您可以在百度里搜索“海明威精选集典藏套装（共4册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　我躺在盖着帆布的平板货车的车板上，旁边是大炮，觉得又湿又冷又饿得慌。最后我翻过身，头枕着臂膀，趴在车板上。我的膝盖僵硬，不过还挺管用，瓦伦蒂尼的好医术。撤退时，我有一半路是步行的，后来在塔利亚门托河里游了一段，靠的都是他这膝盖，这确实是他的膝盖，另一只膝盖才是我的。当你的身体经过医生的摆弄，就不再是你的了。头还是我的，肚子里的东西也是我的。我的肚子现在好饿，我能感到它在翻江倒海。头是我的，但是不管用，不能思考，只能回忆，而可供回忆的东西又不多。

　　我能想起凯瑟琳，但是我知道，我要是想她却没有把握见到她，那是会让我发疯的，所以我不敢太想她，只是略微想一想，只是在列车慢慢地咔嗒咔嗒行驶时，略微想想她。帆布上漏进一点光来，恍惚中我仿佛和凯瑟琳躺在火车的车板上。躺在这硬板上，不去思考，只是感觉，分离的时间太长了，衣服湿透了，车板每次只是稍微移动一下，内心寂寞，孤身一人，只有湿衣服和硬地板当老婆。

　　你不喜欢平板货车的车板，或是罩着帆布套的大炮，或是涂过凡士林的金属的气味，或是漏雨的帆布，尽管躲在帆布下面挺好，和大炮待在一起挺愉快；明知喜爱的那个人不在车上，甚至连假想在车上都不可能；现在很清醒，也很冷静——与其说很冷静，不如说很清楚、很空虚。你趴在那儿，什么也看不到，你亲身经历了一支军队的撤退，又目睹了另一支军队的进军。你失去了几辆救护车和部下，就像大百货店中的铺面巡视员在大火中损失了店里的货物，却没有买保险。现在你也脱离了干系，不再承担任何责任。假若商店在火灾后要处决铺面巡视员，因为他们说话总带外国口音，那么商店重新开张时，当然就不要指望巡视员会回来。他们可能会另谋职业；只要还有其他职业可找，只要警察抓不到他们。

　　愤怒和责任一起，都在河里被冲洗掉了。其实，早在宪兵伸手抓住我衣领时，我的责任就停止了。我真想脱下军装，虽说我并不在乎表面形式。我早就割下了星标，可那只是为了方便起见，跟荣誉无关。我不反对他们。我洗手不干了。我祝他们个个好运。他们中有善良的，有勇敢的，有冷静的，有明智的，他们该交好运。不过，这不再是我的战争，我只盼望这该死的列车早点开到梅斯特雷，让我吃点东西。停止思考，我得停止思考。

　　皮亚尼会跟他们说，我被枪决了。凡是被枪决的人，他们要搜查口袋，取出证件。他们弄不到我的证件，或许会说我溺水而亡。不知道美国会收到怎样的说法，死于受伤或其他原因？仁慈的基督啊，我好饿啊。不知道食堂里的那个牧师怎么样了，还有里纳尔迪，他可能在波代诺内。假如他们没有撤退得更远的话，唉，我将永远见不到他了。他们这些人我谁都见不到了，那段生活结束了。我不相信他得了梅毒。他们说，要是及早治疗，这也不是什么严重的病。不过，他还是发愁。我要是害上这个病，也会发愁的，谁都会发愁的。

　　我生来不好思考，我生来就好吃。上帝啊，是的，吃饭，喝酒，跟凯瑟琳睡觉。也许今天夜里，不，这不可能。但是，明天夜里就可以美餐一顿，同床共枕，永不分离了。要走就一起走，也许还得赶快走。她是肯走的，我知道她肯走。我们什么时候走呢？这倒是值得考虑的。天渐渐黑了，我躺着琢磨要去哪儿，地方倒挺多。 海明威精选集典藏套装（共4册）