您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　李宣古

　　宣古，字垂后，澧阳人。会昌三年卢肇榜进士，又试中宏辞。工文，极俊，有诗名。性谑浪，多所讥诮。时杜悰尚主，出守澧阳，宣古在馆下，数陪宴赏，谐慢既深，悰不能忍，忿其戏己，辱之使卧于泥中，衣冠颠倒。长林公主素惜其才，劝曰：“尚书独不念诸郎学文，待士如此，那得平阳之誉乎？”遣人扶起，更以新服，赴中座，使宣古赋诗，谢曰：“红灯初上月轮高，照见堂前万朵桃。觱栗调清银字管，琵琶声亮紫檀槽。能歌姹女颜如玉，解饮萧郎眼似刀。争奈夜深抛耍令，舞来挼去使人劳。”杜公赏之。后悰二子裔休、儒休皆中第，人曰：“非母贤待师，不足成其子。”今诸集中往往载其作，有英气，调颇清丽，惜不多见。竟薄命，无印绶之誉，落莫自终。弟宣远亦以诗鸣，今传者可数也。

　　【注释】

　　①澧阳：县名，治所在今湖南澧县东南。

　　②卢肇：字子发，会昌三年（843）以状元登进士第，咸通时，先后任歙、宣、池、吉四州刺史，时称奇才。诗、文、赋俱佳，其《甘露寺》诗为张祜激赏，历二十年方成之《海潮赋》为时所称。

　　③宏辞：即博学宏词科，科举考试科目之一，属制科。

　　④杜悰：字永裕，杜佑孙，元和九年（814）妻岐阳公主，为驸马都尉。文宗时，历澧州刺史，转京兆尹，出为忠武节度使。武宗会昌四年（844）拜相，授尚书右仆射兼中书侍郎、同中书门下平章事，咸通年间再次入相。

　　⑤长林公主：当为岐阳公主，唐宪宗女，出嫁杜悰。长林公主乃唐代宗之女，下嫁卫尉少卿沈明。

　　⑥尚书：指杜悰，曾任尚书右仆射，故称。

　　⑦平阳：即平阳公主，唐高祖李渊女，下嫁柴绍。隋炀帝大业十三年（617）柴绍往太原随李渊起兵反隋，她在鄠县（今陕西西安）散家财招募壮丁，众至七万人，威震关中，时称娘子军。

　　⑧觱栗（bì lì）：即觱篥，吹奏乐器，起源于西域龟兹（今新疆库车一带），汉代时传入中原，以竹管为之，管上端插有芦苇制成的簧片，竖吹，音调低沉悲咽。

　　⑨姹女：少女。张九龄《剪彩》：“姹女矜容色，为花不让春。”

　　⑩萧郎：泛指女子所中意的男子、情人。

　　⑪抛耍令：指酒席中抛物为令。

　　⑫挼（ruó）：揉搓。

　　“红灯初上月轮高”一诗，意谓明月高悬，刚刚点上红灯笼，照亮厅堂前面的万朵桃花。装饰着银字的觱篥管吹出清泠的音调，安装着紫檀木槽的琵琶声音嘹亮。能唱歌的少女容貌如玉，善饮酒的男子眼明如刀。无奈夜色已深还在抛物喝酒，舞来揉去让人疲劳。这是在委婉地讽喻杜悰。

　　⑬儒休：据《云溪友议》，当为“孺休”。

　　⑭印绶：官员的印信和系印信的绶带，代指官职。

　　⑮宣远：《唐诗纪事》卷四十三云“宣远，贞元进士登第”，如《唐诗纪事》所记准确，且与此宣远为同一人，则非宣古之弟，待考。

　　【译文】

　　李宣古，字垂后，澧阳人。会昌三年（843）卢肇那一榜的进士，又考中博学宏辞科。工于写诗文，极为俊朗，有诗歌名声。他生性戏谑放浪，常讥讽别人。当时杜悰娶岐阳公主，出任澧州刺史，李宣古在其幕府中，多次陪伴杜悰宴会赏玩，诙谐怠慢渐渐变深，杜悰无法忍受，恨他戏弄自己，让他卧在泥水中侮辱他，衣服、帽子都颠倒了，岐阳公主向来爱惜李宣古的才华，劝慰杜悰说：“尚书郎，你就独不念我们学习写诗文的几个儿郎吗？这样对待文士，我哪里有机会获得平阳公主那样的赞誉呢？”派人扶李宣古起来，拿新衣服给他更换，回到座位中，让李宣古写诗，惭谢地说：“红灯初上月轮高，照见堂前万朵桃。觱栗调清银字管，琵琶声亮紫檀槽。能歌姹女颜如玉，解饮萧郎眼似刀。争奈夜深抛耍令，舞来挼去使人劳。”杜悰很欣赏这首诗。后来杜悰的两个儿子杜裔休和杜儒休都考中进士，人们说：“如果不是母亲贤惠地对待老师，不足以成就她的两个儿子。”如今不少诗集中都选载了李宣古的作品，有英豪之气，格调很清新俊丽，可惜能看到的作品不多。李宣古最终命运不好，没有机会通过做官获得赞誉，落寞地度过一生。他的弟弟李宣远也以诗歌有名于当时，如今传下来的诗篇寥寥可数。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译