唐 风
唐，国名，本帝尧旧都，在《禹贡》冀州之域，大行、恒山之西，大原、大岳之野。周成王以封弟叔虞为唐侯。南有晋水，至子燮，乃改国号曰晋。后徙曲沃，又徙居绛。其地土瘠民贫，勤俭质朴，忧深思远，有尧之遗风焉。其诗不谓之晋而谓之唐，盖仍其始封之旧号耳。唐叔所都，在今太原府。曲沃及绛，皆在今绛州。
（南宋朱熹《诗集传》）
蟋 蟀
《蟋蟀》，刺晋僖公也。俭不中礼，故作是诗以闵之，欲其及时以礼自娱乐也。此晋也，而谓之唐，本其风俗，忧深思远，俭而用礼，乃有尧之遗风焉。
——毛诗序
蟋蟀在堂，岁聿其莫
①
。
今我不乐，日月其除
②
。
无已大康
③
，职思其居
④
。
好乐无荒，良士瞿瞿
⑤
。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。
今我不乐，日月其迈
⑥
。
无已大康，职思其外。
好乐无荒，良士蹶蹶
⑦
。
蟋蟀在堂，役车其休
⑧
。
今我不乐，日月其慆
⑨
。
无已大康，职思其忧。
好乐无荒，良士休休
⑩
。
蟋蟀在堂屋，一年快要完。
今天不寻乐，时光去不返。
不可太享乐，工作要做好。
好乐事不误，贤士当谨慎。
蟋蟀在堂屋，一年将到头。
今天不寻乐，时光去不留。
不可太享乐，其他得兼求。
好乐事不误，贤士该奋斗。
蟋蟀在堂屋，役车将收藏。
今天不寻乐，一年快过去。
不可太享乐，多将忧患想。
好乐事不误，贤士应安闲。
【注解】
①聿：语气助词。莫：同“暮”。
②除：去。
③无：勿。已：甚。大：同“泰”，泰康，安乐。
④职：尚，还要。居：处，指所任职位。
⑤瞿瞿：小心谨慎的样子。
⑥迈：义同“逝”，去，流逝。
⑦蹶蹶：动作勤敏的样子。
⑧役车：服役的车子。
⑨慆：逝去。
⑩休休：安闲的样子。
山有枢
《山有枢》，刺晋昭公也。不能修道以正其国，有财不能用，有钟鼓不能以自乐，有朝廷不能洒埽，政荒民散，将以危亡。四邻谋取其国家而不知，国人作诗以刺之也。
——毛诗序
山有枢
①
，隰有榆
②
。
子有衣裳，弗曳弗娄
③
。
子有车马，弗驰弗驱。
宛其死矣
④
，他人是愉。
山有栲，隰有杻。
子有廷内
⑤
，弗洒弗扫。
子有钟鼓，弗鼓弗考
⑥
。
宛其死矣，他人是保
⑦
。
山有漆，隰有栗。
子有酒食，何不日鼓瑟？
且以喜乐，且以永日。
宛其死矣，他人入室。
刺榆生长在山上，榆树长在洼地中。
你又有衣又有裳，不牵不拖放在箱。
你又有车又有马，不乘不骑任其闲。
到你死去那一天，别人占有尽享乐。
栲树生长在山上，檍树长在洼地中。
你有庭院和房屋，不去打扫随其脏。
你又有钟又有鼓，不敲不打没乐趣。
到你死去那一天，别人占有乐陶陶。
漆树生长在山上，栗树长在洼地中。
你有酒喝又有食，何不每天来弹琴？
姑且用来寻欢乐，姑且用来度时光。
到你死去那一天，别人进室将其占。
【注解】
①枢：树名，即刺榆树。
②隰：潮湿的低地。榆：树名。
③曳：拖。娄：牵。
④宛：光阴流逝。
⑤廷内：庭院和房屋。
⑥考：敲击。
⑦保：占有，据为己有。
扬之水
《扬之水》，刺晋昭公也。昭公分国以封沃，沃盛强，昭公微弱，国人将叛而归沃焉。
——毛诗序
扬之水
①
，
白石凿凿
②
。
素衣朱襮
③
，
从子于沃
④
。
既见君子
⑤
，
云何不乐
⑥
。
扬之水，
白石皓皓
⑦
