您可以在百度里搜索“了不起的女孩系列（套装全7册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　·第三十五章·

　　残忍的镜子

　　外面的空气里满是风雪的气息，阵阵微风里似乎有什么东西一碰即碎，天空低垂，特丽丝塔觉得此刻自己跳起来就能在天上抓出抓痕来。但她没有。她拼命地沿着小巷跑，跑过了一条又一条巷道。不一会儿，她的鞋底就沾满了树叶和泥土。

　　这是哪儿？她甚至连自己在哪儿都不知道。这些街道不是特丽丝记忆中所熟悉的街道，干净整洁的一排排的房子，一切都低调地隐藏在油漆大门和威尼斯式的百叶窗后面。在这里，连排式房屋中间是街道，各家的大门都敞开着，从街上可以毫无遮拦地看见各家各户的生活，这有点像看着一个人张着大嘴吃饭。孩子们到处乱跑，像一群急躁不安嘎嘎乱叫的八哥。门前台阶上，头戴发网的母亲们一边聊天一边削土豆皮，父亲们坐在一边抽着烟。

　　她不停地跑，全然没留意路边的自行车修理铺、挤在烟草店门前向陌生人讨要香烟卡片的孩子，以及卖牡蛎馅饼的小铺飘出来的腥味。

　　特丽丝塔终于看见了维克托里大桥，那是一座钢筋混凝土拱桥。看见了这座桥之后，她脑中的指南针一下子就回归正位，走出了蜿蜒曲折的迷宫。她还在埃尔切斯特，右侧不远处是一条河，左手边是连绵起伏的山丘。

　　最后她在一个回荡着滴水声的小巷子里停了下来，她张大嘴巴喘着气，声音抽泣着，尖牙磨得嘎吱作响。

　　我伤到佩恩了。要是我把她吃掉了可怎么办啊？

　　我是个恶魔，是个怪物。格雷斯先生一直是对的，是维奥莉特错了。

　　一想到维奥莉特，特丽丝塔的心中就涌出一股温馨的执着的希望。她依然记得维奥莉特看着她的眼睛时那种由衷的信任。

　　或许我真的差点儿把佩恩给吃了，但我没有，而且我也不会那样做。不管发生什么事，我都不会伤害佩恩。维奥莉特为我做了那么多，我不能辜负维奥莉特。

　　特丽丝塔咽了一口口水，建筑师的微笑浮现在她的脑海里。电话里的他声音是那么迷人！他向她建议吃掉佩恩以保全性命时是那样狡猾。或许那时他的确对特丽丝塔有那么一点点喜欢，但他这么做其实是想给皮尔斯·克雷森特致命的一击。

　　“你无法强迫我那样做，建筑师先生，”特丽丝塔低语道，“这场游戏你输了。我不是你的工具，永远都不会是。我是自由身，我要做我自己，哪怕粉身碎骨，我也不会为那件阴谋做任何准备。”她用双臂紧紧抱着自己的身体，竭力坚守着她那仅剩的一点儿坚持。

　　我会找到东西吃的，我不会吃掉佩恩的。我会找到东西来吃，不会在天黑之后支离破碎。

　　她思绪此刻就像耗子一样急迫、狡猾而贪婪。她能在哪里找到特丽丝珍爱的东西呢？在特丽丝家以外的地方能找到吗？不会的。特丽丝的生活一直被禁锢在她家的四面墙内，就像珍珠封闭在牡蛎壳里一样。特丽丝塔欲哭无泪。

　　一个想法突然闪过她的脑海，一下子就扎了根。西莉斯特告诉厨娘说星期二那天她可以休息一天。皮尔斯会去上班，而西莉斯特则会在那天去打网球，和路德广场母亲协会的成员喝茶。那天玛格丽特也会很快结束当天的工作回家。

　　即使是现在，家里也有可能没人。

　　当她一想到还要再去西莉斯特家附近一探究竟时，特丽丝塔的内心就莫名其妙地扭成一团乱麻。饥饿最终还是占据了上风。有了新的目标后，特丽丝塔又开始跑了起来。她的脚掠过路上的小水坑，一路狂奔，没有发出一点儿声响。

