您可以在百度里搜索“英文E-mail应用大全：看模板学写邮件，看这本够了 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　Chapter 4 访问邀请

　　邮件速览

　　From: James Kennedy

　　To: Daniel Williams

　　Subject: Invitation to Our Company

　　Dear Mr. Williams,

　　I acknowledge with thanks receipt of your E-mail dated March 19th.

　　It has been a pleasure learning that you will come to our city on business next Monday. I'm writing to inquire of you whether you could do me the honor of paying a visit to our company during your stay in the city. You know, it's almost seven months since I visited your company in September last year. What's more, I hope we can take this opportunity to settle further details of our contract. If you could kindly give your approval, I will be very much pleased to arrange your accommodation and travelling.

　　May I know your flight number? If you have no objection, I would like to pick you up at the airport then. I'm looking forward to your reply at your earliest convenience.

　　Yours cordially,

　　James Kennedy

　　寄件人：詹姆斯•肯尼迪

　　收件人：丹尼尔•威廉姆斯

　　主旨：访问邀请

　　尊敬的威廉姆斯先生：

　　您于3月19日发来的电子邮件已经收到，十分感谢。

　　很高兴获悉，下周一您将要到我们这个城市来出差。我给您写这封邮件，是想要询问您，您在这个城市停留的期间，我是不是可以有幸邀请您到我们公司来访问。您知道的，去年9月我到贵公司去访问，到如今已经有将近7个月时间了。而且，我希望，我们可以趁此机会商定你我双方合约的更多细节。如蒙允准，我会很高兴来负责安排您的食宿、出行事宜。

　　我可不可以知道您的航班号？如果您不介意的话，到时候我可以开车到机场去接您。希望您可以尽早回复。

　　真诚的

　　詹姆斯•肯尼迪

　　1. I'm writing to inquire of you whether you could do me the honor of paying a visit to our company during your stay in the city.

　　我给您写这封邮件，是想要询问您，您在这个城市停留的期间，我是不是可以有幸邀请您到我们公司来访问。

　　★ 解析：

　　句首的I'm writing to inquire of you whether you could do me the honor of...可以视为习惯用法，表示“我给您写这封邮件，是想要询问您，我是不是可以有幸请您……”。其中的inquire of sb whether...可以视为固定用法，表示“询问某人是否……”。do sb the honor (of doing)同样可以视为固定用法，表示“给某人以特权，使某人有特殊的荣幸”，相当于do sb an honor；而do the honors通常用于非正式语境中，表示“尽主人之谊，履行某种社交责任，执行某种小礼仪”；have the honor (of sth)则是通常用于正式语境中，表示“获得某种特权，获得某种特殊的荣幸”。

　　★ 套用：

　　I'm writing to inquire of you whether you could do me the honor of visiting our supermarket chain in a fortnight.

　　我给您写这封邮件，是想要询问您，两周之后我是不是可以有幸请您来参观我们的超市连锁店。

　　I'm writing to inquire of you whether you could do me the honor of visiting our new factory next Monday.

　　我给您写这封邮件，是想要询问您，下周一我是不是可以有幸请您来参观我们的新工厂。

　　I'm writing to inquire of you whether you could do me the honor of paying a visit to our branch company sometime.

　　我给您写这封邮件，是想要询问您，未来的某个时间我是不是可以有幸请您来参观我们的分公司。

　　2. If you could kindly give your approval, I will be very much pleased to arrange your accommodation and travelling.

　　如蒙允准，我会很高兴来负责安排您的食宿、出行事宜。

　　★ 解析：

　　句首的条件状语从句if you could kindly give your approval可以视为习惯用法，表示“如蒙允准，如果你可以同意”；其中的give one's approval可以视为固定用法，表示“表示同意，许可”。主句I will be very much pleased to...可以视为习惯用法，表示“我会很高兴……”，后接动词原形；其中的very much是副词结构修饰分词形容词pleased，表示程度。

　　★ 套用：

　　If you could kindly give your approval, I will be very much pleased to make hotel reservations for you.

　　如蒙允准，我会很高兴为您预订酒店。

　　If you could kindly give your approval, I will be very much pleased to wait for your arrival.

　　如蒙允准，我会很高兴期待您的到来。

　　If you could kindly give your approval, I will be very much pleased to send you the detailed plan of your visit without delay.

　　如蒙允准，我会非常乐意将您访问的详细计划立即发送给您。

　　1. Our partner has arranged the accommodations for us.

　　我们的合作伙伴已经为我们安排好了住宿。

　　2. Our agent in Tokyo will visit you tomorrow morning on schedule.

　　根据行程安排，我们在东京的代理商将在明天上午拜访您。

　　3. You have two clients to meet this afternoon. 下午你有两个客户需要接待。

　　4. The travel plan has been cancelled as per your request.

　　行程已经按照您的安排取消了。

　　5. I am wondering if you are willing to visit our company next month.

　　我想知道，下个月您是否愿意来访问我们公司。

　　6. I am very much pleased to receive your kind E-mail of September 13th.

　　很高兴收到您于9月13日发来的电子邮件。

　　7. It gives me great pleasure to receive your kind E-mail of July 29th.

　　很高兴收到您于7月29日发来的电子邮件。

　　8. I'm most appreciative of your kind E-mail of January 11th.

　　十分感谢您于1月11日发来的电子邮件。

　　9. First of all, I would love to express my gratitude for your kind E-mail of October 25th.

　　首先，我想要谢谢您于10月25日发来的电子邮件。

　　10. What a treat to receive your E-mail of February 7th.

　　收到您于2月7日发来的电子邮件，真是好极了。

　　温馨提示

　　★ 例文写作要点：

　　1. 感谢对方发来的邮件；

　　2. 听闻对方下周一将要到此出差，故此邀请对方前来访问，以便商谈双方合作的细节事宜，并且表明愿意为对方安排食宿、出行事宜；

　　3. 询问对方的航班号，表示愿意前去机场迎接，期待对方的回复。

　　★ E-mail中常用的公司部门名称2：

　　International Department 国际部 Logistics Department 物流部

　　Personnel Department 人事部 Planning Department 企划部

　　Product Development Department 产品开发部 Public Relations Department 公关部

　　Research and Development Department 研发部 Sales Department 销售部

　　Sales Promotion Department 促销部 Secretarial Pool 秘书室 英文E-mail应用大全：看模板学写邮件，看这本够了