。
素衣朱绣，
从子于鹄
⑧
。
既见君子，
云何其忧。
扬之水，
白石粼粼
⑨
。
我闻有命，
不敢以告人！
清澈的河水缓缓流淌，
水底的白石更显鲜明。
想起身穿白衫红衣领，
跟从你到那沃城一行。
既然见了桓叔这贤者，
怎不从心底感到高兴。
清澈的河水缓缓流淌，
河底石块显得多洁白。
想起身穿白衫红衣领，
跟从你到那鹄城一游。
既然见了桓叔这贵人，
还有什么值得去忧愁。
清澈的河水缓缓流淌，
水底的白石更显明净。
当我听说将有机密令，
怎么也不敢告诉别人！
【注解】
①扬：水缓缓而流的样子。
②凿凿：鲜明的样子。
③襮：绣有黼文的衣领。
④沃：曲沃，地名，在今山西闻喜县东。
⑤既：已。君子：指桓叔。
⑥云：语气助词。
⑦皓皓：洁白的样子。
⑧鹄：地名，即曲沃。
⑨粼粼：清澈、明净的样子。
椒 聊
《椒聊》，刺晋昭公也。君子见沃之盛强，能修其政，知其蕃衍盛大，子孙将有晋国焉。
——毛诗序
椒聊之实
①
，蕃衍盈升
②
。
彼其之子，硕大无朋
③
。
椒聊且
④
，远条且
⑤
。
椒聊之实，蕃衍盈匊
⑥
。
彼其之子，硕大且笃
⑦
。
椒聊且，远条且。
树上花椒一串串，如此繁多满一升。
妇人的儿子呀，身材多么高大。
一串串花椒呀，香气传得远长。
树上花椒一串串，如此繁多满一捧。
妇人的儿子呀，身材多么粗壮淳厚。
一串串花椒呀，香气传得远长。
【注解】
①椒：花椒，果实呈暗红色，可做调料。聊：同“莍”，亦作“朻”“梂”，草木结成的一串串果实。
②蕃衍：生长众多。盈：满。升：量器名。
③硕：大。无朋：无比。
④且：语末助词。
⑤远条：指香气远而长。
⑥匊：掬，两手合捧。
⑦笃：淳厚，诚信。
绸 缪
《绸缪》，刺晋乱也。国乱则婚姻不得其时焉。
——毛诗序
绸缪束薪
①
，三星在天
②
。
今夕何夕，见此良人
③
？
子兮子兮
④
，如此良人何？
绸缪束刍
⑤
，三星在隅
⑥
。
今夕何夕，见此邂逅
⑦
？
子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚
⑧
，三星在户
⑨
。
今夕何夕，见此粲者
⑩
？
子兮子兮，如此粲者何？
捆捆柴草扎得紧，天上三星亮晶晶。
今夜究竟是哪夜，见这丈夫欢不欢？
要问你啊要问你，将这丈夫怎么办？
捆捆青草扎得多，东南三星正闪烁。
今夜究竟是哪夜，见这爱人甜不甜？
要问你啊要问你，将这爱人怎么办？
一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。
今夜究竟是哪夜，见这美人恋不恋？
要问你啊要问你，将这美人怎么办？
【注解】
①绸缪：紧紧缠绕。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵。
②三星：即参星，主要由三颗星组成。
③良人：丈夫，指新郎。
④子兮：你呀。
⑤刍：喂牲口的青草。
⑥隅：指东南角。
⑦邂逅：原意指男女不期而会，这里指志趣相投的人，可简称为“爱人”。
⑧楚：荆条。
⑨户：门。
⑩粲：漂亮的人，指新娘。
杕杜
《杕杜》，刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并尔。
——毛诗序
有杕之杜
①
，其叶湑湑
