莱蒂齐娅的恳求

　　“我已到耄耋之年，我不知道，是否能撑得住两千英里的旅途。或许，我会在路上死去。但是，别担心，我即使要死，也会死在你的身边。”

　　他的母亲这样写道。这封信写下一年后拿破仑才收到，他读了一遍又一遍。欧洲各国都禁止她去看望拿破仑：谁知道，这位老妇人会不会为了拿破仑的逃走出谋划策！当家里其他人被流放时，母亲也被驱逐出法国。在她一生中，她也第二次回不到岛上的家里：第一次已经是很久以前了，那时科西嘉岛处于叛乱中；如今，欧洲横加阻拦，不让她回去。因此，她去了罗马。在那里，教皇的道德力量会支持她。她不断尝试想方设法让他的儿子能够搬到更有益于健康的地方。虽然沙皇支持，但是哈布斯堡王室和英格兰一心认为拿破仑应当死去。因此，事情毫无进展。不管是他母亲，还是兄弟姐妹，都被禁止给他汇钱。

　　当君主们集合在亚琛开会时，他的母亲写信给他们：“作为一名母亲，我怀着言语所无法表达的悲痛向你们告求。我一直希望各位陛下的会面能够给这位母亲一次新生。拿破仑国王被囚禁这件事不提出来讨论，这是不可能的。你们的力量，你们顾念之前发生的事情，一定可以促使各位陛下为了一位皇帝的自由而努力——这位皇帝与你们曾经身为朋友。我向上帝和你们祈祷，因为你们是上帝在人间的化身。国家间的利益是有限度的。而绵延万世的后代会钦佩慷慨的胜利者。”

　　毫无回音。

　　之后，拿破仑了解到，他的母亲被指控在科西嘉岛上暗中从事阴谋活动。据说，她为这次阴谋提供了数百万的资金。教皇被迫指派秘书到这位老妇人那里，询问事情原委。她对使者说：“请转告教皇，也请国王们记下我的话：如果我有幸拥有他们所认为的那数百万的资产，我一定不会将钱用在收买人心上。他所赢得的人心已经够多了。我倒宁愿能装备一条舰船，将他从被不公平囚禁的岛上解救出来。”

　　当读到母亲的这番话时，这位儿子的内心多么自豪和欢欣！但是，他从未听到母亲跟一位奥地利贵族谈话时讲出的一句怨言：“为什么我的儿媳妇非要在意大利寻欢作乐，而不陪着她丈夫到圣赫勒拿岛？”

　　像其他行星围绕太阳转，报纸把他们那讽刺性的命运带给了这个囚犯！

　　吕西安和约瑟夫已经去美国了，杰罗姆随后也去了。在异国，他们接受了各式头衔。西班牙革命派已经拥戴前国王当墨西哥国王了。这一消息让拿破仑激动了一回：

　　“约瑟夫会拒绝的。他非常享受生活的乐趣，不会使自己再为王冠所累。但是，用这种方式来解决西属美洲的问题，这对英格兰来说将是幸运的。因为假如约瑟夫成为墨西哥国王的话，那么，他与法国和西班牙的决裂在所难免。对我来说，这有百利而无一害。他爱我，会用他的地位施压，迫使英国对我采取不同的态度。不幸的是，他一定会拒绝的。”在被囚禁的第一年里，拿破仑既急躁又满怀希望，然而又会被每一次新机会所戏弄。

　　其他兄弟姐妹都湮没无闻了。杰罗姆孤身一人，随着岁月流逝，渐渐变老；在拿破仑三世时，他又重新在宫廷现身。拿破仑很少收到兄弟姐妹的来信。卡洛琳请求母亲给她送点钱。但莱蒂齐娅断然拒绝了：“我所有的一切都属于皇帝的，我从他那里得到了所有的财产。”她写信给吕西安：“当一个人不再是国王时，如果还想过得招摇，这个人就会成为一个笑柄。戒指可以装饰手指；但是，如果脱去戒指，手指依然存在。”

