首页 女生 都市言情 最底层的日语翻译

第8章 樱花季,日本我来啦

最底层的日语翻译 木鱼书缃 2764 2021-04-02 13:10

  文|木鱼书缃

  听说苏暖去日本的事情,吕修长着实吃了一惊。

  不止吕修长,在这个二流学校的日语毕业班,除了做好留学准备的人,还真没有人想到会有人刚刚进入企业就有这样的机会。

  然而,那个时候年轻的孩子们并没有意识到,人和人之间的联系其实甚是奇怪。而靠信任建立起来的关系,最为牢固,也最为实用。

  文教授和罗总是相互信任,文教授信任苏暖,文教授再把苏暖介绍给罗总,面试时,尽管日语的事情问都没问,罗总还是选择了信任。

  一行人的具体行程计划定下来,其它的人自不必说,作为一个新人,第一次出差,第一次去到异国他乡,第一次做翻译,第一次到曾经无限憧憬的国度去,苏暖是无限期待的。

  除此之外,苏暖还有一份沉重的担忧。这份担忧,来自于她的责任心。无论如何,都不能枉费一场公差出行,她清楚的铭记自己的职责。

  四月初,樱花绚烂。

  下了飞机,苏暖感到一股海岛风充斥着脸颊,抬头,是湛蓝如洗的天空。

  接机的人,是一个叫做山田的老者,虽然头发上染满了霜,精神头十足。另外,就是罗总说过的那个翻译,小耳。一头乌黑的长发披在身后,淡妆,别致。

  吴主任见到山田经理和小耳,一步跨上去寒暄。然后介绍身后的两个稚气未脱的一男一女。

  “这是我们的技术,小王。”又指着苏暖道:“这是我们的翻译,苏暖。”

  王技术和苏暖分别笑着打过照顾之后,一行人拖着行李上了山田经理的汽车。

  “山田经理先送我们去姬路的那家小筱旅馆。”小耳说。“那是一家和式小旅馆。我们先办理入住。”

  大家没有那么熟悉,也可能是各自有自己的压力,车内很安静。

  苏暖看着汽车从上坡下坡,再盘旋,海岸线似乎很近很近。

  “小苏看起来好紧张啊,看她那可爱紧张的脸!”山田经理打破了沉寂,穿过透视镜看苏暖,哈哈大笑起来。

  小耳翻译完这句话,所有的人都把目光集中到苏暖脸上,她水嫩的脸颊,透着微红,眉间局促,嘴唇紧紧闭着。

  “你不用这么紧张,小暖。”小耳转过头看着苏暖说。:“我刚来日本的时候,只会说个よろしく(请多关照),真的。你这大学毕业,还拿了日语一级,不用这么紧张。”

  “嗯……”苏暖只是咧着嘴微笑,不知道要说什么才好。

  “你们来的这个季节好,正好樱花都开了。”

  “是啊,真是个好季节。”吴主任说着,看着车窗外路旁整整齐齐的樱花,偶尔,会有粉红色的花瓣清清飘落,把周围的海风衬的宁静。

  大约过了三个小时,终于到达了姬路。在一个狭长的小马路上,苏暖看到了“小筱旅馆”的招牌。

  这是一个很日式的小房子。刚走到玄关,一个欧巴——桑(老婆婆)立刻从里面走出来,她头上裹了一个白色头巾式的东西,腰间系着一个大围裙。脸上堆满了皱纹,她拉着很长的声音一边跟大家打着招呼,一边有条不紊的给大家拿拖鞋。

  换上鞋,欧巴——桑带大家去自己的房间。里面一共一个很小的过堂,右面一侧是住室,小耳和苏暖进了靠门的一间,吴主任和王技术紧挨着她们。打开拉门,榻榻米上面,有一个很小的桌子,整齐的摆放着茶壶和茶杯。最里面并排放着两床被子,是很厚的鹅绒被。

  苏暖走到最里面,把行李放拿出来,跪下来整理。小耳则是环顾四周,叹了一口气,仿佛不太满意。

  “把行李放好,一会儿山田经理带我们去吃东西。”小耳麻利的收好自己的东西。“咱们去叫吴主任他们吧。”

  “好。”苏暖话音未落,呼啦一声,侧面被完全拉开,王技术咧着大嘴哈哈笑。

  “这个隔档,就是个拉门啊,我们拉开其实就是一间屋子!哈哈哈……”王技术一遍又一遍呼啦呼啦的推着拉门,一面新奇的笑。

  小耳和苏暖吓了一跳。随即无奈的摇摇头。

  “你们也好了,那就走吧。”小耳说。

  四个人站起身出去,走到玄关换鞋处,小耳一边换鞋,一边用日语大声喊着:“我们出门啦。”

  “嗨——请走好啊。”欧巴——桑探出头,回应道。

  苏暖看着一切,心里叹道,是,跟日剧一样呢。

  见大家出来,山田经理从吸烟区走过来,对着小耳叽里咕噜的说着话。

  “你们刚从中国来,山田经理请大家吃日料吧。”小耳随即对着三个人翻译道。

  “谢谢山田经理。”三个人就这样跟在山田经理后面。因为餐厅很近,大家就慢悠悠走过去。经过一个十字路口,行人指示灯刚好由绿色变成了红色,大家就都停下来等着变灯。

  正在这时候,只见行车道上的司机举起手示意,让大家先走。于是,山田经理打头,一行人迅步穿过人行横道。

  苏暖和王技术对视了一下,他们表情里,都带着惊讶和佩服。苏暖心里小感慨,这个开头印象让她心里很温暖。

  路边的樱花尚未全开,含蓄的流漏出芬芳。夕阳很长,街道没有嘈杂的叫嚷,也没有急促的鸣笛,一切都像是缓缓的流水,不紧不慢,带着特有柔软和亲切。

  山田经理当晚就离开了姬路城。他只算是中介公司的使命完成,第二天,苏暖和吴主任他们才是正式进入工厂内部学习设备知识。

  这一晚,有点凉。但是苏暖在榻榻米上的鹅绒被子里,睡得很暖很暖。

  但愿这一次日本之行,顺利完成任务。

  早上,天刚蒙蒙亮,就听到乌鸦“哇哇”的叫声。苏暖睁开眼睛,看见正在化妆的小耳。

  苏暖叠好被子,拿着洗漱用品去厕所。

  这个厕所是男女共用的。男人用的小便池在外侧,向里走,是蹲便。以前苏暖在书上看见过介绍,但是依然非常不适应。

  正在犹豫着,王技术从里面走出来,似乎看出了苏暖的心思。爽朗的说道:“小暖,你去吧,我在门外给你看着。”

  苏暖感激的点点头,走进去……

  餐厅就在住室的对面。很小的一间屋子,厨子其实就是欧巴——桑本人。

  苏暖和小耳推门进去,大声跟欧巴——桑问早上好。

  小屋子里传出米饭的香味,在榻榻米上,摆着一个长条的小桌子。桌子上有可以自己选用的纳豆,同时分放着四份早餐。一小碟小鱼,一小块煎鱼,一小块鸡肉,三分之一个香蕉,还有半个鸡蛋。四份早餐一模一样。苏暖和小耳各乘了两碗米饭,两碗大酱汤,分别摆在每份早餐前。

  刚坐下,吴主任和王技术推门进来。

   喜欢最底层的日语翻译请大家收藏:(321553.xyz)最底层的日语翻译艾草文学阅读网更新速度最快。

目录
设置
手机
书架
书页
评论