您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　顾非熊

　　非熊，姑苏人，况之子也。少俊悟，一览辄能成诵。工吟，扬誉远近。性滑稽好辩，颇杂笑言。凌轹气焰子弟，既犯众怒，挤排者纷然。在举场角艺三十年，屈声破人耳。会昌五年，谏议大夫陈商放榜。初，上洽闻非熊诗价，至是怪其不第，敕有司进所试文章，追榜放令及第。刘得仁贺以诗曰：“愚为童稚时，已解念君诗。及得高科早，须逢圣主知。”授盱眙主簿，不乐拜迎，更厌鞭挞，因弃官归隐。王司马建送诗云：“江城柳色海门烟，欲到茅山始下船。知道君家当瀑布，菖蒲潭在草堂前。”一时饯别吟赠俱名流。不知所终，或传住茅山十余年，一旦遇异人，相随入深谷，不复出矣。有诗一卷，今行于世。

　　【注释】

　　①姑苏：地名，治所在今江苏苏州。

　　②况：即顾况。

　　③凌轹：欺压。气焰：火刚燃烧的热气和火花，比喻人的威风气势。

　　④角艺：比较技艺，这里指竞争考试。

　　⑤谏议大夫：官名，简称谏议，掌侍从规谏讽谕。陈商：字述圣，吴兴（今浙江湖州）人，早年与韩愈游，会昌元年（841）任司门郎中、史馆修撰，三年（843）任刑部郎中，旋迁谏议大夫，权知四年、五年（844—845）贡举，迁礼部侍郎。

　　⑥上：指唐武宗。

　　⑦刘得仁：传见本书卷六。

　　⑧“愚为童稚时”以下几句：意谓我还是孩子的时候，就知道念诵您的诗歌。等您晚来高中进士，却还是需要圣明的君主知道。言外之意，考试本身的水平不足以成为考中的原因，这当然是为顾非熊抱不平，同时也是为自己不靠权势、全凭本事考试而考不上的一种牢骚。

　　⑨盱眙（xū yí）主簿：当为盱眙县尉。盱眙，县名，治所在今江苏。

　　⑩王司马建：即王建，曾任陕州司马，故称。传见本书卷四。王建所送顾非熊诗，题作《送顾非熊秀才归丹阳》，从“秀才”可知，并非是在顾非熊考中进士以后所送，辛文房误。

　　⑪“江城柳色海门烟”以下几句：意谓在江边的小城柳树下赠送你，一片柳色到入海处化为模糊的烟景，你想到茅山那里才开始下船。我知道你家正对着瀑布，你家草堂前面有一个长满让人长生的九节菖蒲的水潭。海门，指长江入海处。茅山，即三茅山，在江苏句容境内，为道教名山之一，号称第八洞天。菖蒲潭，在今江苏句容县茅山之南，潭上多生九节菖蒲，据说服之可以长生。

　　【译文】

　　顾非熊，姑苏人，顾况的儿子。年少时俊丽聪慧，文章看过一遍就能诵读出来。工于吟诗，声誉远近传扬。他生性滑稽，喜欢辩论，常夹杂着一些诙谐的笑话。欺压气势威风的子弟，既而惹怒众人，排挤他的人众多。在考场竞争才艺三十年，叫屈喊冤的声音多到都能捅破人们的耳朵。会昌五年（845）谏议大夫陈商放榜，起初唐武宗广博地听到顾非熊的诗歌声价，到这时为他考不上感到奇怪，下令让相关考官把他应试的诗赋进献上来，追上将放的金榜，命陈商让他榜上有名。刘得仁用诗歌祝贺他说：“愚为童稚时，已解念君诗。及得高科早，须逢圣主知。”授任盱眙县尉，不喜欢拜见迎送官长，更厌恶鞭挞犯人，因此抛弃官职回去隐居。陕州司马王建送诗给他说：“江城柳色海门烟，欲到茅山始下船。知道君家当瀑布，菖蒲潭在草堂前。”一时之间，祖饯送别、吟诗酬赠给他的都是当时的有名文士。不知最后在哪里去世，有人传说他住在茅山十多年，有一天遇到仙人，跟随着他进入幽深的山谷，不再出来了。顾非熊有诗歌一卷，如今流行在世。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译