　　其他一些消息引起了拿破仑的深思。贝尔纳多特已登基为王。那德西蕾呢？最终，拿破仑的初恋情人德西蕾戴上了后冠，并且亲眼见到了第二帝国的建立。瓦莱夫斯卡伯爵夫人成了寡妇，后来改嫁给了一位法国贵族。他赞成此举，回想起她的处境和自己为她儿子所做的一切，他放心地说：“她现在很富有了，一定有了积蓄。”刚直的古尔戈回答道：“陛下您曾每月给瓦莱夫斯卡夫人一万法郎。”拿破仑红着脸，尴尬地问道：“你怎么知道？”

　　缪拉国王和奈伊元帅在受到军事法庭审判后双双被枪决。皇帝将他们的命运视为军人最终的归宿。他唯一的不快是缪拉竟笨到在卡拉布里亚登陆，他对妹夫不存芥蒂。即使对在波旁王朝呼声颇高的马尔蒙，也不过责备一句：“我为马尔蒙感到遗憾；我以前确实很喜欢他。他不是个坏人，他们对他动之以情，让他幻想自己将成为祖国的救世主，他才做出如此不合情理之事。与其如此，他还不如自戕了事……人性是软弱的。”

　　然而，正是这个马尔蒙，扼杀了一切有利于这个流放者的行动。对波旁王朝统治者的怨言遍布全国。人们重新看到流亡贵族和新贵族毫无贡献却身居高位，当一个叫黎歇留的，虽然长年不在法国并且对法国事务一无所知，却被赋予要职时；当自由斗士拉法叶特成为无产阶级领袖，在俱乐部甚至学校集结军队，并在军队中培养“未来风云人物”，准备掀起一场新的革命，以推翻仅靠外国军队维持统治的波旁王室时；当激进省份急于挂出三色旗拥护拿破仑二世时，正是波拿巴早年的老战友马尔蒙粉碎了起义，并借此当上了大臣。

　　皇帝不动声色地继续读信。路易十八解散了议会，因为许多议员拥护奥尔良或拿破仑。每天都有人因叛国罪被处决。波旁王朝最信任的人是谁呢？一个来自科西嘉的无名小卒，他曾出任莱蒂齐娅的私人秘书——为给科西嘉提供生计而设立的闲职。由于所有这些事情发生在被流放的第一年，皇帝满怀希望，思索着引爆新革命的机遇。

　　“命运何其残酷，就在此时，我却被囚禁。谁来领导这一切，把无数勇士从绞刑架上解救下来？”他独自待在房里，直到第二天，漫不经心地提到厄尔巴岛。很快，陌生的船只出现在地平线上，他细数着枪声。发生了什么事？皇帝派他的朋友去打探消息；他们什么也没打听到；不过，希望很大。第二天，他感叹道：“我们都太天真了。当然，我没能做个好榜样，不比你们任何人好。要是我在美国，除了打理花园之外，我不会关心任何事。”

　　然而，他是不会去美国的，他说过：“要是我和约瑟夫一起去了美国，而不是在这里受苦，那么，没有人会想起我，我的事业也就完了。可能我会多活十五年，但我注定会死在这里——除非法国召唤我。”

　　这些希望并不是毫无根据的。英国认为，为了看守他，把卫戍部队人数从两千人增加至三千人是明智的，尽管驻守圣赫勒拿岛的军队每年要花费三十二万英镑。即便如此，希望还是有可能实现的，因为士兵们都全心全意追随他。有一次，六名军官被捕，他们来自里约热内卢，计划用潜艇救走皇帝。又一次，有两名乘船去印度旅行的船长曾停靠在此，他们建议他逃跑：拿破仑认真地听了他们的建议，但最终决定放弃。第三次，皇帝正与古尔戈一起工作，蒙托隆闯了进来，告诉他搞到一个人的护照一小时后就要失效，必须做出决定。蒙托隆写道：“有人提议把皇帝带到美国，条件是在抵达后付给他一百万法郎。只要皇帝一句话就行。可惜我不能再透露更多细节，否则就会暴露策划者，他对皇帝的忠诚我们必须铭记于心。皇帝听完我的话后，思索了许久：他沉默着来回走动了多次后，征求古尔戈和我的意见。但他自己却没有参与讨论。最后，他说出了自己的决定：‘你必须谢绝这个提议。’”

