水调歌头（二）

　　金山观月①

　　江山自雄丽，风露与高寒。寄声月姊，借我玉鉴此中看。幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫。涌起白银阙，危驻紫金山。

　　表独立，飞霞珮，切云冠。漱冰濯雪，眇视万里一毫端。回首三山何处？闻道神仙笑我，要我欲俱还。挥手从此去，翳凤更骖鸾。

　　注释

　　①金山观月：《宋六十名家词·于湖词》题作“舟过金山寺”，又题作“咏月”。金山在今江苏镇江，本矗立在长江中，因山下沙涨，与南岸毗连。金山寺是有名的古刹。

　　②玉鉴：玉镜。

　　③幽壑鱼龙：藏在深水里的鱼龙。壑，水沟。

　　④海气夜漫漫（念阳平声）：海气，江面上的雾气。金山以下江面广阔，古人常作为海来说。彭国光《重建吞海事碑记》：“金山崛起中流，立江海之间。”漫漫，无边际貌。

　　⑤涌起白银阙：水上涌现银白色的浪涛像仙宫一样。

　　⑥危驻紫金山：危驻，高驻。紫金山，即金山。释惠凯《金山志》载唐裴头陀开山得金，故名。《丹徒县志》引洪迈《重建金山佛殿记》：“金、焦二山崒然天立，镇乎东流，皆有大兰若，岧峣其上，古记谓紫金、浮玉者是矣。”

　　⑦表独立：屹然独立。《楚辞·九歌·山鬼》：“表独立兮山之上。”表，特出。

　　⑧飞霞珮：以飞霞为珮。韩愈《调张籍》诗：“乞君飞霞珮，与我高颉颃。”珮，指佩带的玉饰。

　　⑨切云冠：高帽子。《楚辞·涉江》：“冠切云之崔嵬。”

　　⑩漱冰濯雪：浸润在如同冰雪洁白的月光里（这是写作者的感受）。

　　⑪眇视万里一毫端：万里之外渺小如毫末的景物，也都看得十分清楚。眇视，细视。

　　⑫三山：见前137页李清照《渔家傲》注⑤。

　　⑬翳凤更骖鸾：用凤羽做华盖，用鸾鸟驾车（表示游仙的意思）。翳，华盖，古代帝王车子上所张的绸伞。

　　善于描绘雄丽的景色，寄意高远，是张孝祥词的特点之一。可是我们必须批判他那种飘飘欲仙的超尘思想。陈应行说，读了他的词“泠然，洒然，真非烟火食人辞语”（《于湖词序》），大约是指这一类的词说的。和陈应行的意见相反，我们有时倒是嫌作者的人间烟火气太少了。 宋词选