您可以在百度里搜索“美冠纯美阅读书系·外国卷（共14本） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　第一辑

　　散文诗辑

　　导语

　　散文诗是兼有散文和诗的特点的一种文学形式，不押韵，写法同散文一样，但注重语言的节奏，内容富于诗意。

　　屠格涅夫的散文诗大都作于生命的后期，是其对过去生活的追忆和总结。本辑所选的散文诗均为作者广为人熟知的代表作：有对故乡田野、森林、河流等自然风光的赞美和对淳朴的风俗人情的歌颂，如《村》；有对命运无常，生命将逝的哀婉和无奈，如《老妇人》等；有对人事的冷漠，世事的艰难的喟叹和愤懑，如《小丑》《菜汤》《敌与友》《玛莎》等；还有对高尚灵魂的致敬，如《麻雀》《乞丐》《纪念尤·彼·伏列夫斯卡娅》《门槛》等；有对纯洁友谊和高贵爱情的讴歌，如《鸽子》《当我不在世的时候》《海上之行》等；还有对理想中的梦幻国度的向往，如《蔚蓝的王国》。

　　屠格涅夫的散文诗充满了幻想的气质，有着散文家的从容和诗人的忧郁。字里行间，喷薄涌流出来的是作者浓浓的情感和深沉的思绪。篇幅短小，语言简洁是其散文诗形式的主要特征。他还常常借用排比、象征、白描、幻想等手法组织文字，从而使文章充满了绵绵的余韵和朦胧的意象，令人感慨良久，回味无穷。

　　屠格涅夫的散文诗不仅在俄罗斯文学史上占有重要地位，就算放在世界文学的长廊里，也是一道异常独特的亮丽风景。它就像俄罗斯的油画，通体散发和弥漫着俄罗斯人民的精神气质。

　　村

　　导读

　　本文写于1878年2月，描绘了19世纪俄罗斯静谧的乡村景色。

　　屠格涅夫的童年时代是在俄罗斯中部奥廖尔省的一所农庄里度过的。奥廖尔一带风光秀丽，大自然的长期熏陶，给屠格涅夫幼小的心灵留下了难以忘怀的印记。写下这篇文章时，屠格涅夫已经60岁高龄，而且已移居巴黎数年。时光的流逝和距离的阻隔并没有割断作者的思乡情怀，故乡的一草一木始终萦绕在作家的心头，并由此激发了作者对于故乡浓浓的思念之情。这种情怀在对故乡风景的描述中得到了淋漓尽致的宣泄。

　　这篇散文诗使用了白描手法，极少华丽的修饰语，却成功描述出了俄罗斯乡村景色的优美:空气像刚挤出来的牛奶一样新鲜，马儿打着响鼻，小溪、碧柳、谈笑风生的小伙子、嬉戏的孩子们、慈祥和蔼的老太太，人和物和谐一体，构成了一幅浓情依依、散发着浓厚乡土气息的风俗画。

　　列夫·托尔斯泰曾说：“屠格涅夫是一位这样的风景大师：在他之后没有人再敢触及风景描写这个题目，他只要三两笔一挥，一幅自然风景便跃然纸上。”托尔斯泰的这段话用来形容《村》笔触之精妙，再适合不过了。

　　六月的最后一天。周围一望无垠的俄罗斯啊，我的故乡。

　　整个天空染满均匀的蓝色，天上只有一片云彩——不知它是在飘浮呢，还是在消散。没有风，天气晴和。空气呢，像刚刚挤出的牛奶那样新鲜！

　　云雀在高声鸣叫，鼓胸鸽在咕咕低语，燕子在静悄悄地飞掠；马儿有的在打着响鼻，有的在嚼草；狗儿没有发出吠声，站在一旁温驯地摇着尾巴。

　　空气里呢，散发着烟和青草的气味，还夹杂着一点儿松脂和一点儿皮革的气味。大麻田里大麻花盛开，散发着浓郁的令人愉快的芳香。

　　一条深深的、但缓缓倾斜的沟壑，两边长着好几行爆竹柳，枝叶婆娑，下边的树干却已龟裂了。一条小溪顺着沟壑流去，透过碧渍的涟漪，溪底的小石仿佛在颤动。远处，在天空和大地尽头的边缘上，闪现着一条大河的碧流。

　　沿着沟壑，一边是整齐的小粮仓，门儿紧闭着的小贮藏室；另一边是五六间木板屋顶的松木小农舍。每个屋顶都竖着一根装有椋鸟巢的高高的杆子；每家的小门廊上，都装饰有一匹铁铸的短鬃小马。粗糙不平的窗玻璃上，辉映出七色彩虹。木板套窗上描绘了花瓶。每座小农舍前，都端端正正地摆着一张完好的条凳；几只猫儿在墙脚周围的小土堆上蜷成一团，耸着透明的耳朵；高高的门槛后边，现出凉爽、幽暗的前室。

　　我铺开马衣，躺在沟壑的边缘。四周围一堆堆刚刚割下的干草，散发着使人懒洋洋的芳香。机灵的主人们，把干草散放在小农舍前边，让它在向阳处晒得更干透一些，然后再从那儿放到草棚去。要是睡在那上面，再舒服不过了！

　　孩子们鬈发的头，从各个干草堆里钻出来。几只有凤头的母鸡，在干草中寻觅着小昆虫和小甲虫。一只白唇小狗，在蓬乱的草堆里打滚。亚麻色头发的少年们，穿着洁净的低束着腰带的衬衫，足蹬笨重的镶边皮靴，脚部靠在卸了马的大车上，彼此以几句机敏的话互相谑笑着。

　　一个圆脸的年轻女人，从窗口伸出头来探望。她笑着，不知是听了他们的话发笑呢，还是在笑干草堆里喧闹的孩子们。另一个年轻女人用两只有力的手，从井里拉出一个湿淋淋的大吊桶。吊桶不住地颤抖，在绳子尾端摇晃，掉出长长的闪光的水滴。

　　在我面前，站着一个年老的女主人，穿着新的方格布裙子和崭新的棉鞋。一挂大空心串珠在她黝黑、干瘦的脖子上绕了三圈；一块染有红色斑点的黄头巾裹着她的头发——它一直低低地裹到黯淡无神的眼睛上边。

　　可是，他那对老年人的眼睛却含着欢迎的笑意；整张布满皱纹的脸上，堆满了笑容。想必这老太婆已经年逾六旬了——然而即使是现在，也还可以看出来：她年轻时候是个美人！

　　她伸开晒黑的右手手指，直接从地窖里拿出一瓦罐上面浮着一层奶脂的冷牛奶。瓦罐外壁上满是露珠，活像许多小玻璃珠子。老太婆用左手掌递给我一大块还热烘烘的面包。

　　“吃吧，”她说，“为了你的健康，过路的客人！”

　　一只雄鸡忽然啼起来，并且急忙拍着翅膀，响应它的是一头拴着的牛犊不急不忙的哞哞声。

　　“哎呀，多好的燕麦啊！”传来我的马车夫的话声。

　　啊，俄罗斯自由自在之村的富足、宁静和丰饶啊！啊，安静和美好啊！

　　我于是想到：对我们说来，那萨尔格勒的圣索非亚教堂圆顶上的十字架，以及我们城里人所孜孜追求的一切，又算得了什么呢？

　　黄伟经 译 美冠纯美阅读书系·外国卷（共14本）