　　他站在那里，被囚未满一年，健康状况尚可，渴望有所作为，却为一个强大的政府和一位微不足道的总督所恼。这时，一个出逃的机会摆在了他的面前，即借助英国军官的力量逃出生天。此举蕴含风险，但吓不倒这个素来勇于进取之人。他就在那儿，叙述着自己年轻时候的故事，突然，在他事业的最后关头，一位朋友向他提出建议，这显然不是头脑混乱之际做出的决定。拿破仑沉默，发问，再沉默。然后说：“你必须谢绝这个提议。”为什么？

　　因为法国再次动荡，所以他决心留在原地。他非常肯定人们的心情会发生改变，因此，当一艘船出现在人们视线之中并向驻地发出信号时，皇帝说：“可能这艘船舶带来了召我回去的消息。要是摄政王死了，年轻的王后会召我去英国的。她一直反对把我送到圣赫勒拿岛。”当巴黎爆发新的起义时，他的随从们提到法国有可能召他回去，他认同这个观点，补充道：“但他们希望我回去做些什么呢？再次指挥作战？我已经太老了。寻求新的荣耀？对此我已经腻烦了……为了我儿，我最好留在这里。如果基督没有被钉死在十字架上，他就不会成为上帝之子。只要我儿活着，我的殉难将为他夺回王冠。”

　　拿破仑的朝代感依旧浓烈。到成年时，他建立朝代之心胜过了建功立业、四处冒险甚至名扬天下的冲动。

　　尽管他满怀殷切的希望，且具有英雄式的牺牲精神，有时仍会被失望淹没；他变得十分沮丧，小朝廷中最微小的烦恼都像是不堪忍受的重负。就因为贝特朗赌气不来用餐，皇帝接连几天都心情不佳：“我知道如今我已是虎落平阳，但如果连我最亲近的同伴也揭我疮疤，就太可怕了……”他不满道，拉斯加斯想从中调和。“不，你别管。我不得不这么说；但现在这些都被忘却了，我应该表现得好像什么也没发生过。”要是有旅行者在这时候求见，他会拒绝，并说：“告诉他们，死人是不见客的。”有时候，拿破仑会独自沉思一整晚，最后派人去请某个同伴，说上一两句话，又让他退下。

　　蒙托隆与古尔戈为了先装修谁的房间而争执起来，皇帝不得不出面调解；伯爵夫人伤心，他提议下棋，然后用餐，餐后读《圣经》中的《以斯铁记》。有时，这些场景近乎怪诞可笑：一头奶牛跑了，触怒了圣颜，古尔戈用餐时阴沉着脸，因为牛跑了他有责任，而对于主子的怒气，他觉得很委屈。餐后，皇帝谈到伊斯兰教，说他喜欢伊斯兰教的教义，然后转而讨论三位一体。最后，他离开了餐厅，极力掩饰着自己的愤怒，口中喃喃自语：“莫斯科！五十万人！”

　　昨晚还看到皇帝和蔼可亲、兴致盎然的古尔戈第二天却见到他抑郁寡欢：“他们会给我儿什么样的教育？他们会教唆他厌恶自己的父亲吗？想想真可恨！”当拉斯加斯抄写完滑铁卢这章，痛惜皇帝错失胜利时，拿破仑没有答话，而是用缥缈的声音对拉斯加斯的儿子说：“我的孩子，去把欧里庇得斯的悲剧《奥里斯的伊菲格涅亚》取来，我们用得上。”或者让人给他念拉辛的《昂朵马格》。

　　我来到吾儿被囚之地；只此一刻，

　　让我们的泪水汇聚！

　　赫克托耳与特洛伊留给我的，

　　仅此而已。主啊，请允许我每天来见他一面……

　　但皇帝每每在这时打断念书声，嚷道：

　　“够了！我想一个人静静！” 拿破仑传（全新升级版）