②
。
独行踽踽
③
，岂无他人？
不如我同父
④
。
嗟行之人，胡不比焉
⑤
？
人无兄弟，胡不佽焉
⑥
？
有杕之杜，其叶菁菁
⑦
。
独行睘睘
⑧
，岂无他人？
不如我同姓
⑨
。
嗟行之人，胡不比焉？
人无兄弟，胡不佽焉？
有棵孤独杜梨树，树叶长得很繁盛。
孤身一人在行走，难道没人愿同行？
不如同胞兄弟亲。
路上行人真可叹，为何不同他亲近？
这人独行没兄弟，为何没人帮助他？
有棵孤独杜梨树，树叶苍翠又茂盛。
孤身行走无依靠，难道没人愿同行？
不如同胞兄弟亲。
路上行人真可叹，为何不同他亲近？
这人独行没兄弟，为何没人帮助他？
【注解】
①有杕：即“杕杕”，孤立生长的样子。杜：树木名，杜梨。
②湑：形容树叶茂盛。
③踽踽：独行、孤独无依的样子。
④同父：指同胞兄弟。
⑤比：亲近。
⑥佽：资助，帮助。
⑦菁菁：树叶茂盛的样子。
⑧睘睘：同“茕茕”，孤独无依的样子。
⑨同姓：一母所生的兄弟。
羔 裘
《羔裘》，刺时也。晋人刺其在位，不恤其民也。
——毛诗序
羔裘豹袪
①
，
自我人居居
②
。
岂无他人？
维子之故
③
。
羔裘豹褎
④
，
自我人究究
⑤
。
岂无他人？
维子之好。
穿着豹皮袖口羔袍，
对我们傲慢又无礼。
难道没有他人可交？
只是顾念以往情义。
豹皮袖口的确贵气，
对我们却态度恶劣。
难道没有别人可交？
只是顾念以往情义。
【注解】
①豹袪：镶着豹皮的袖口。袪，袖口。
②自我人：对我们。自，对。我人，我们。居居：即“倨倨”，傲慢无礼。
③子：你。故：指爱。或作故旧，也通。
④褎：同“袖”。
⑤究究：恶也，指态度傲慢。
鸨 羽
《鸨羽》，刺时也。昭公之后，大乱五世，君子下从征役，不得养其父母，而作是诗也。
——毛诗序
肃肃鸨羽
①
，集于苞栩
②
。
王事靡盬
③
，不能艺稷黍
④
。
父母何怙
⑤
？悠悠苍天！
曷其有所？
肃肃鸨翼，集于苞棘
⑥
。
王事靡盬，不能艺黍稷。
父母何食？悠悠苍天！
曷其有极
⑦
？
肃肃鸨行，集于苞桑。
王事靡盬，不能艺稻粱。
父母何尝？悠悠苍天！
曷其有常
⑧
？
大雁簌簌拍翅膀，落在丛生柞树上。
王室差事做不完，无法去种粱和黍。
爹娘有谁可依靠？高高在上老天爷！
何时才能回家乡？
大雁簌簌展翅飞，落在丛生棘树上。
王室差事做不完，无法去种黍和粱。
爹娘有何粮可食？高高在上的老天爷！
做到何时才算完？
大雁簌簌飞成行，落在丛生桑树上。
王室差事做不完，无法去种稻和粱。
爹娘有何物可尝？高高在上老天爷！
生活何时能正常？
【注解】
①肃肃：鸟翅扇动的响声。鸨：鸟名，似雁而大，群居于水草地区，性不善栖木。
②苞：草木丛生。栩：柞树。
③靡：无，没有。盬：休止。
④艺：种植。稷：高粱。黍：黍子，黄米。
⑤怙：依靠。
⑥棘：酸枣树，落叶灌木。
⑦极：尽头。
⑧常：正常。
无 衣
《无衣》，美晋武公也。武公始并晋国，其大夫为之请命乎天子之使，而作是诗也。
——毛诗序
岂曰无衣，七兮
①
。
不如子之衣，安且吉兮
②
。
岂曰无衣，六兮。
不如子之衣，安且燠兮
③
。
难道说我没衣裳，至少也有七套衣。
它们不比你做的，又舒适来又漂亮。
难道说我没衣裳，至少也有六套衣。
它们不比你做的，又舒适来又暖和。
【注解】
①七：表示衣服很多。
