您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　戴叔伦

　　叔伦，字幼公，润州金坛人。师事萧颖士为门生。赋性温雅，善举止，能清谈，无贤不肖，相接尽心。工诗。贞元十六年陈权榜进士，尝在租庸幕下数年，夕惕匪怠。吏部尚书刘公与祠部员外郎张继书，博访选材，日揖宾客，叔伦投刺，一见称心，遂就荐。累迁抚州刺史。政拟龚、黄，民乐其治，圜扉寂然，鞠为茂草，诏书褒美，封谯郡男，加金紫。后迁容管经略使，威名益振，治亦清明，仁恕多方，所至称最。德宗赋《中和节诗》，遣使者宠赐，世以为荣。还，上表请为道士，未几卒。叔伦初以淮、汴寇乱，鱼肉江上，携亲族避地来鄱阳，肄业勤苦，志乐清虚，闭门却扫，与处士张众甫、朱放素厚，范、张之期，曾不虚月。诗兴悠远，每作惊人。有《述稿》十卷，今传于世。

　　【注释】

　　①润州：州名，治所在今江苏镇江。金坛：县名，治所在今江苏常州金坛区。

　　②萧颖士：字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人。开元二十三年（735）举进士第，对策第一，授金坛尉，官终扬州功曹参军。与李华齐名，世称“萧李”，唐代古文运动先驱，广收门徒，人称“萧夫子”。

　　③陈权：贞元十六年（800）庚辰科状元。

　　④租庸：古代交纳谷帛及交纳绢帛代役的税制。丁男、中男授田一顷，每年输粟二石，谓之租。凡丁，每年无偿服役二十日，若不服役，每日交绢三尺，谓之庸。这里指掌管租庸的机构。

　　⑤夕惕（tì）：谓至夜晚仍怀怵惕，不敢怠慢。

　　⑥吏部尚书：官名，尚书省吏部长官，掌文选、勋封、考课之政令。刘公：即刘晏，字士安，唐代名臣。代宗时任吏部尚书、同平章事，以长于理财闻名。祠部员外郎：官名，尚书礼部祠部司副长官，掌管祭祀、占卜、天文等。张继：字懿孙，襄州（今湖北襄阳）人。天宝进士，曾官洪州盐铁判官、检校祠部员外郎。书：即书信。书信内容，据高仲武《中兴间气集》所载为“揖对宾客，如叔伦者，一见称心”，希望张继推荐人才的时候，以戴叔伦为标准，辛文房误读，遂理解为戴叔伦来应征，不妥。

　　⑦博访选材：原作“访选才”，据孙映逵《校注》本、正保本改。

　　⑧投刺：递名帖求见。刺即名刺、名帖。

　　⑨抚州：州名，治所在今江西临川。

　　⑩龚、黄：即汉代循吏龚遂、黄霸。龚遂曾为渤海太守，黄霸曾为颍川太守，二人皆是善于理郡、政绩突出的良吏，事详《汉书·循吏传》。

　　⑪圜扉：监狱门，代指监狱。

　　⑫鞠（jū）为茂草：长满了草。语出《诗经·小雅·小弁》。鞠，鞠育，这里指生长。

　　⑬谯郡男：当为谯县男，爵名。谯，县名，治所在今安徽亳州谯城区。

　　⑭金紫：指金鱼袋与紫衣，是对官员的一种褒赏。

　　⑮容管经略使：官名，容州官内经略使的简称，治所在今广西容县。

　　⑯中和节：贞元五年（789）设置，唐德宗因以前上巳日（三月上旬的巳日）常与寒食节同时，乃准李泌请，以二月初一为中和节，时文武百僚进农书，献农种，民间以青囊盛百谷瓜果种相送，号为献生子，村社作中和酒，祭句芒神（主管草木、庄稼之神），祈年谷。

　　⑰淮、汴寇乱：指安史之乱。

　　⑱鱼肉江上：指永王李璘在江东叛乱。鱼肉，喻指任人宰割、屠戮，这里指戴叔伦等被残害者。

　　⑲鄱阳：县名，治所在今江西鄱阳。

　　⑳肄业：修习课业。

　　(21)张众甫：字子初，早年隐居，广德元年（763）入刘晏转运幕，约大历初任寿安县尉，罢任侨居润州丹阳（今属江苏）。工诗，婉媚绮错，工于兴喻。传见本书卷三。朱放：字长通，大历中曾入江西节度使幕府任参谋。工诗，多写隐居生活，与戴叔伦、刘长卿、皎然、李季兰等有往来唱和。传见本卷前文。

　　(22)范张之期：像范式和张劭那样的聚会。《太平御览》卷四○七引谢承《后汉书》曰：“范式字巨卿，山阳金乡人。少游太学，与汝南张劭为友，劭字元伯。二人并告归乡里，式谓元伯曰：‘后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。’乃共克期。至日，巨卿果到。升堂拜母，饮尽欢而别。”宫天挺据此作元杂剧《死生交范张鸡黍》。此指亲密朋友间的约会。

　　(23)曾不虚月：没有空过一个月，指每月都欢聚。

　　【译文】

　　戴叔伦，字幼公，润州金坛人。拜萧颖士为师，入其门下学习。禀性温文儒雅，举止大方得体，能够清谈，无论是贤士还是不良之人，交接起来都倾心相待。善于写诗。贞元十六年（800）陈权那一榜的进士，曾在租庸使幕府下就职多年，从早到晚都戒惧反省不敢懈怠。吏部尚书刘晏给祠部员外郎张继写信，信中让他广博地寻访选拔人才，每天要揖对宾客，戴叔伦投名帖，一见到就称心如意，便接受张继的推荐。戴叔伦后来累升迁为抚州刺史。他的政绩被比作龚遂和黄霸，百姓喜欢他的治理，监狱里空寂没有囚犯，长满了茂盛的杂草，皇帝下诏书褒奖赞美，封他为谯县男爵，加赐金鱼袋和紫衣。后来升任容管经略使，威严的名声越发传扬，治理也很清明，用多种方法推行仁恕之道，所到任的地方百姓都称颂为最好。唐德宗写《中和节诗》，派遣使者赐给他以示恩宠，世人都认为这是巨大的荣耀。还朝，上表奏请去做道士，不久去世。戴叔伦起初因为安史叛军扰乱淮水、汴水地区，永王李璘又在江东鱼肉百姓，就携带亲友族人躲避战乱来到鄱阳县，他在此刻苦读书，情志乐在清净虚寂，关门洒扫庭院，跟隐士张众甫、朱放一直友谊深厚，像范式和张劭那样的聚会约定，从没有一个月不践行的。戴叔伦诗歌兴致悠长深远，每有作品就震惊众人。他著有《述稿》十卷，如今流传在世。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译