　　风成了特丽丝塔的朋友，刺骨的冷风把那些最能坚守岗位的人都从街上吹走了。行人竖起高高的衣领挡风，匆匆而过，互不关心。街道两旁的店主忙于保护货品，无暇注意到特丽丝塔，不过她还是挑偏僻的街边小巷走。

　　她慢慢认出了周围的地标性建筑，记起了街道的名字，而这些都是特丽丝特别熟悉的。现在她通过自己陌生而狂野的滤镜审视着它们。周围这些熟悉的景物似乎并不欢迎她，都睁大眼睛惊恐地看着她。她并不是归家的人，她只是一片阴险的影子，像流感或是坏消息一样降临在这个地方。

　　最后她出现在小广场上，那中间有个小公园。锃亮的轿车上落满了晶莹的雨滴。铁围栏后面高大豪华的房屋一栋紧挨着一栋。特丽丝塔顺着前行的方向在墙壁两边不断变换藏身的位置，随后躲在一辆空车后面。

　　一个邮差站在房门前，敲门后等了一会儿，又敲了一次门，然后退了几步，抬头看着那高高的房子。

　　特丽丝塔舔了一下嘴唇，目送邮差骑上自行车走了。没有人来开门。显然家里没人。

　　她迅速从藏身之处跑出来，快得就像被风卷起的树叶。她在背街的小巷里穿梭前行，在她家房子背后的小巷里停了下来。她推开院门，悄悄溜了进去，顿时感到全身一阵火辣辣地疼。特丽丝塔目光所及之处全是满满的记忆，那记忆就像偷来的不合脚的鞋子一样折磨着她。它们太不合适了，她不明白为什么自己以前总觉得很合适呢。

　　后门上着锁。

　　头顶上，卧室的窗户在向她招手。她用手指抓住窗台，轻而易举地爬了上去。

　　她在窗户上胡乱抓了一通，长着尖刺的爪子在窗棂和窗框上留下一道道抓痕。最后她用肩膀顶开窗格，将身体从推开的缝隙处挤了进去，然后她拨开柔软的薰衣草颜色的窗帘，溜进了屋子。屋内弥漫着一股脂粉和百花香的味道，还有淡淡的药酒的酸味，这是西莉斯特的卧室。

　　特丽丝塔小心地走到楼梯平台处，推门走进了特丽丝的卧室。屋子里异常整洁，床铺收拾得干干净净，特丽丝的睡衣整整齐齐地叠放在枕头上，看到这一切，她心中顿时一疼。就像电影《彼得·潘》里的那个场景一样：三个孩子回到家之后，发现房间里面的一切都没有改变，达令夫妇一直等着他们回家。

　　可我并不是他们等的那个人。

　　此刻饥饿感包裹着她，她不顾一切地将屋子翻了个底朝天。

　　她翻倒了衣柜，衣服散落一地。她抓起掉落在地上的衣服，迫不及待地将它们撕成碎片。特丽丝的人造珍珠嚼起来像糖块一样，在嘴里发出清脆的声音，书架上的书被抓下来，撕碎，吞进了肚子里，包书的封皮像果皮一样掉落在地板上。草帽和圣布里奇特球队服吃起来苦中带甜，她差点儿噎住了。床头的桌子被打翻了，药瓶摔碎了，地毯上到处都是碎玻璃碴子、各种颜色的药丸、黏糊糊的果汁和鱼油。

　　这时所有的玩偶又是愤怒又是恐惧地尖叫起来，用它们的瓷拳头和木拳头敲打着架子，发出咚咚、噼啪的声音。她抓住一个布娃娃，感觉到布娃娃在她的手里扭动挣扎，听见它被自己吞进嘴里时发出的哭喊声，紧接着她又吞了一只陶瓷小丑。她疯狂地往嘴里塞东西，耳朵里全是哭号声，她不知道其中是否有个哭声是她自己的。她没有注意到蛛丝眼泪顺着她的脸颊流下，她满脑子都是极度疯狂的饕餮之欲，其他任何声音在她听来都毫无意义。

