您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　于

　　，字子漪，咸通二年裴延鲁榜进士 。患当时作诗者拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇以矫弊俗，自号“逸诗” 。今一卷，传于世。

　　【注释】

　　①裴延鲁：字东礼，河内济源（今属河南）人，咸通二年（861）辛巳科状元，官至浙东观察使。

　　②逸诗：据学者考证，或为于行卷之名。

　　【译文】

　　于，字子漪，咸通二年（861）裴延鲁那一榜的进士。忧虑当时写作诗歌的人拘泥于声韵格律而使诗歌创作误入轻薄浮艳，因此创作古风诗歌三十首来矫正弊坏的习俗，自称为“逸诗”。如今一卷，流传在世。

　　○观唐诗至此间，弊亦极矣，独奈何国运将弛，士气日丧，文不能不如之。嘲云戏月，刻翠粘红，不见补于采风，无少裨于化育，徒务巧于一联，或伐善于只字，悦心快口，何异秋蝉乱鸣也。于、邵谒、刘驾、曹邺等，能反棹下流，更唱喑俗，置声禄于度外，患大雅之凌迟。使耳厌郑、卫，而忽洗云和；心醉醇，而乍爽玄酒。所谓清清泠泠，愈病析酲，逃空虚者，闻人足音，不亦快哉。晋处士戴颙春日携斗酒，往树下听黄鹂，曰“此俗耳针砭，诗肠鼓吹”者，岂徒然哉！于数子亦云。

　　【注释】

　　①伐善：夸耀自己的长处。

　　②反棹：掉转船头。下流：下游。

　　③喑（yīn）俗：喑默质朴的习俗、风气。

　　④大雅：原指《诗经·大雅》，后指有现实主义传统的诗歌之道，即风雅之道。凌迟：衰败，败俗。

　　⑤厌：满足。郑、卫：指郑卫之音，浮艳奢靡。

　　⑥云和：古取云和山所产之材以制作琴瑟，这里指琴瑟之类的雅音。

　　⑦醇（nóng）：指酒味浓厚甘美。

　　⑧玄酒：古时祭礼用于代替酒的清水。

　　⑨析酲（chénɡ）：指解酒。

　　⑩戴颙（yóng）：字仲若，谯郡铚县（今安徽濉溪）人，著名琴家。文中所引事迹见《云仙杂记》，未必可信。

　　⑪鼓吹：原指仪仗乐队，这里指有诗歌心肠者（即诗人）的音乐。

　　【译文】

　　○看唐诗到这时候，弊端也已到极点了，只是无奈国家的运数将要废弛，文士的气度日渐凋丧，诗文不能不像这样。在诗歌中玩风弄月，描画脂粉，对采择各地风俗没有补益，对教化育民没有一点帮助，徒劳地致力于在一对诗联中展现新巧，或者只是在一两个字中夸耀自己的厉害，来愉悦心胸，快意口齿，跟秋天的知了乱叫有什么区别啊。于、邵谒、刘驾和曹邺等人，能够逆流直上，开始更改为质朴的诗风，把声名俸禄置之度外，只是担忧雅正之道日渐衰弊，让那些满足于用耳朵听郑卫靡靡之音的人，忽然被高雅的琴瑟之音洗耳；让那些醉心于畅饮浓厚甘美酒水的人，突然在清水中获得舒服。常说清清淡淡的白水，可以治病醒酒；逃避在虚空之处的人，听到人的脚步声，不也是很快乐的嘛！晋朝隐士戴颙在春天带着一斗酒，前往树下听黄鹂鸣叫，说“此俗耳针砭，诗肠鼓吹”，这种说法哪里是徒劳无根的啊！对于等几位诗人来说，这番评价也是合适的。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译