Chapter 5 感谢合作
您可以在百度里搜索“英文E-mail应用大全:看模板学写邮件,看这本够了 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
Chapter 5 感谢合作
邮件速览
From: Charlotte Lynn
To: Isabella Wallis
Subject: Thanks for Your Cooperation
Dear Isabella,
I'm very glad that we had a pleasant cooperation last time. Thanks for what you did during the cooperation.
As you are aware, we held an important meeting with some business partners last Friday. Your hotel provides us good service and comfortable environment, which made all people feel at ease and happy. It was really a great help for our negotiation. Especially the red wine you provided, it's very delicious.
Thanks for your service, under a pleasant environment, we opened the negotiation with happiness and reached an agreement on the negotiation with our business partners soon. Thanks again for the good service you provided. I hope there is another chance for our cooperation.
Faithfully yours,
Charlotte
寄件人:夏洛特•林恩
收件人:伊莎贝拉•沃利斯
主旨:感谢合作
亲爱的伊莎贝拉:
非常开心我们上次的合作进行得非常愉快。感谢你为此次合作所做的一切。
正如你所知道的,上个星期五,我们公司和一些商业伙伴举行了一次重要的会议。你们酒店为我们提供了优质的服务,还有舒适的环境,这让我们所有人都感到非常的轻松和舒适。这也对我们的谈判起了很大的帮助。尤其是你们提供的红酒,十分美味。
谢谢你提供的服务,在这样一个舒适的环境下,我们和商业伙伴进行了一次愉快的商谈,且很快就在谈判上达成了一致。因此,再次感谢你所提供的服务。希望我们将来还有合作的机会。
忠诚的
夏洛特
1. I'm very glad that we had a pleasant cooperation last time.
非常开心我们上次的合作进行得非常愉快。
★ 解析:
I'm very glad that...可以视为习惯用法,表示“非常开心……,很高兴……”,相当于I am happy that...、I am delighted that...。句末的last time可以视为固定用法,表示“上一次”;相对的,next time则是表示“下一次”。
★ 套用:
I'm very glad that we could cooperate with your company.
非常开心我们可以与你们公司合作。
I'm very glad that we will collaborate with their company.
非常开心我们将会与他们公司合作。
I'm very glad that we could have the chance to work in collaboration with you.
非常开心我们可以有机会与你们合作。
2. As you are aware, we held an important meeting with some business partners last Friday.
正如你所知道的,上个星期五,我们公司和一些商业伙伴举行了一次重要的会议。
★ 解析:
As you are aware, ...可以视为习惯用法,表示“正如你所知道的……”,相当于As you know, ...。其中的business partners可以视为固定用法,表示“商业伙伴”。
★ 套用:
As you are aware, we would like to work in conjunction with that company.
正如你所知道的,我们想要与那家公司合作。
As you are aware, we have been looking forward to cooperation with them.
正如你所知道的,我们一直期待着与他们合作。
As you are aware, we feel like working in collaboration with you.
正如你所知道的,我们想要与你们合作。
1. I'm writing to express our deeply gratitude to you for your kind cooperation.
我写这封邮件,是想要向您表达我对您友好合作的深切感激之情。
2. We hope we could have chance for further cooperation with each other and achieve co-prosperity in future. 我希望我们有机会展开更深入的合作,将来实现共同繁荣。
3. Please convey my thanks to all the workers at your factory for their kindness.
请代我向贵厂工人的热情友好表示感谢。
4. If you have future questions, please don't hesitate to contact us.
如果您还有任何问题,请一定跟我们联系。
5. Thank you for your kind cooperation during these years. 感谢您这些年的友好合作。
6. It was a pleasure to collaborate with you. 能够跟您合作是我的荣幸。
7. I hope we will have a chance for further cooperation. 希望我们有机会展开更深入的合作。
8. A thousand thanks for your friendly cooperation. 对您友好的合作,我表示万分的感谢。
9. Thanks again for your cooperation. 再次感谢您的合作。
10. If I can in any way return the favor, it will give me great pleasure to do so.
如果我能做点什么来报答您的话,我将非常乐意。
温馨提示
★ 例文写作要点:
1. 感谢对方之前的愉快合作;
2. 回顾之前的合作中对方所提供的优质酒店服务,对己方的商业谈判很有帮助;
3. 再次感谢对方之前的服务,表明希望日后再与对方合作。
★ E-mail中的常用缩写形式7:
1. THX=thanks 多谢
通常用于句首,可以与介词for连用。
2. TIA=thanks in advance 提前感谢
如果要请求对方帮忙做事,就可以用TIA来事先表示感谢。
3. TMK=to my knowledge 据我所知
to my knowledge除了表示据我所知,相当于AFAIK=as far as I know;也可以表示据我所知。
4. TTBOMK=to the best of my knowledge 尽我所知
通常用于句首,可以视为插入语,相当于to the best of my belief。
5. WB=welcome back 欢迎你回来
在邮件中,可以表示欢迎回来;也可以表示Window Blinds(桌面)或是World Bank(世界银行)。
6. WIIWD=what it is we do 这正是我们要做的
在邮件中,可以用于表示对之前所陈述的事实表示肯定,或是表示加强语气。
7. WRT=with regard/respect to 关于
相当于in regard to、in respect of、as regards、regarding、concerning等。
8. WYSIWYG=what you see is what you get 所见即所得
计算机用语(在视图中可以直接对文本、图形、或文档中的其他元素进行编辑),通常后接editing、editor等。 英文E-mail应用大全:看模板学写邮件,看这本够了