　　她几乎没有注意到，喧嚣之中有另一种噪音，那是从前门传来的清脆的关门声。楼梯上响起咚咚的脚步声，让她从狂乱中惊醒过来。

　　恐惧一下子让她完全清醒过来。特丽丝塔起身冲出卧室门口，还没有跑到楼梯转角就看到了走廊转角处的皮尔斯·克雷森特。

　　他停住脚步，眼睛直盯着她看，瞬间，他脸色一下子变得苍白，力气似乎也被抽干了。特丽丝塔从来没有见过他的眼神如此空洞，如此绝望。

　　“特丽丝……”声音低得几乎听不见。渺小、可怜的希望之火点亮了他的眼睛，他急切地向前走了一步。

　　特丽丝塔受到了惊吓，身体向后退缩，露出尖利的牙齿，脑子好像一个熔炉，所有的东西都随着“嘶嘶”的熔化声化为乌有。

　　皮尔斯一下子呆住了。窗户大开着，特丽丝塔趁机纵身跳上窗台就要逃走，这时皮尔斯喊住了她。

　　“等一下！请等一下！请等一下！”

　　特丽丝塔转身看了一眼屋内。皮尔斯站在门口，伸出一只手，好像可以从那里阻止她一样。她的双膝仍然弯曲着，随时可以跃身跳到院子里去。但他脸上的神色让她一时犹豫起来。

　　“我不会伤害你，”他尽量用平静的语气说道，“求你了——我想跟你谈谈，想和你定个协议。”

　　“协议？”那个词从特丽丝塔的嘴里说出来，但声音绝不是一个小姑娘的声音，“你想把我扔到火里烧死！”

　　如果我现在就跳下去，他是追不上我的，我知道我可以……

　　“是你我之间的矛盾，不要牵连到我的女儿们。”皮尔斯叹了口气，“你主人的怨气也是冲着我来的。告诉你的主人——或你的父亲，不管他是什么人——告诉他我想和他做个交易。我把我自己交给他，我愿意承受任何他认为合适的报复。但我要他把我的两个女儿安全送回家。”

　　主人？父亲？

　　特丽丝塔心中一时五味杂陈，不知道该表现出什么样的感受。是特丽丝对爱、忠诚、伤害的感受，还是特丽丝塔对气愤、恼怒、害怕的感受。

　　“你不懂。”她说。她的怨恨因为难过减弱了一点儿。这一次她的声音听起来正常了一些，但很苍老。“你不了解那个建筑师，也不了解我，不了解你自己的两个女儿，你什么都不明白。你是个慈爱的父亲，但你的爱是盲目的，盲目到残忍。”

　　房间里没有点灯，皮尔斯站在昏暗中，但特丽丝塔还是看见他的脸由于紧张和愤怒抽搐着。这么多年来从未有人敢轻视他，更不要说用这样的口气对他说话。他急忙向屋里走了半步，但看到特丽丝塔警觉地想要跃下窗台时，他又停住了。

　　“那你告诉我——我要怎么做才能救回我的女儿呢？”不管怎样，他绝望的语气还是撕扯着她的心，“那个建筑师到底要什么？”

　　“他要你受尽折磨，”特丽丝塔嘶声回答道。就在这一刻，她有些担心那像鸟一样的小东西可能就在附近偷听他们此刻的谈话。“很久以前，你对他有用，后来你背弃了协议。他现在关心的是如何让你死，他知道最恶毒的办法就是伤害你的家人。如果你和他做个交易，他会假装聆听，用花言巧语让你入套，但他绝不会放弃报复你。”

　　皮尔斯盯着她看了好一会儿。

　　“你为什么要告诉我这些呢？”他终于开口问道。

　　“以前我也试着跟你解释，”特丽丝塔回答说，“但是你不听。我不为建筑师做事。我不是他的孩子，也不是他的仆人。他创造了我，让我看起来和你的女儿一样，这样你就不会注意到她丢了，他把特丽丝的记忆给了我，可是我不知道我是谁。”特丽丝塔的声音里有着无法压抑的怒火和痛苦。“曾经我以为我是特丽丝。当我看见你的时候，我看见的是我爱的父亲。可不久所有的事都不对劲儿了，我害怕极了。我以为我肯定是疯了。我尽力想做个好孩子，这样你就不用为你的宝贝女儿担心了。”

