解语花

　　上元①

　　风销绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦，纤云散、耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女、纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。

　　因念都城放夜，望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕，相逢处、自有暗尘随马。年光是也，唯只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。

　　注释

　　①上元：一题《元宵》。

　　②绛蜡：红烛。绛，一作“焰”。

　　③红莲：荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》词：“纤手染香罗，剪红莲、满城开遍。”

　　④桂华：月光。相传月中有大桂树，故以桂代月。王国维《人间词话》说：“美成《解语花》之‘桂华流瓦’，境界极妙，惜以‘桂华’二字代月耳。”（意谓“桂华”两字不免陈滥）

　　⑤耿耿素娥欲下：见前60页苏轼《念奴娇》第二首注④。这里的素娥，亦可用来指月里的嫦娥。耿耿，光明貌。

　　⑥看楚女、纤腰一把：《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”杜牧《遣怀》诗：“楚腰纤细掌中轻。”这里用来指美人。

　　⑦参（cēn）差（cī）：不齐，杂乱貌。

　　⑧香麝（shè）：即麝香。麝是一种似鹿而小的动物，雄麝脐部有香腺，可以做香料。

　　⑨放夜：开放夜禁。陈元龙《片玉集注》引《新记》：“京城街衢，有金吾晓暝传呼，以禁夜行。惟正月十五夜，敕许金吾弛禁，前后各一日，谓之放夜。”

　　⑩千门：指皇宫里的千门万户。杜甫《哀江头》诗：“江头宫殿锁千门。”

　　⑪钿车罗帕：车上的歌妓用香罗手帕和游人相招。钿车，以金为饰的华丽的车子。元稹《痁卧闻幕中诸公征乐会饮，因有戏呈三十韵》：“钿车迎妓乐。”

　　⑫暗尘随马：车马经行的地方，尘土飞扬。这里是说车马经行的地方，聚拢了很多游人。苏味道《观灯》诗：“暗尘随马去，明月逐人来。”

　　⑬是也：还是一样。

　　⑭旧情：过去的豪情。

　　⑮清漏移：夜深了。漏，古代用水计时的用具。

　　⑯飞盖：见前77页秦观《望海潮》注⑩。

　　⑰从舞休歌罢：让它歌舞休歇也就算了吧。

　　周济《宋四家词选》说：“此美成在荆南作，当与《齐天乐》同时。到处歌舞太平，京师尤为绝盛。”荆南，即荆州（今湖北江陵）。作者寓居荆州的时期是三十二岁以后、三十七岁以前，这时他远离京师，在仕途上很不得意，从词里也可以看出他颇有抑塞不舒之感。 宋词选