您可以在百度里搜索“海外教育六十年 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　五、汉语的构词特征与外来词认知

　　汉语在构词音节上以单音语素居多，双音词占优势；构词法包括词根复合法、重叠式、附加式，以词根复合法为主。外来词的构词吸收了汉语的构词特点，多采用词根复合的方式引入，如“可口可乐、奔驰”为联合式的结构，“百事可乐”为主谓结构，“随身听、电脑”为偏正结构。因此，这类结合了汉语构词特征的外来词能够适应汉语的生态系统，成为汉语词汇中较为稳定的成员。

　　外来词具有强大的能产性，一些词语引入之后不仅构成新义，而且成为汉语的构词语素。这些构词语素作为“词语模”，产生了语言的“模因效应”(陈琳霞、何自然，2006)，在交际中发挥着积极的作用，并得以快速复制与繁衍，最终在汉语中稳固下来，例如“的士”中的“的”，作为构词语素与其他语素形成了“的哥、摩的、板的、面的、货的”等，从而使“的”带有了交通工具的意义，而最初的“的”并无特定的词汇意义。再如“族”，它是来自日本借形词，借入后文引申出“工薪族、哈韩族、健身族、追星族、车车族”等词。类似的词诸如“吧、秀、奴、控”等。此外，还有一些词引入后，词义逐步虚化，它们往往成为构词语缀，例如“化、门、性、主义”等，而后通过附加式的构词法衍生出大量的汉语新词。引入后的外来词，在构词中还会出现成类或对举的现象，如：“白领、蓝领”引入之后又出现了“金领、粉领、灰领”等，有“硬件”也有“软件”，有“冷战”也有“热战”等，这大大地丰富了汉语造词方式。这些新词语往往跟人们的视觉、触觉等感知体验相关，可见，外来词在构词中同样离不开人们的五官感知的配合。 海外教育六十年