　　“但是你却想把我扔进火里。你想过那样做的后果吗？我会被活活烧死，惨叫连连。事情也就到此为止了。但是那样做，你的特丽丝还是回不来，因为那个建筑师才不会管我的死活呢！”

　　皮尔斯呆呆地站在那儿看着她，嘴唇抿得紧紧的，好像他这样做就可以避免吞下这一粒真相的苦药。他想把她的话当成不诚实的孩子的谎言，她明白这一点，但她也知道，现在成百上千个细节正慢慢在他的头脑里拼凑成一幅清晰的图画，让他心痛不已。

　　多年来，整个埃尔切斯特在他面前都举着一面奉承的镜子，在镜子里皮尔斯看见的只有他自己，一个见多识广、一心为公的人，一个埃尔切斯特市的领袖人物，一个模范父亲和模范丈夫，而现在特丽丝塔举起的却是一面大不相同的镜子，镜子里他看见了此前从未见过的扭曲影像。值得肯定的是，尽管如此他还是直面镜子里那个扭曲的自己。

　　好几次他想说点什么，但都没有说出口。最后他还是找到了话头。

　　“有人告诉我，你——”

　　“格雷斯先生相信自己说的都是正确的，”特丽丝塔打断他的话说，“可是他错了。”

　　“我不知道。”皮尔斯用手指向后梳了一下他的头发。“我……我满脑子都是我的女儿，那……好像是救我女儿的唯一办法。我唯一关心的就是——保护我的小宝贝。”

　　那不完全算是个道歉，皮尔斯怎么会向跳上他家窗台的野孩子道歉呢？尽管听起来差不多有点儿道歉的意味。他想或许这会让特丽丝塔好受一点儿，引发她的同情心，但让他始料未及的是，他的话反倒戳中了她的痛处。

　　这一次她不仅勃然大怒，而且情绪一下子全都爆发出来了——愤怒、怜悯、挫败、痛苦都一股脑儿涌出来。她的脑子里全是另一个她，她对那个她既嫉妒，又鄙视。

　　备受呵护的特丽丝。特丽丝和她的精神疾病，这些记忆把她包裹得严严实实，她几乎要窒息了。

　　“我知道，”特丽丝塔想停下来，可是话已经脱口而出，“她是你的心肝宝贝，那就是你要把她埋掉的原因。”

　　“什么？”皮尔斯脖子都红了，“你说什么？”

　　“你和你的妻子，”特丽丝塔毫不掩饰地回答道，“这么多年来一直在活埋特丽丝。她很不幸。她没有朋友，她几乎不能出门，从未尝试任何新鲜或特别的事物。她的内心已经被无聊扭曲了，无聊正毒害着她。”

　　“你怎么敢这么说！”不管皮尔斯如何震惊，这一席话明显是对他的当头一棒。“我的女儿需要特别的照顾！如果你了解我妻子和我付出了多大努力……特雷莎身体不好！”

　　“特丽丝身体不好是因为你和你的妻子需要她生病！”特丽丝塔厉声说，“除了佩恩以外，你们全家人都病了。自从塞巴斯蒂安死后，你们全家没有一个人没生病！”

　　她打破了禁忌，说出了那个神圣的名字。随后是震惊带来的沉默。皮尔斯似乎呼吸都有些困难了。特丽丝塔知道她的话说得生硬，可是那生硬的话里却有苦涩的真相。她必须那样说出来，没有温柔的办法。

　　“塞巴斯蒂安死了，”特丽丝塔继续说道，她来不及停下来，“你本应是家庭的顶梁柱，掌管一切，但是他死了，而你又不能阻挡人的生老病死。于是你就和建筑师做了交易，就因为那个交易，所有的事情都越变越糟。”

　　皮尔斯无法回答。塞巴斯蒂安寄来的那些折磨人的信件就藏在隔壁的屋子里。

　　“我知道你想补救那个遗憾。”特丽丝塔正在逐渐深入探索这个家庭的伤口，她清楚这一点，“也许你也曾暗自发誓，要保护你的其他孩子，不让他们陷入危险之中，但除非她们陷入危险之中，否则这一点你也无法做到。这就是为什么特丽丝必须病倒，而且要病得很厉害，这样你就可以一次又一次成功地挽救她，而那正是你对塞巴斯蒂安没有做到的。”

