您可以在百度里搜索“英文E-mail应用大全：看模板学写邮件，看这本够了 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　Chapter 6 违反合约

　　邮件速览

　　From: Ethan Watson

　　To: Thomas Faulkner

　　Subject: Complaint about not Following the Contract

　　Dear Thomas,

　　We are disappointed to find that you have not followed the contract which we signed on November 22nd, 2017. In terms of our contract, you should have shipped us two hundred pieces of sponge mattress. As a matter of fact, we only received one hundred and eighty-nine pieces yesterday. Most importantly, they were not the right type as we ordered. This situation made us very dissatisfied. According to the contract, we have the right to refuse to pay for the order.

　　Attached are the pictures of sponge mattress we received yesterday and the duplicate of contract of purchase for your further study. We sincerely recommend that you investigate this matter and give us a reasonable explanation.

　　As a friendly reminder, please do not violate the contract, otherwise you will have to bear all the consequences.

　　Regards,

　　Ethan

　　寄件人：伊桑•沃森

　　收件人：托马斯•福克纳

　　主旨：投诉违约

　　亲爱的托马斯：

　　我们发现，贵公司并没有按照我们于2017年11月22日签订的合约行事，这让我们很失望。根据我们签订的合约，你本应该给我们发来200块海绵床垫。事实上，昨天我们只收到了189块。最重要的是，寄来的这些并不是我们当初订购的款式。这种情况让我们颇为不满。按照合同，我们有权拒绝支付这笔订单。

　　附上我们昨天收到的海绵床垫的照片以及订购合同的副本，供您进一步调查。我们真诚地建议你调查此事，并给我们一个合理的解释。

　　作为友情提示，请不要违反合约，否则贵公司将承担一切后果。

　　此致

　　伊桑

　　1. We are disappointed to find that you have not followed the contract which we signed on November 22nd, 2017.

　　我们发现，贵公司并没有按照我们于2017年11月22日签订的合约行事，这让我们很失望。

　　★ 解析：

　　We are disappointed to find that...可以视为习惯用法，表示“我们发现……这让我们很失望”。其中的be disappointed to do可以视为固定用法，表示“对……失望”，相当于be disappointed at...、be disappointed in...、be disappointed with...、be disappointed by...、be disappointed that...。

　　★ 套用：

　　We are disappointed to find that you failed to comply with our sales contract.

　　我们发现，你们并未遵守我们签署的销售合约，这让我们很失望。

　　We are disappointed to find that you violated the contract.

　　我们发现，你们违背了合约，这让我们很失望。

　　We are disappointed to find that you did not act in accordance with the contract.

　　我们发现，你们并未依据合约行事，这让我们很失望。

　　2. We sincerely recommend that you investigate this matter and give us a reasonable explanation.

　　我们真诚地建议你调查此事，并给我们一个合理的解释。

　　★ 解析：

　　We sincerely recommend that you...可以视为习惯用法，表示“我们真诚地建议你……”；其中的that引导宾语从句，从句的谓语通常用“(should)+动词原形”结构。

　　★ 套用：

　　We sincerely recommend that you follow the contract.

　　我们真诚地建议你遵守合约。

　　We sincerely recommend that you should not violate the contract.

　　我们真诚地建议你不要违约。

　　We sincerely recommend that you should abide by the contract.

　　我们真诚地建议你遵守合约。

　　1. You must have good reason for your breach of the contract.

　　你必定有充分的理由来解释你的违约行为。

　　2. We are unwilling to charge you with breach of the contract.

　　我们不愿指责你们违背合约。

　　3. Please give us a satisfactory explanation for your breach of the contract.

　　请就你们的违约行为给出合理的解释。

　　4. Your explanation for breach of the contract seems to be difficult to believe.

　　你们所给出的违约解释似乎是难以让人信服的。

　　5. We regret the inconvenience we caused for you. 对此事给你带来的麻烦我们表示歉意。

　　6. But we regret our inability to accommodate your claim. 很抱歉我们不能接受你方索赔。

　　7. We've given your claim our careful consideration.

　　我们已经就你们提出的索赔做了仔细研究。

　　8. I make an apology for causing unnecessary trouble for you.

　　给您造成不必要的麻烦我感到很抱歉。

　　9. Please accept our sincere apologies for any inconvenience this may have caused you.

　　给您带来不便，请接受我们诚挚的歉意。

　　10. I make an apology for causing so many troubles. 造成这么多的麻烦我感到很抱歉。

　　温馨提示

　　★ 例文写作要点：

　　1. 指责对方违背之前所签订的合约——所运送的海绵床垫数量不足，并且款式不对，表明己方对此感到失望，并且指出，己方有权依照合约拒付货款；

　　2. 附上己方所收海绵床垫的照片、合约副本，请求对方调查此事，并且给出合理的解释；

　　3. 提醒对方不要违约行事，否则，将会为此承担相应后果。

　　★ E-mail中常用的谈判相关用语2：

　　gross margin 毛利率 international trade 国际贸易

　　industrial dispute 产业纠纷 invitation of tender 招标

　　list of balances 余额表 look with favor on 赞成

　　machine burden 机器制造费用 offer firm 发实盘

　　sales confirmation 销售确认书 sales contract 销售合同

　　trade dispute 商务争议 purchase confirmation 购货确认书

　　purchase contract 购货合同 terms and conditions 条件，条款

　　unfavorable balance of trade 贸易逆差 英文E-mail应用大全：看模板学写邮件，看这本够了