致本书读者的阅读说明

　　一、本书收集的验案以当时所使用的方剂为中心进行分类编集，例如第一章从桂枝汤开始，列举了桂枝汤及其加减一、二味药物的方剂治疗的验案。其他章亦如此。但是在一个病案治疗过程中，有时随着病情的变化，方剂也随之改变。所以另外设列了一个证候、病名索引和方剂索引。

　　二、证候、病名索引各项下的数字，是病案的序号，表示在该序号所示的病案中出现该证候或病名。

　　例如：“嗳气、噫气132 135 140 220 314”表示嗳气同噫气，该症状出现在第132、135、140、220、314号病案里。而“噫气，参照嗳气项”，表示噫气出现在嗳气病案里。

　　“下肢冷（参照肢冷症、手足冷项）”表示“下肢冷”、“肢冷症”和“手足冷”均为类似的症状，宜互相参照。

　　三、同理，方剂索引各项下的数字表示在该序号所示的病案中出现该方剂。无数字表示的方剂为加减使用的原方，在病案中未出现。

　　药物的剂量均采用米制，所表示的是以克为单位，成人一日量。如果没有特别说明用法，即使名为某某散、某某丸，也均为煎剂。煎服方法为，水600毫升（约三合余），以微沸程度的火力煮至一半，立即滤出，一日分三次或二次，尽量空腹服用。原则上宜温服，但当出现喀血、吐血、衄血等症状时或有些呕吐的场合宜凉服。另外当药液有强烈的气味而难以喝下时，凉服比热服容易下咽。儿童应减量使用，十二、三岁者为成人的半量，五、六岁者为三分之一量，二、三岁者为四分之一至五分之一量。

　　这里所说的份量是大概的标准，实际临床宜根据病势和体质加减应用。

　　另外，汉方药有赝品和次品的问题，对此须加以注意。

　　四、煎药的容器最好为砂锅、土锅，铝合金锅也可使用，但铁锅绝对不可。

　　五、本书中生姜的剂量是指鲜姜的分量，而非汉方药店里出售的生姜。汉方药店的姜为干燥品，如果以干燥品代用的话，以鲜姜量的四分之一左右为宜。

　　六、大黄为泻下剂，对其敏感者仅用0.5克即可引起腹泻、腹痛。但有些顽固性便秘有必要用至10克以上。

　　七、因附子含有引起中毒的有毒成分，希望在用量上要慎重。使用唐炮附子（中国产附子？---译者注）时中毒的危险性小。另外被称为白川附子（亦称白河附子，为日本产附子---译者注）的附子虽然也是比较安全的，但一日用量即使0.3克左右，也有时出现口唇麻木、悸动眩晕、头痛和胸中苦闷不适，这些是轻度中毒的症状，宜停止用药。

　　八、对于病案中出现的胸胁苦满、少腹急结、心下痞硬（心窝部痞塞感）等汉方医学独特的腹证，文中进行了一定的说明。另在拙著《汉方医学》（创元医学新书）里，插入绘图说明了腹诊法，并对脉诊和药物的功效进行了论述，可供参考。 汉方诊疗三十年