　　“我知道你没有打算那样做——你认为你是在保护她，但实际上你一直在教她如何病倒。我知道——我全都记得。我记得每一次都有人告诉我：‘你不能，连尝试都不可以，你身体不好，那样做会让你生病的。’我还记得，如果我喜欢的人不是你们夫妻中的一个，或者是我喜欢的东西不是家里的，你们就会大惊失色，咆哮如雷，还恐吓我。”特丽丝塔不得不停一会儿。那些记忆不是她的，但这些记忆带来的伤害却是实实在在的。“如果特丽丝需要爱、需要礼物、需要宽容或按她自己的意愿做事，她以生病为借口就能得到。她可以得到她想要的一切……只要她不去结交朋友、不去上学、不离开家，或者不做个好孩子。她的病当然不会恢复——她的内心深处有巨大的恐惧，一旦她的病好了，她的妈妈和爸爸就不再爱她了。”

　　“特丽丝绝不会相信那些！”大惊失色的皮尔斯大声喊道，“她知道我们爱她！”

　　“是吗？”看到她的“假父亲”脸色一下子变得煞白，特丽丝塔感到一阵心痛，“或者说你们爱的是你们心中那个从不长大、从不改变对你们的看法、永远都需要你们庇护的六岁大的特丽丝？那个特丽丝是不真实的。你真正的女儿费尽心力假装自己就是那个她——就像她必须玩一场可怕的游戏，否则就会失去你们的爱。没有人是你的特丽丝。只有一个按剧本表演的小姑娘，沉溺在自己的谎话中，痛苦和嫉妒折磨着可怜的佩恩。她被惯坏了，她蔑视一切，谎话连篇。你必须发誓，如果我救回特丽丝之后，无论发生什么，你们还是会始终如一地爱她，爱那个真实的特丽丝。”

　　过了好一阵子，皮尔斯似乎才听懂了她那一席话的含义，随后他动了动嘴唇，无声地说出了“拯救”两个字。

　　“你……想要拯救她。”他的声调十分平淡，似乎不敢在声音里流露出过多的希望或乞求。

　　“如果我能做到的话。”特丽丝塔回答道。

　　皮尔斯哑然失色。“这么说的话……你知道她在哪儿了？”他的脸上一副痛苦的表情，“她在哪儿？告诉我！她受伤了吗？”

　　“我还不知道她在哪儿。她还活着，或者说昨晚她还活着。”

　　皮尔斯长出了一口气，随后似乎又想到了另外一点。

　　“那佩恩呢？小佩恩还好吗？”

　　“我还以为你不会问她呢！”特丽丝塔没好气地说道。

　　“她在哪儿？告诉我你没有伤害她！”

　　“伤害佩恩？在她救了我之后？”特丽丝塔无法掩饰自己的愤怒，“不！绝不会。但现在我认为，她跟我在一起会更安全。我不相信你的格雷斯先生，他会不会认为她也是被调了包的，然后把她也扔到火里去。”

　　皮尔斯一脸痛苦，或许是因为他得知孩子们不相信他的缘故。特丽丝塔心里带刺的那一部分邪恶又满足地跳了一下，她无法压抑住它。但她的另一部分却悲伤怜悯地看着他，她也无法压抑那一部分的她。

　　“如果我发现特丽丝在哪儿，”特丽丝塔平静地说，“如果有时间，我会告诉你，这样你就可以救她回去。但现在你必须告诉我所有重要的事情——一切与你和那个建筑师交易有关的事情。”

　　几秒钟过去了，她的脸已经在痛苦地抽搐着。皮尔斯目光低垂，咽下所有的抗争和傲慢，开始慢慢叙说往事。

　　特丽丝塔听着，她身体里特丽丝的那部分一边抽泣，一边听她伟大的父亲谦卑地讲述着，他颓然沮丧的样子甚是可怜。 了不起的女孩系列（套装全7册）