您可以在百度里搜索“徐志摩译文集（套装共五册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　第二十回

　　这回讲赣第德和马丁在海道上的事情。

　　因此这位老哲学家名字叫马丁的就伴着赣第德上船一同到保都去。他们俩各人都见过得多，吃苦也不少。即便这只船是从苏列那绕道好望角到日本去，他们俩也尽有得盘桓，单这道德的与自然的恶的问题就够他们讨论。

　　可是赣第德有一件事情比马丁强，他这回去有见着句妮宫德姑娘的希望，马丁是什么希望都没有，再说，赣第德有钱有宝，虽则他丢了那一百头羊和它们扛着的无比的宝贝，虽则那荷兰船家的诡计不免叫他发愁，可是他一想起他身上究竟还留下这么多，还有他一提着句妮宫德的名字，尤其在是一餐饭快吃完的时候，他的思想不由的又倾向到潘葛洛斯主义一边去了。

　　“但是你，马丁兄，”他对那哲学家说，“你看了这情形怎么说？你对于道德的与自然的恶有什么高见？”

　　“先生，”马丁回说，“我们的教士们把我看作异端，说我是一个苏希宁，其实呢，我是一个曼尼金（苏教派否认恶，曼派并认善恶。）”

　　“你开玩笑哪，”赣第德说，“现在世界上哪还有曼尼金派的人。”

　　“我真是的，”马丁说，“我也是没有法子，我的思想只能走这条路。”

　　“你准叫魔鬼迷着了，”赣第德说。

　　“他在这世界上关系是不浅，”马丁说，“他竟许在我的身上，什么人身上都许有他，但是说实话，每回我眼看着这世界，说这小圆球儿吧，我不由的心里想，上帝的威灵早就让给了什么魔王。我也当然不算上爱耳道莱朵。A我所知道，没有一个城子不想望他邻居城子倒霉，没有一家人家乐意他邻居人家晦气。随是哪儿没有用的人都咒骂强横的，当面可就弯着脊梁恭维，强横的就拿他们当猪羊似的使唤，可又穿他们的皮，吃他们的肉。全欧洲养着整百万编成队伍的凶手，就为没有更正当的职业，单靠着有训练的杀人掳掠，攒他们的饭吃。就在那些表面上看来安享和平文化发展的城市里，那居民们心窝里的妒忌，烦愁，苦恼，就比在一个围城里困着的更凶得多。私下的忧愁才比公众的灾难残忍哪。简单说，按着我眼见过的身受过的，我不能不是一个曼尼金派。”

　　“话虽这么说，可是好事情总也有，”赣第德说。

　　“有许有，”马丁说，“可是我不知道。”

　　他们正争论着，忽然听着一声炮响，炮声越来越大了。他们全拿看远镜看。在三海里外有两条船正斗着。这法国船正顺着风顶对了去，船上人恰好看一个仔细。一条船横穿放了一排炮，平着过去打一个正中，那一条立时就淹了下去。赣第德和马丁看得亲切，有一百来人在那往下沉的船面上挤着，他们全举手向着天，高声叫着，不一忽儿全叫海给吞了。

　　“好，”马丁说，“这就是人们彼此相待的办法。”

　　“真是的，”赣第德说，“这事情是有点儿丑陋。”

　　正说着话，他看到一样他也不知是什么，一团红红发亮的，浮着水望这边船过来。他们把救生船放下去看是什么，不是别的，是他的一头羊！赣第德得回这一头羊的乐就比他不见那一百头时的愁大的多。

　　法国船上的船主不久就查明了那打胜仗的船是西班牙的，沉的那一条是一个荷兰海盗，强抢赣第德的正就是他。那光棍骗来的大财就跟着他自己一起淹在无底的海水里，就只那一头羊逃得了命。

　　“你看，”赣第德对马丁说，“这不是作恶也有受罚的时候。这混蛋的荷兰人才是活该。”

　　“不错，”马丁说，“可是那船上其余的客人何以也跟着遭灾？上帝罚了那一个混蛋，魔鬼淹了其余的好人。”

　　这法国船和那西班牙船继续他们的海程，赣第德和马丁也继续他们的谈话。他们连着辩论了十五天，到末了那一天，还是辩不出一个所以然来。可是，成绩虽则没有，他们终究说了话，交换了意见，彼此得到了安慰。赣第A抱着他的羊亲热。

　　“我既然能重复见你，羊呀，”他说，“我就同样有希望见着我那句妮宫德。” 徐志摩译文集（套装共五册）