您可以在百度里搜索“徐志摩译文集（套装共五册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　第八章

　　结婚次日

　　清晨的光亮将小夫妻惊醒。涡堤孩羞答答将被蒙住了头，黑尔勃郎倚在床上睁着眼思索。他夜间一睡熟就做稀奇可怕的梦，梦见鬼怪变成美妇人来迷他，一会儿她们的脸子全变做龙的面具。他吓醒了，开眼只见一窗流水似的月光。他就很恐慌的望涡堤孩一看，（他伏在她胸口睡）只见她沉沉眠熟异样风流。他于是向她玫瑰似唇上印了一吻，重新落唿，但是不一会又被怕梦惊觉。现在天也亮了，他完全醒了，神仙似新娘依旧无恙，在他旁边卧着，他将过去的经验重头想了一遍，他对于涡堤孩的疑心也彻底解散。他老老实实求她饶恕，她伸出一只玉臂给他，叹了一口长气，默然不答。但是她妙眼里荡漾着万缕深情潸然欲涕，黑尔勃郎如今是死心塌地的相信她的心是完全属他再也没有疑问。

　　他高高兴兴起来，穿好衣服，走入客堂。他们三个人早已围炉坐着，大家满脸心事谁也不敢发表意见。牧师似乎在那里祷告祈免一切灾难。等到他们一见新郎满面欢容出来，他们方才放心。渔人也就提起兴子和骑士开玩笑，连老太太都将笑起来。涡堤孩也预备好了，出房来站在门口大家都想贺喜她，但是大家都注意到她脸上带着一种奇特又是熟悉的表情。牧师第一个很仁慈的欢迎她，他举手替她祝福，她震震的跪在他面前。她卑声下气请他饶恕昨晚种种的放肆，并且求他祝福她灵魂的健康。然后她起来，与她养父母接吻，谢他们一切恩德——

　　“我在心的心里感觉你们待我的慈爱，我不知怎样感激才好，你们真可亲爱的人呀！”

　　她将他们紧紧抱住，但是她一觉察老太太想起了早饭，她立刻跑到灶前去料理端整，只让最轻简的事给她娘做。

　　她一整天都是如此——安静，和善，留心，居然一位小主妇，同时又是娇羞不胜的新娘。

　　知道她老脾气的三人，刻刻提防她献狐狸尾巴，归到本来面目。但是他们的打算全错。涡堤孩始终温柔恬静，同安琪儿一样。牧师的眼再也离不了她，他再三对新郎说，“先生，上天恩惠，经我鄙陋的媒介，给了你一座无尽的宝藏！你应加意看管，你一辈子已经享用不尽了。”

　　到了黄昏，涡堤孩温温的将手挽住她丈夫，引他到门口，那时西沉的太阳照着潮润的草和树上的枝叶。这少妇眼里望出来，似乎在那里闪着爱和愁的一簇鲜露，她樱唇上似乎挂着一温柔忧愁的秘密——这秘密的变形能听得见的只有几声叹息。她领着他愈走愈远，他说话的时候，她总是向他痴望，脉脉不语，这里面的消息，是一个纯粹爱情的天堂，世上不知能有多少人领略。他们走到了涨水的涧边，但是这水已经退下，前几日那样汹涌咆哮，如今又回复了平流清浅，他们看了很为惊讶。

　　“明天，”涡堤孩含着一包眼泪说道，“明天这水可以全退，那时你就可以骑马而去，任你何往，谁也不能阻你。”

　　骑士哈哈一笑说道：“除非和你一起，我的爱妻呀！就是我想弃你逃走，教堂和国家，牧师和皇帝，也会联合起来，替你将逃犯捉回来的。”

　　“那是全靠你，那是全靠你，”涡堤孩说着，半泣半笑。“但是我想你一定要我，因为我这样爱你。现在你抱我到对面那小岛上去。我们到那边去定夺。我自己也会渡过去，不过哪里有你抱我在手里有趣，就是你要抛弃我，也让我最后在你怀中甜甜的安歇一次。

　　黑尔勃郎被她说得难过，不知道怎样回答好。他抱了她过去到那岛上，他方才认明这小岛就是发水那夜，他寻到涡堤孩后来抱她渡水的老地方。他将她一副可爱的负担——放在软草上，自己也预备贴紧她坐下去。但是她说，“不是这里，那边，坐在我对面，在你开口之前我先要观察你一双眼。我有话告诉你，留心听着。”于是她开讲——

　　“我的亲爱的甜心，你一定知道，在四行里面都有一种生灵，他们外面的形状和人一样。只是不很让你们注目他们，在火焰里有那骇异的火灵，土里有细毒的地灵居住，在树林中有树灵，他们的家在空中，在湖海溪涧里有水A的全族来往。他们的住所在水晶宫里，高大的珊瑚树结满青翠鲜的果子，在他们园里生长，他们的地上铺满纯洁的海砂和美丽异样的贝壳。古代所有的异宝，和今世不配享受的奇货，都排列在浅蓝波纹的底里，丛芦苔花的中间，和舐爱的涓滴结天长地久的姻缘。水灵在此中居住，形象瑰美，大多比人类远胜。渔人打鱼的时候，往往遇见绝美的水姑，出没烟波深处，唱着人间难得的歌儿。他就告诉他同伴说她们长得多美，后来就叫她们涡堤孩。你此刻，对面坐的你眼里见的就是一个涡堤孩。

　　骑士只以为他的娇妻子在那里顽皮，造了一大堆话，来和他闹玩笑。但是他虽然这么想，他同时也觉得有些蹊跷。一阵寒噤从他脊骨里布遍全身。他一句话也说不出，只一直对她望着。但是她凄然摇摇头，叹了一声长气，接续又讲——

　　我们原来比你们人强得多——然因我们长得和人一式，我们也自以为人——但是有一个大缺点。我们和其余原行里的精灵，我们一旦隐散，就完结，一丝痕迹也不留下，所以你们身后也许醒转来得到更纯粹的生命，我们只不过是泥砂烟云，风浪而已。因为魂灵我们没有：我们所以能行者无非是原行的力，我们生存的辰光，也可以自己做主，但是等到一死，原行又将我们化为尘土。我们无愁无虑，欣然来往，好比黄莺金鱼和一切自然美丽的产儿。但是所有生物都想上达。所以我的父亲，他是地中海里一个有势力的亲王，愿意他的女孩能够得到一个魂灵，去和人类共享艰难愁苦。不过要得魂灵除非能与人发生爱情结为夫妇。现在我有一个灵魂；这个灵魂是你给我的，我最最亲爱的人呀！只要你不使我受苦，我这一辈子和身后的幸福都算了是你的恩典。假使你离弃了我，你想我如何了得？但是我不能勉强你。所以你若然不要我，立刻说出来，你独自走回对岸去就完了。我就往瀑布里一钻，那是我父亲的兄弟，他在这树林过隐士的生活，不很与他族人来往。但是他很有力，比许多大河都强，更尊重些。我到渔人家就是他带来的，那时的我一个美丽快乐的小孩，他将要仍旧带我回父母去——我，有了灵魂，一个恋爱受苦的妇人。

　　她本来还要说下来，但是黑尔勃郎一把搂住了她，充满了热情恋爱，将她抱过岸去。然后他热泪情吻，发誓决不捐弃他的爱妻，并且自以为比希腊故事里的匹马利昂（Pygmalion）更有幸福。涡堤孩自然心满意足，二人并A交臂慢慢走回家来，如今她领会了人间美满的恋爱生活，再也不想的水晶宫和她显焕的父亲了。 徐志摩译文集（套装共五册）