您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　张仲素

　　仲素，字绘之，贞元十四年李随榜进士，与李翱、吕温同年。以中朝无援不调，潜耀久之。复中博学宏辞，始任武康军从事。贞元二十年迁司勋员外郎，除翰林学士。时宪宗求卢纶诗文遗草，敕仲素编集进之。后拜中书舍人。仲素能属文，法度严确。魏文帝有云：“文以意为主，以气为辅，以词为卫。”此言得之矣。其每词未达而意先备也。善诗，多警句。尤精乐府，往往和在宫商，古人有未能虑者。集一卷及《赋枢》三卷，今传。

　　【注释】

　　①李随：贞元十四年（798）戊寅科状元，姑臧（今甘肃武威）人，穆宗长庆中，官至秘书少监、秘书监。

　　②李翱：字习之，从韩愈学古文，唐代散文家、思想家。吕温：字和叔，传见本卷后文。

　　③中朝：即朝中。

　　④潜耀：隐藏光辉，形容不显达。

　　⑤武康军：据白居易《燕子楼诗序》，当为“武宁军”，方镇名，治所在今江苏徐州。

　　⑥贞元二十年：据学者考证，任职司勋员外郎在元和十年（815），辛文房误。司勋员外郎：官名，尚书省吏部司勋司副长官，掌官吏勋级。

　　⑦卢纶：字允言，传见本书卷四。遗草：遗存手稿。

　　⑧魏文帝：辛文房承魏庆之《诗人玉屑·命意》之误，实当为杜牧，以下所引本于杜牧《答庄充书》：“凡为文以意为主，气为辅，以辞彩章句为之兵卫。”魏文帝曹丕《典论·论文》则主张“文以气为主”。意指作品的立意，气指作家的禀性气质。

　　⑨宫商：五音中的宫音和商音，泛指音乐。

　　【译文】

　　张仲素，字绘之，贞元十四年（798）李随那一榜的进士，跟李翱、吕温同榜。因为朝中无人援手而没有调任官职，沉潜埋没很久。又考中博学宏辞科，才开始担任武康军节度使府的佐吏。贞元二十年（804）升迁为司勋员外郎，除授翰林学士。当时唐宪宗正搜求卢纶死后遗留的诗歌、文章手稿，下令让张仲素编辑汇集进献卢纶的集子。后来拜任中书舍人。张仲素能写文章，法度严密。魏文帝曾说过：“文章要以命意为主，以秉性气质为辅，以辞藻为拱卫。”这句话很得张仲素文章的要义啊。张仲素的文章往往还未遣词而文意先已完备了。善于写诗，多有精警诗句。尤其精于乐府诗，常跟音乐和谐无间，有的地方是古代诗人都没有想到的。张仲素著有集子一卷和《赋枢》三卷，流传至今。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译