女子，生日应与圣母玛利亚的节日在同一天，即八月十五日。

　　[526]雷斯达尔（162829—1682），荷兰著名风景画家。

　　[527]十九世纪四十年代，法国以十万兵力不断征讨阿尔及利亚，耗资巨大。

　　[528]帕夏，奥斯曼帝国各省的总督，也是旧时土耳其对某些显赫人物的尊称。

　　[529]这三部书分别为法国作家夏多布里昂、阿尔弗雷德·德·维尼（1797—1863）和维克托·雨果的作品。

　　[530]《麦克白》，莎士比亚的著名悲剧，写苏格兰大将麦克白在妻子怂恿下，杀死了国王邓肯和自己的帮凶班柯。班柯的鬼魂经常出现在他眼前，而他妻子也总觉得手上沾着国王的血迹。

　　[531]《世纪报》创刊于一八三六年，是左翼君主立宪派的喉舌。

　　[532]《哇里哇啦报》创刊于一八三二年，是一份攻击路易-菲力浦政府的讽刺性报纸。

　　[533]指蓬巴杜尔夫人（1721—1764）时代的艺术风格，蓬巴杜尔夫人系法王路易十五的宠妃，其审美趣味对当时法国的文化艺术有很大影响。

　　[534]蒙多尔，十八世纪的戏剧《爱情的礼物》中的人物，一个有钱的老风流。

　　[535]卡米耶·戴穆兰（1760—1794），法国记者和政治家，一七八九年七月十二日，他号召民众拿起武器攻占巴士底狱，在革命中起了积极作用，后因反对左翼雅各宾派被处绞刑。

　　[536]巴泰勒米（1796—1867），法国诗人，创作过多首政治讽刺诗，抨击七月王朝。

　　[537]即女主人萝丝-安奈特。

　　[538]华托（1684—1721），法国画家，有许多取材于田园生活的作品。

　　[539]鲁本斯（1577—1640），佛兰德斯画家，注重色彩，笔力遒劲。

　　[540]《隆朱莫的马车夫》，一八三六年首演的一出三幕喜歌剧，是作曲家阿道尔夫·阿达姆（1803—1856）的作品。

　　[541]塞吕塔是夏多布里昂青年时代的作品《纳谢兹人》中的女主人公。

　　[542]西班牙佬指西班牙画家荷塞·里贝拉（1588—1656）。

　　[543]《民约论》，法国启蒙思想家和作家卢梭（1712—1778）的重要著作，对法国资产阶级革命影响巨大。

　　[544]《独立评论》，一份主张民主的杂志，发行于一八四一至一八四八年。

　　[545]马布利（1709—1785），法国哲学家，对同时代的进步资产阶级产生过一定影响。莫雷利，法国十八世纪哲学家，其《自然法典》等著述对空想社会主义者影响很大。傅立叶（1772—1837）和圣西门（1760—1825），法国空想社会主义者。孔德（1798—1857），法国哲学家，实证主义创始人。卡倍（1788—1856），法国空想共产主义理论家。路易·勃朗（1811—1882），法国历史学家和政治家，他的社会主义主张扩大了反对七月王朝的队伍。

　　[546]斯巴达是古希腊实行寡头统治的城邦，曾有过数百年繁荣昌盛的时期。美洲斯巴达指的是美利坚合众国。

　　[547]比藏塞，法国安德尔省某区政府的所在地，一八四六至一八四七年冬天，一群饥民在该地暴动，抢劫田庄商店，杀死许多地主。

　　[548]马尔萨斯（1766—1834），英国经济学家，提出人口总按几何级数增长而生活资料只能按算术级数增长的著名理论，主张限制人口的增长。

　　[549]一八四六年，西班牙女王伊莎贝尔二世与法国波旁王族在西班牙的亲王唐·弗朗索瓦·德·阿西斯结婚，妹妹也嫁给了路易-菲力浦的幼子蒙庞西埃公爵。 福楼拜小说全集