您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　武元衡

　　元衡，字伯苍，河南人。建中四年薛展榜进士。元和三年，以门下侍郎平章事出为剑南节度使，后秉政。明年早朝，遇盗从暗中射杀之。元衡工诗，虽时见雕镌，不动机构，要非高斫之所深忌。每好事者传之，被于丝竹。尝夏夜作诗曰：“夜久喧暂息，池台唯月明。无因驻清景，日出事还生。”翌日遇害，诗盖其谶也。议者谓工诗而宦达者唯高適，达宦而诗工者唯元衡。今有《临淮集》十卷传于世。

　　【注释】

　　①薛展：建中四年（783）癸亥科状元，曾任祠部员外郎。

　　②元和三年：当为元和二年（807）。

　　③门下侍郎：官名，门下省的副长官，初名黄门侍郎，由于参议朝政，故职位重要。平章事：职官名，“同中书门下平章事”的简称，实即宰相。剑南节度使：唐代“十节度、经略使”之一，主要西抗吐蕃、南抚蛮獠。

　　④秉政：执掌国家政权，此指任宰相。

　　⑤明年：第二年。

　　⑥遇盗从暗中射杀之：元和十年（815），朝廷围剿淮蔡吴元济，淄青节镇李师道派刺客刺杀武元衡，后吴元济仍被平叛。

　　⑦雕镌：雕刻，此指诗风雕琢。

　　⑧机构：谓诗文因刻意求工而露出明显的雕琢痕迹。

　　⑨高斫：高妙的斫轮手。斫轮出自《庄子·天道》，指斫木制造车轮，喻经验丰富﹑水平高超的人，这里指诗艺高超的诗人。深忌：十分忌讳。

　　⑩丝竹：乐器。

　　⑪“夜久喧暂息”以下几句：诗意谓夜深喧闹暂时停息，池边亭台只剩明月相照。没有办法留住这清幽的景色，等到太阳出来尘事还会产生。本意谓清静短暂，尘喧不尽，后人附会“出事”为“出事故”，故有诗谶之说。无因，无法。清景，清幽景色。

　　⑫翌日：第二天。

　　⑬谶（chèn）：古代指将来要应验的预兆、预言。

　　⑭高適：字达夫，早年仕途失意，后客游河西，任河西节度使哥舒翰幕中书记，历任淮南、西川节度使，终散骑常侍，封渤海县侯，以边塞诗著名，与岑参并称“高岑”。传见本书卷二。

　　【译文】

　　武元衡，字伯苍，河南人。建中四年（783）薛展那一榜的进士。元和三年（808），以门下侍郎兼宰相的身份出任剑南节度使，后回朝廷执政。第二年一天早晨上朝的路上，遇到刺客在暗地里将他射杀。武元衡擅长写诗，虽然不时显出雕琢的痕迹，但不动心机地构思撰写，从主要方面来看，还不是诗中高手所最忌讳的缺点。常有好热闹的人传诵他的诗篇，把它们谱成乐曲。曾在夏天的夜晚创作诗歌说：“夜久喧暂息，池台惟月明。无因驻清景，日出事还生。”第二天遇害被杀，这首诗大概就是预兆吧。评论的人说擅长写诗且仕途畅达的诗人只有高適，仕途畅达且诗歌写得好的官员只有武元衡。如今有《临淮集》十卷流传在世。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译