您可以在百度里搜索“美冠纯美阅读书系·外国卷（共14本） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　菜汤

　　导读

　　本文作于1878年5月。

　　屠格涅夫的散文诗大都作于晚年时期，这些作品是作家这个时期思想感情的真实记录，反映了他内心的矛盾与挣扎。这些作品既有忧伤的悲观主义情绪的表露，也有对生命的礼赞。《菜汤》正是表达了作者对生命的赞颂。

　　这是一篇表面看来平淡无奇的故事。同样面对丧子之痛，女地主和穷妇人的感情体验和对生命的理解是完全不同的。文中的女地主看到穷妇人在丧子之时竟然还可以平静地喝着一碗白菜汤，感到十分诧异：难道儿子的生命还不如一碗加盐的菜汤吗？在女地主的眼里，盐只不过是微不足道的东西。但是在穷妇人的眼中，盐代表了生活，代表了她对于生活的态度。在她看来，儿子已经离开了，但生活还要继续下去，汤里既然加了盐，就不能浪费。她忍着巨大的悲痛喝下了那碗加了盐的白菜汤，向我们展示了生命的强度与韧性。

　　一个守寡的农妇，死去了她二十岁的独子，村里一个最好的雇工。

　　一位太太，本村的一个女地主，知道农妇的不幸以后，在安葬那一天前去看望她。

　　女地主正赶上她在家里。

　　农妇站在小木屋中间一张桌子前边，她以右手平稳的动作（左手像一条鞭子那样垂下来），不急不忙地从一只被火烟熏黑了的瓦盆盆底舀着很稀的莱汤，接着一勺接一勺地吞下肚去。

　　农妇的面颊消瘦，脸色阴沉，两只眼睛红肿，但她恭恭敬敬地笔直地站着，像在教堂里那样。

　　“天哪，”太太想道，“她这个时刻还能够吃东西！他们这些人全都是一个样儿，都是铁石心肠！”

　　于是在这个场合，太太回想起，几年前她失去了九个月的小女儿，由于悲痛，她拒绝租用彼得堡近郊一座极好的别墅，宁愿在城里度过整个夏天！可是，这农妇却继续在大口大口地喝着莱汤。

　　太太终于忍不住了。

　　“塔季扬娜！”她说道，“怎么呀！我真感到惊奇！难道你不疼爱自己的儿子吗？你怎么还有胃口？你怎么还能够吃得下这些莱汤！”

　　“我的瓦夏死了，”农妇声音低沉地说，悲痛的泪水又沿着她深陷的两颊流下，“那么，我也完了——我像给人挖去了心肝一样。但菜汤是不该糟蹋掉的呀，要知道，里面放了盐啊！”

　　太太只耸了耸肩膀，随后走开了。对她说来，盐太容易到手啦！

　　黄伟经 译 美冠纯美阅读书系·外国卷（共14本）