②安：舒适。吉：好，漂亮。
③燠：暖和。
有杕之杜
《有杕之杜》，刺晋武公也。武公寡特，兼其宗族，而不求贤以自辅焉。
——毛诗序
有杕之杜，生于道左
①
。
彼君子兮，噬肯适我
②
？
中心好之，曷饮食之
③
？
有杕之杜，生于道周
④
。
彼君子兮，噬肯来游
⑤
？
中心好之，曷饮食之？
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。
那君子啊有风度，可愿迁就来我这？
心里既然爱着他，何不请他去酒食？
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。
那君子啊有风度，可愿迁就来看我？
心里既然爱着他，何不请他去酒食？
【注解】
①道左：道路左边，古人以东为左。
②噬：发语词。适：到，往。
③曷：同“盍”，何不。饮食：喝酒吃饭。
④周：右的假借字。
⑤来游：来看我。
葛 生
《葛生》，刺晋献公也。好攻战，则国人多丧矣。
——毛诗序
葛生蒙楚
①
，蔹蔓于野
②
。
予美亡此
③
，谁与独处。
葛生蒙棘，蔹蔓于域
④
。
予美亡此，谁与独息。
角枕粲兮
⑤
，锦衾烂兮
⑥
。
予美亡此，谁与独旦。
夏之日，冬之夜。
百岁之后，归于其居
⑦
。
冬之夜，夏之日。
百岁之后，归于其室
⑧
。
葛藤覆盖着荆树，蔹草蔓延于山野。
我的爱人葬在此，谁来与他同居住。
葛藤覆盖着枣树，蔹草蔓延于坟地。
我的爱人葬在此，谁来与他同安息。
角枕颜色光灿灿，锦被鲜艳亮闪闪。
我的爱人葬在此，谁来与他到天亮。
夏日炎炎日子长，冬夜漫漫寒难耐。
待到百年我死后，到你墓室去见你。
冬夜漫漫寒难耐，夏日炎炎日子长。
待到百年我死后，到你墓穴去见你。
【注解】
①蒙：覆盖。楚：荆条。
②蔹：草名，即白蔹。
③予美：指所爱的人。
④域：坟地。
⑤角枕：用兽角装饰的枕头。粲：色彩鲜明。
⑥锦衾：锦锻褥子，裹尸用。烂：色彩鲜明。
⑦居：指坟墓。
⑧室：指墓穴。
采 苓
《采苓》，刺晋献公也。献公好听谗焉。
——毛诗序
采苓采苓
①
，首阳之颠
②
。
人之为言
③
，苟亦无信
④
。
舍旃舍旃
⑤
，苟亦无然
⑥
。
人之为言，胡得焉
⑦
？
采苦采苦
⑧
，首阳之下。
人之为言，苟亦无与
⑨
。
舍旃舍旃，苟亦无然。
人之为言，胡得焉？
采葑采葑
⑩
，首阳之东。
人之为言，苟亦无从。
舍旃舍旃，苟亦无然。
人之为言，胡得焉？
采甘草啊采甘草，首阳山顶遍地找。
有人专爱造谣言，切莫轻易去相信。
放弃它呀放弃它，流言蜚语不可靠。
有人专爱造谣言，到头什么能捞到？
采苦菜啊采苦菜，首阳山脚遍地找。
有人专爱造谣言，切莫跟他在一起。
放弃它呀放弃它，流言蜚语不可靠。
有人专爱造谣言，到头什么能捞到？
采芜菁啊采芜菁，首阳山东遍地找。
有人专爱造谣言，切莫随便跟他跑。
放弃它呀放弃它，流言蜚语不可靠。
有人专爱造谣言，到头什么能捞到？
【注解】
①苓：一种药草，即甘草
②首阳：山名，在今山西永济县南，即雷首山。
③为言：即“伪言”，谎话。为，通“伪”。
④苟亦无信：不要轻信。
⑤舍旃：放弃它吧。舍，放弃。
⑥无然：不正确。
⑦胡：何，什么。
⑧苦：野生苦菜，可食。
⑨无与：指不要理会。
⑩葑：芜菁，大头菜之类的蔬菜。 诗经全集