您可以在百度里搜索“美冠纯美阅读书系·外国卷（共14本） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　鸽子

　　导读

　　本文作于1879年5月。

　　1843年，法国女中音歌唱家波琳娜·维亚尔多来俄罗斯巡回演出，一次偶然的机会，结识了屠格涅夫。屠格涅夫被波琳娜的才华打动，引为知己，并深深地爱上了她。但波琳娜当时已结婚，因此她只能给予屠格涅夫朋友般的友谊。不过这丝毫没能阻止屠格涅夫对她的爱和敬意，他终身未婚，在以后的40年，直至生命结束，都把波琳娜·维亚尔多视为自己的挚爱之友。

　　《鸽子》讲述了一对鸽子在暴风雨中坚守的故事。暴风雨前夕，“我”看见一只洁白的鸽子飞向树林。很快，它领着另一只鸽子飞了回来。尽管此时狂风骤雨，但这一对鸽子依偎在屋檐下，相依相守。看着这幸福的一对，“我”充满了喜悦和感动，并深情地默默祝福鸽子。当把目光转回现实后，“我”的孤寂和鸽子的欢愉不禁形成了鲜明的对比，“我”对真挚爱情的渴望的情感溢于言表。

　　文中为了衬托暴风雨来临之前气氛的压抑与狂躁，用了不少笔墨渲染环境，如“暗蓝色的乌云像一个沉重的庞然大物，横亘在整整半个地平线上”等。这些景物描写既是暴风雨来临前对大自然的真实再现，也是作者心境的一种折射：在无言的大地面前，作者的孤独和失落就像乌云般浓烈。

　　我站在一座缓坡的小山之巅，在我眼前，展开一片熟了的黑麦田，一忽儿像金色的，一忽儿又像银色的海洋那样，闪耀着斑斓的色彩。

　　可是，这个海洋没有扬起微波，闷人的空气里没有一丝儿风影：一场很大的暴风雨逼近了。

　　在我身旁，太阳还在照耀着，炎热而暗淡。可是在那儿，在黑麦田后面不很远的地方，暗蓝色的乌云像一个沉重的庞然大物，横亘在整整半个地平线上。

　　一切生物都隐藏起来了。一切生物都在预示凶兆的太阳余晖的照耀下，变得非常难受。听不见一声鸟鸣，也看不见一只鸟影，甚至连麻雀也躲藏起来了。只在近处有个地方，一片孤独的大牛蒡叶在倔强地低声细语和啪啪作响。

　　田埂上，苦艾散发出多么浓烈的气味！我眺望着那蓝色的庞然大物，心里感到有点惊慌不安。

　　“好吧，快点来吧，快点来吧！”我想，“你闪烁吧，金色的蛇，你轰鸣吧，雷声！凶恶的乌云，你移动，翻滚，洒下倾盆大雨，使这种闷人的苦恼终止吧！”

　　可是，乌云没有移动。它依然像先前那样压迫着沉寂的大地，只是它好像在膨胀着，变得越来越黑了。

　　就在这时，在单一的深蓝色云块上，有种东西在均匀地、平稳地闪动着，完全像一块白色小手帕或一个小雪团。原来那是从村子那边飞来的一只白鸽。

　　它在飞着，始终笔直地、笔直地飞着，随后在树林后边隐没了。

　　过了一会儿，依旧是那样厉害的寂静。可是，看呀！已经是两块手帕在闪现着，两个小雪团又飘回来了。那是两只白鸽，正在平稳地飞翔，飞回家去。

　　就在这时，暴风雨终于到来了。那个厉害劲儿，真是不得了啊！

　　我好不容易才奔回家。风在呼啸，像发疯了似的到处乱窜；红褐色的、低低的云层，好像被撕成了一块块碎片，在飞驰；一切东西都在旋转飞扬，混杂在一起了；瓢泼般的暴雨像垂直的水柱落下来，噼噼啪啪地响着；闪电迸发出绿色的耀眼火光；断断续续的雷声，像大炮似的轰鸣着；空气里弥漫着硫黄的气味。

　　然而，在屋檐下，天窗的角边，并排站着一对白鸽。那一只是飞出去寻找伴侣的，而那另一只便是它带回来的，也许是被救回来的伴侣。

　　它们两个竖起了羽毛，彼此都感觉得到自己的翅膀挨着对方的翅膀。

　　它们多么愉快！连我看着它们也感到愉快。虽然我是独自一个人，像往常那样独自一个人。

　　黄伟经 译 美冠纯美阅读书系·外国卷（共14本）