窦牟
您可以在百度里搜索“唐才子传(精)--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
窦牟
牟,字贻周,贞元二年张正甫榜进士。初,学问于江东,家居孝谨,善事继母,奇文异行,闻于京师。舅给事中袁高,当时专重名,甄拔甚多,而牟未尝干谒,竟捷文场。始佐六府五公,八迁至检校虞部。元和五年,拜尚书虞部郎中,转洛阳令、都官郎中,出为泽州刺史,仕终国子司业。牟晚从昭义卢从史,从史浸骄,牟度不可谏,即移疾归居东都别业。长庆二年卒,昌黎韩先生为之墓志云。
【注释】
①张正甫:贞元二年(786)丙寅科状元,字践方,南阳(今属河南)人,曾任工部尚书。
②给事中:官名,为门下省重要官员,掌诏令章奏驳正稽失。袁高:字公颐,沧州东光(今属河北)人。唐代宗时征召入朝,历任给事中、御史中丞。贞元元年(785),奸相卢杞谪居吉州,唐德宗欲起为饶州刺史,命袁高起草诏书,他据理力谏止,名声大振。
③六府:指一次河阳府,两次昭义府,三次东都府,是为六府。五公:六府中,昭义节度使李元淳本为河阳节度使,故为五公。
④虞部郎中:官名,尚书省工部虞部司长官,掌京城街道、苑囿、山泽草木及百官外国客人的时蔬薪炭供给、畋猎等事。
⑤都官郎中:官名,为尚书省刑部都官司长官,掌理监狱事务。
⑥泽州:州名,治所在今山西晋城。
⑦国子司业:官名,为国子监副长官,佐国子祭酒掌全国教育事务。
⑧昭义:方镇名,即昭义军,又名泽潞,治所在潞州(今山西长治)。卢从史:初为泽潞节度使李长荣部将、兵马使,贞元二十年(804)任节度使,后阴与成德王承宗通谋,抗拒朝廷,不久为吐突承璀所擒,被贬州司马,赐死。
⑨浸骄:渐渐骄横。
⑩长庆:唐穆宗年号(821—824)。
⑪昌黎韩先生:即韩愈,昌黎为其郡望,故称。韩愈写有《国子司业窦公墓志铭》。
【译文】
窦牟字贻周,贞元二年(786)张正甫那一榜的进士。起初,在江东求学问道,居家孝顺恭谨,对待继母非常好,奇特的文采卓异的品行,闻名于京城。他的舅舅给事中袁高,当时享有盛名,甄选提拔的人才很多,但窦牟未曾干谒过,最终在考场传来捷报。一开始在六地府属五位主官手下作佐吏,经过八次升迁才到检校虞部郎中。元和五年(810),正式担任尚书省虞部郎中,转任洛阳县令、都官郎中,出任泽州刺史,最终做到国子司业。窦牟晚年跟从昭义军节度使卢从史,卢从史渐渐骄横,窦牟认为他不听劝谏,当即托病回家,居住在东都洛阳的山庄里。长庆二年(822)去世,昌黎韩愈先生为他撰写墓志铭。 唐才子传(精)--中华经典名著全本全注全译