您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　薛能

　　能，字太拙，汾州人。会昌六年狄慎思榜登第。大中末，书判入等中选，补盩厔尉，辟太原、陕虢、河阳从事。李福镇滑台，表置观察判官，历御史、都官、刑部员外郎，福徙帅西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史。造朝，迁主客、度支、刑部郎中，俄为同州刺史、京兆大尹，出帅感化，入授工部尚书。复节度徐州，徙镇忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以军多怀旧惠，馆待于城中。许军惧见袭，大将周岌乘众疑怒，因为乱，逐能据城，自称留后，数日，杀能并屠其家。能治政严察，绝请谒。耽癖于诗，日赋一章为课。性喜凌人，格律卑卑，且亦无甚高论，尝以第一流自居，罕所拔拂。时刘得仁擅雅称，持诗卷造能，能以句谢云：“千首如一首，卷初如卷终。”盖讥其无变体也。量人如此，非厚德君子。晚节尚浮屠，奉法唯谨。资性傲忽，又多佻轻忤世。及为藩镇，每易武吏。尝命其子属櫜鞬，雅拜新进士，或问其故，曰：“渠消弭灾咎耳。”今有集十卷，及《繁城集》一卷传焉。

　　【注释】

　　①汾州：州名，治所在今山西汾阳。

　　②狄慎思：会昌六年（846）丙寅科状元，官至补阙或拾遗。

　　③书判入等：唐代考取官吏，考试书、判合格者，叫入等。

　　④盩厔（zhōu zhì）：县名，治所在今陕西周至。

　　⑤陕虢：方镇名，治所在今河南三门峡。河阳：方镇名，治所在今河南孟州。从事：此指节度使佐吏。

　　⑥李福：字能之，宰相李石弟，累迁尚书郎，出为商、郑、汝、颍四州刺史，滑州刺史、义成军节度，累迁户部尚书，授剑南西川节度使，与南诏战败绩，被贬。滑台：城名，在今河南滑县。

　　⑦观察判官：全称为观察使判官，与本府诸幕职官分治案事、佐理府政。

　　⑧都官：官名，即都官员外郎，尚书省刑部都官司副长官，佐都官郎中掌囚徒衣食药疗、理冤申诉之事。刑部员外郎：官名，尚书省刑部刑部司员外郎省称，为刑部郎中的副职，掌刑法及按覆刑狱等事。

　　⑨咸通：唐懿宗年号（860—874）。

　　⑩嘉州：州名，治所在今四川乐山。

　　⑪主客：此指主客郎中，为尚书省礼部主客司长官，掌二王后代子孙和诸藩朝见等事。度支：此指度支郎中，尚书省户部度支司长官，掌判天下租赋、财利收入支出等。刑部郎中：尚书省刑部刑部司长官，负责依法复核有关案件，纠正轻重不当的处理。

　　⑫同州：州名，治所在今陕西大荔。京兆大尹：为京兆长官，掌治京畿。

　　⑬感化：方镇名，治所在江苏徐州。

　　⑭工部尚书：官名，尚书省工部长官，掌国家各项工程及工匠、屯田、水利、交通等事务。

　　⑮忠武：方镇名，即忠武军，治所在今河南许昌。

　　⑯广明：唐僖宗年号（880—881）。

　　⑰溵（yīn）水：县名，治所在今河南商水。

　　⑱周岌（jí）：初为许州牙将，后投靠黄巢，广明元年（880）驱逐忠武军节度使薛能，中和四年（884）鹿晏弘陷许州，被杀。

　　⑲留后：官名，代行节度使职务者为留后。

　　⑳杀能并屠其家：据学者考证，此说不确，薛能并未被杀。

　　(21)拔拂：提拔照拂。

　　(22)櫜鞬（gāo jiān）：箭囊和弓袋。

　　(23)渠：他。消弭：消除。

　　【译文】

　　薛能，字太拙，汾州人。会昌六年（846）狄慎思那一榜考中进士。大中末年，考试书法、判文合格被选中任官，补任盩厔县尉，征辟担任太原、陕虢和河阳节度使从事。李福镇守滑州，上表让他担任观察使判官，历任御史、都官员外郎、刑部员外郎，李福迁任剑南西川节度使，上奏让他担任自己的节度副使。咸通年间，薛能代理嘉州刺史。入朝，迁任主客郎中、度支郎中和刑部郎中，不久担任同州刺史、京兆大尹，出任感化军节度使，入朝授任工部尚书。又去担任徐州节度使，迁任忠武军节度使。广明元年（880）徐军出征戍守溵水，经过许州，薛能因为徐军中多是自己的旧部下，就施惠让他们住在许州城馆中。许军害怕被徐军偷袭，大将周岌乘着众人怀疑愤怒，趁机叛乱，驱逐薛能，自己占据许州城，自称为代理节度使，几天后，叛军屠杀薛能和他的家人。薛能治军理政严格洞察，杜绝请谒之风。耽爱写诗成癖，每天写一首当作功课。他老想压倒别人，写的格律诗平凡无奇，也没有什么高论，曾自己认为自己处在第一流，很少提拔照顾别人。当时刘得仁擅有雅名，拿着诗卷造访薛能，薛能用诗句辞谢说：“千首如一首，卷初如卷终。”大概是讥讽刘得仁的诗歌没有变化吧。这样衡量别人，不是德行忠厚的君子。晚年崇尚佛教，奉守佛法特别严谨。薛能天资落于傲慢诞忽，又常轻佻地忤逆世俗。等到镇守藩镇，每每轻视武官。曾经命令他的儿子佩带弓箭袋，郑重地拜见新考中的进士，有人问他原因，薛能说：“他在消除灾祸罪咎啊。”如今有集子十卷和《繁城集》一卷流传在世。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译