您可以在百度里搜索“美冠纯美阅读书系·外国卷（共14本） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　门槛—梦—

　　导读

　　本文作于1878年5月，正值俄国发生革命者刺杀圣彼得堡总督事件后不久。屠格涅夫被革命者的献身精神所打动，随即写下了这篇文章。由于文中有对革命者的歌颂，编辑担心沙皇政府找麻烦，临时从校稿中抽掉了这一篇。作者曾幽默地对编辑说：“您可能会在跨过这道门槛时跌一跤呢。”《门槛》直到1883年才秘密发表在圣彼得堡民意党的刊物上。

　　这篇文章塑造了一个为了追求光明和真理而甘愿自我牺牲、九死不悔的俄罗斯姑娘形象。当面对摆在面前、近在咫尺的困难和折磨，甚至死亡时，她丝毫没有停下脚步，而是义无反顾、坚决地走向前去。本文主要运用了语言描写，简洁凝重地表现了主人公的高尚心灵；并通过揭示一个比一个更加可怖的结局，来衬托姑娘坚定不移的信念和纯洁的灵魂。

　　作者在文章中使用了象征的手法：“一座很大的建筑物”象征着人类社会中伟大而又壮丽的革命事业；“门里一片黑暗”则是沙皇专制制度的血腥与黑暗；“门槛”象征着阻碍革命的各种艰难险阻。一个“门槛”隔开了两种世界，两种人生。它考验着革命者的勇气和真诚，考验着一个战士对世界的认识和对自我生命价值的判定。

　　我看见一座很大的建筑物。

　　正墙一道狭窄的门敞开着，门里边一片阴森森的黑暗。在高高的门槛前，站着一个姑娘，一个俄罗斯姑娘。

　　那咫尺莫辨的黑暗里，散发出阵阵寒气。同时，随着冰冷的气流，从建筑物深处传出一个缓慢、喑哑的声音。

　　“啊，你呀，想跨进这道门槛，你可知道等待着你的是什么吗？”

　　“我知道！”姑娘回答说。

　　“知道寒冷、饥饿、憎恨、嘲笑、蔑视、侮辱、监狱、疾病，甚至死亡吗？”

　　“我知道。”

　　“知道你会跟人世隔绝，完全孤零零一个吗？”

　　“我知道，我准备好了。我愿意经受一切苦难，一切打击。”

　　“知道这些打击不仅来自敌人，而且也来自亲人，来自朋友吗？”

　　“是的，即使来自他们。”

　　“好吧。你情愿去牺牲吗？”

　　“是的。”

　　“情愿去做无名的牺牲吗？你将会死去，而且任何人，任何人也都不会知道要悼念的是什么人！”

　　“我既不需要任何感激，也不需要任何怜悯。我不需要名声。”

　　“你情愿去犯罪吗？”

　　姑娘低下了头。

　　“我也情愿去犯罪。”

　　那声音没有马上再发出自己的提问。

　　“你知道吗，”那声音终于说道，“你可能不再相信你现在正在信仰的东西，你可能会领悟到你是受了骗，白白地毁灭了自己年轻的生命？”

　　“这我都知道。可是，我仍要进去。”

　　“进来吧！”

　　姑娘跨过了门槛。随后，在她后边落下了沉重的门帘。

　　“一个傻瓜！”有人在后边咬牙切齿地骂了一句。

　　“一个圣女！”从某处却传来一声回答。

　　黄伟经 译 美冠纯美阅读书系·外国卷（共14本）