第四十七章 丹特维尔2
您可以在百度里搜索“人生拼图版 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
第四十七章 丹特维尔2
丹特维尔大夫的候诊室。这是一个相当宽敞的长方形房间,地面铺着匈牙利小方块地板,门上蒙着皮软垫。对着门的那面墙前摆着一张蓝天鹅绒罩着的大沙发。室内到处摆着扶手椅、竖琴式靠背椅、套桌。桌上散放着一些杂志和期刊,其中有一本的封面是一张佛朗哥躺在灵床上的彩照,四名像是从拉都尔的一幅油画中跳出来的僧侣跪在灵床前守灵。紧靠右侧墙面摆着一张皮罩写字台,上面放着一个硬纸板做的拿破仑三世式笔筒,上面镶嵌着一些小贝壳和纤细的金色装饰线,在一个球形玻璃罩下,有一个上了罩光漆的座钟,指针停在一点五十分。
候诊室内有两个人。一个是瘦骨嶙峋的老人,他是一位退休的语文教员,现在还在给人上函授课,正一边候诊,一边用削得很细的铅笔批改一摞作业。从他正在批改的一份作业上,可以看到作文的题目:
拉斯柯尔尼科夫 注释标题 Raskolnikov,俄国作家陀思妥耶夫斯基(Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski,1821-1881)小说《罪与罚》(Crime et Châtiment,发表于1866年)的主人公。在小说中,拉斯柯尔尼科夫杀死了放高利贷的老妇及其妹妹,后投案自首,并被流放。 在地狱里遇见了默尔索 注释标题 Meursault,法国哲学家、作家加缪(Albert Camus,1913-1960)小说《局外人》(L'Etranger,出版于1942年)的主人公。在小说中,默尔索杀死了一个阿拉伯人,并被投入监狱。 (《局外人》)。请您引用两部作品中的例子,想象一下他们的对话。
另外一位不是病人。他是丹特维尔大夫约请下午见面的电话设备推销员,将出示一种新型的录音电话。他正在翻阅一本放在他身旁小圆桌上的刊物——一本园艺目录,封面上印的是京都金阁寺花园。
墙上挂着几幅油画,其中有一幅特别引人注目,不是因为它故作“天真”的笔法,而是因为它的规格——差不多有2米×3米大小——和题材,淋漓尽致地描绘了一个酒吧间的内部情景。画面中央,一位戴眼镜的青年,双肘支在柜台上,正在吃一块火腿三明治(抹了黄油和许多芥末),喝一大杯啤酒。他身后有一台电子弹球游戏机,背景是画得很差的西班牙(也许是墨西哥)风景,在四个计数刻度盘之间,有一个挥着扇子的女人。采取一种在中世纪绘画中大量使用的表现手法,那位戴眼镜的青年又在玩游戏机,成绩很不错,计数计上显示为67000,而这种游戏机只需得20000分就可以免费再玩一次。四个孩子呈单行站在游戏机旁,眼睛齐盯着弹球,异常兴奋地欣赏他的战绩:三个小男孩,穿着花式毛衣,戴着贝雷帽,是漫画中流浪儿的传统形象,一个小女孩,左手拿着一个桃子,脖子上围着一条黑线编织的饰带,上面缀着一个鲜艳的红球。画面的近景是一面玻璃窗,上面贴着用粗大白色字母反写的
窗后,两个男人在玩塔罗牌:一个人打出一张牌,牌面上印着一个手持木棍的男人,背着褡裢,身后跟着一条狗,人们称这张牌为王牌,也叫小丑。画面左方画着一个柜台,柜台后面站着老板,他是一个大胖子,卷着袖子,穿着苏格兰背带裤,正审慎地看着一位羞答答的青年妇女递给他的一张广告,她好像请他把广告贴在橱窗上。广告上方是一个扎了几个小孔的尖嘴金属小长号;中间是文字,宣告1960年12月19日星期日20点45分将在尚比尼的圣萨图宁教堂举行世界性的首演,由密歇根州立大学新铜管乐队演奏莫里斯·施米特林的35号作品《马拉希泰斯》,有十五件铜管乐器合奏,配以人声和打击乐器,作曲家亲自到场指挥;广告下方是马恩河畔尚比尼的平面图,明确标示出从万塞讷、比克普斯和贝尔西出发前往的路线。
丹特维尔大夫是一位地区医生。他上午和晚上盯门诊,下午出外诊。病人并不很喜欢他,认为他不够热情,但都赞赏他的效率和准时,因此总是请他看病。
长期以来,这位大夫暗中另有所好:他想以自己的名字命名一个菜谱,叫“丹特维尔式蟹肉沙拉”,还是“丹特维尔蟹肉沙拉”,或者更加高深莫测,就叫“丹特维尔沙拉”,究竟哪一个好,他一直犹豫不决。
菜谱如下:
六人量:三只螃蟹——或三只蜘蛛蟹,或六只小黄道蟹——必须鲜活。二百五十克小贝壳面(意大利花式面)。一罐斯替乐奶酪。五十克黄油。一小杯白兰地酒。一大匙冬萝卜汁。几滴伍斯特调味汁。几片鲜薄荷叶。三棵小茴香。做汤汁的配料:粗盐、胡椒粒、一个洋葱头。做蛋黄酱的配料:一个蛋黄、芥末、盐、胡椒、橄榄油、醋、辣椒、一小匙稠番茄酱。
1.在一个大锅里放四分之三冷水,加入粗盐、五粒灰胡椒、一个去皮切半的洋葱头,煮沸十分钟,做成汤汁。稍置冷,把蟹浸入尚温热的汤中,再煮开,盖上锅盖,文火炖十五分钟,把蟹取出冷却。
2.再烧开汤汁,将小贝壳面撒入,搅动,大火煮七分钟。注意不要煮得过烂。把小贝壳面捞出控水,迅速过一下冷水,浇上橄榄油以避免黏在一起。
3.在臼内用臼杵或木铲搅拌黄油和冬萝卜汁,加一点儿白兰地酒和几滴伍斯特调料,拌和成稠腻的面糊状,注意不要太稀。
4.卸下已经冷却的蟹的脚和钳,放在一个大碗内,去壳,抽出软骨,沥干,取用蟹肉和蟹黄,略切一下,加入碾碎的茴香和切得很细的新鲜薄荷叶。
5.配置稠蛋黄酱,用辣椒和番茄酱上色。
6.把小贝壳面放入一个大沙拉盆内,逐次加入蟹肉块、糊状调料和蛋黄酱,轻轻搅拌。根据自己的爱好,用奶油生菜、小萝卜、鲜虾、黄瓜、番茄、煮鸡蛋、橄榄、橘子瓣等点缀。趁新鲜时上桌。 人生拼图版