您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　李绅

　　绅，字公垂，亳州人。元和元年武翊黄榜进士，与皇甫湜同年，补国子助教。穆宗召为翰林学士，累迁中书舍人。武宗即位，拜中书侍郎、平章事。绅为人短小精悍，于诗特有名，号“短李”。与李德裕、元稹同时，称“三俊”。集名《追昔游》，多纪行之作，又《批答》一卷，皆传。初，为寿州刺史，有秀才郁浑，年甫弱冠，应百篇科，绅命题试之，未昏而就，警句佳意甚多。亦有集，今传。

　　【注释】

　　①亳（bó）州：州名，治所在今安徽亳州。此乃其祖籍，李绅实为常州无锡（今属江苏）人。

　　②武翊（yì）黄：字坤舆，武元衡之子，河南缑氏（今河南偃师）人。府送为解头，及第为状头，宏词为敕头，时称“武三头”，官至大理卿。

　　③皇甫湜：字持正，睦州新安（今浙江建德）人。元和中擢进士第，官工部郎中。从韩愈学古文，流于僻奥。

　　④国子助教：学官名，属国子监，协助博士授业。

　　⑤穆宗：即唐穆宗李恒，宪宗第三子。初名宥，封建安郡王，进封遂王。元和七年（812）立为太子，改名恒。宪宗死，宦官王守澄等拥立为帝。在位期间，喜欢宴游，怠于国事，朝政日非。长庆四年（824）正月，因服金丹致死。

　　⑥武宗：即唐武宗李炎，本名瀍唐穆宗第五子，始封颍王。开成五年（840）文宗崩，宦官仇士良等矫诏拥立为帝。在位时任李德裕为相，对宦官、藩镇稍加抑制，籍没仇士良家财，下令灭佛，拆毁寺院，没收寺院田产，勒令僧尼还俗为民。迷信神仙方术，以服金丹致死。

　　⑦中书侍郎：官名，为中书令之副，参议国家大政，常出任宰相职，参预中枢决策。平章事：处理政事，此指任宰相。

　　⑧李德裕：字文饶，赵郡（今河北赵县）人，宰相李吉甫之子。唐武宗时官拜太尉，封卫国公，世称“李卫公”。唐宣宗时贬为潮州司马，后再贬崖州司户参军，卒。元稹：传见本卷前文。下文“三俊”之称，为三人同在翰林时所起。

　　⑨寿州：州名，治所在今安徽寿县。

　　⑩郁浑：生平不详。

　　⑪百篇科：唐以诗赋取士，另设百篇科，有请求终场作百篇以表现捷才者，即命试。

　　【译文】

　　李绅，字公垂，亳州人。元和元年（806）武翊黄那一榜的进士，与皇甫湜是同年进士，补任国子助教。唐穆宗召入朝廷担任翰林学士，累迁为中书舍人。唐武宗登基，拜任中书侍郎、同平章事。李绅虽身材短小但行事精悍，在诗歌方面特有才名，人送外号“短李”。跟李德裕、元稹同在翰林院时，被人们称作“三俊”。文集名叫《追昔游》，多是记录行踪的作品，又有《批答》一卷，都流传在世。李绅起初担任寿州刺史时，有位秀才叫郁浑，年纪刚二十，应举来考百篇科，李绅出题考他，不到黄昏就写完了，其中警策的诗句和良好的诗意很多。郁浑也有集子，流传至今。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译