您可以在百度里搜索“李维榕家庭心理治疗系列·解剖原生家庭真实案例（套装8册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　春琴的故事

　　我在七月十三日前到达纽约，主要是为了赶上林肯中心艺术节一个来自英国的剧团表演，这剧团叫Theatre de Complicite，已经有三十年的历史。我是它的忠实粉丝，无论它演出什么节目，都不容错过。

　　这次演出的是一个名为《春琴》的日本故事，原著来自日本作家谷崎润一郎的《春琴抄》，讲述一个盲女与其男仆的复杂关系。要了解这个剧作，就要了解谷崎润一郎写于一九三三年的另一本名著《阴翳礼赞》，英文翻译为In Praise of Shadows，这本只有几十页的薄册，谈的全是作者对美感的见解，尤其是东西方不同的审美观念，他认为西方的美感是光亮和清晰的，日本的美感却是深沉和暧昧的。

　　谷崎润一郎特别提到京都庙宇的马桶，设在庙宇的最终一角，在青苔和树荫之间，让如厕的人同时感到一种精神上的洗礼，不像西方马桶那样单调无聊。

　　他又说，西方人爱用瓷器，装在里面的东西一目了然，日本人却偏情于漆器，喝汤时打开盖子，一股浓香扑鼻，却让你看不到碗底，每一口汤都带来新滋味。又古代日本女人把牙齿涂黑及把嘴唇抹绿，这是西方人无法认可的，但作者却认为这种做法是增加脸上的阴影，让面孔更有层次。

　　西方人一向把光明比作进步，一切好的东西都与光亮有关，悟道就是“enlightenment”。谷崎润一郎却让我们在阴影中看到美感。一件陶瓷，在有了裂痕后才显得更美；一块美玉，在经过很多手汗接触才能达到完善，结论是：美的特质，必须要与生活的现实相关！当《阴翳礼赞》在一九九六年被翻成英文时，译者Charles Moore在序文里说：“这本书好像打了我们一巴掌，挑战了我们自己文化中很多既定的形式。”

　　但是，怎样把这般隐晦的概念搬上舞台？

　　台上一片漆黑，空荡的舞台本身就让人充满期待。

　　春琴的故事，由一名女电台广播员读出，她从充满霓虹灯光的门外走入一个黑暗的工作室，门外可以隐约看到卖可口可乐的贩卖机，在她的叙述中，春琴从黑暗的舞台慢慢地被烛光勾画出来。一个九岁的女孩，活泼而可爱，被身旁几个穿黑衣的人供奉着，她的父母是大阪的药商，由于其他孩子的保姆不服父母对她的宠爱，一天，在她睡着时把她的眼睛刺瞎了。从此，她的一切需要都要假手别人。但是她下垂着的眼睛，把她的面孔衬托得更加美艳脱俗，她把关注都放在音乐上，成为一名出色的弦琴乐师。

　　家里来了一个叫佐助的仆人，比春琴只大几岁，很快地他就成为春琴的伴。初时只是带她四处走动，渐渐地就为她打点一切，后来更成为她的学生，随她学习弦琴，他私下也是她的情人，为她解决生理上的需要。

　　但是春琴对他十分残暴，不时拳打脚踢，稍不满意，就用拨琴的拨片把他戳得头破血流。每个人都担心春琴怎么变得如此暴戾，却全无办法。她曾经三度产子，但是她宁愿把孩子送掉，也不肯下嫁一个下贱的仆人。

　　她要穿最好的，吃最好的，把钱都花在饲养黄鹂鸟上，她最大的乐趣就是把鸟儿放上天空。佐助却忠心耿耿，尽量满足春琴的每一个无理要求，一个是虐待狂，一个是被虐狂，典型的M&S例子，发生在十九世纪的日本，遥远中仍具有千军万马的威力。

　　两个小时没有中场休息的演出，观众被带入一个神秘而黑暗的国度，与剧中人一同经历一段无比暴力却又无比细腻的恋情。剧中的春琴初时是由木偶扮演，慢慢变成真人，只是真人与木偶同样表情，让人分不出真假，只见她双手平伸，像个女王似的由得佐助为她细心张罗，穿衣、梳洗、吃喝、命令、服从，一切都在黑暗中进行，重复又重复，没有人比他更熟识她的身体，更能满足她的欲望，也没有人比他更专注及享受这个位置。据说谷崎润一郎在陈述这故事时，极少用标点符号，只有一连串的细节，没有休止。

　　但是在无休止的重复中，必然会有意料不到的事发生，像陶瓷终会产生裂痕而变得最美的时候。春琴在一个夜里受人袭击，容貌被毁掉，脸上包扎上绷带，她无法接受这个现实，不肯被人看到自己的面孔，尤其是不想佐助看到。

　　最后，佐助用针把自己双目刺瞎，投入春琴那不见光的世界！

　　在黑暗中，他更清楚地看到春琴那美丽的面孔，也更感觉到她肌肤的嫩滑。在黑暗中，两人的关系终于达到升华。在黑暗中，现实与幻觉合二为一。

　　春琴在一八八六年十月十四日心脏病去世，佐助独自生活下去，直到他也躺下，后人把他们一起葬在一座寺庙的后山，让他永远保护着他的女主人。这个小说的人物其实全属虚构，但是作者的描述手法，让春琴和佐助都栩栩如生。

　　根据寺里的一个僧人说，佐助把丑陋的东西变得美好，但是我们不知道是否每个人都同意这个说法。

　　剧终前，剧中人与观众都回到那光亮得刺目的现实，一个噪音震耳的现代世界！

　　谷崎润一郎笔下，往往叹息日本的现代化，是怎样地扼杀了它的文化光辉。但是春琴并不是一个纯日本故事，任何文化背景的观众都会被它触动灵魂之深处。

　　离港前与一位名导演谈话，他说香港人不喜欢看需要思考的东西，我不知道他是否说得对。我只是在想，看到《春琴》这样的制作，会让人的灵魂都忍不住舞动，不得不礼赞那黑暗中的故事！ 李维榕家庭心理治疗系列·解剖原生家庭真实案例（套装8册）