您可以在百度里搜索“徐志摩译文集（套装共五册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　第九章

　　骑士偕其妻同归

　　明天一早黑尔勃郎醒过来的时候，不见了共衾的涡堤孩，他不觉又疑惧起来。但是他正在胡想，她已经走进身来，吻他一下，坐在床边，说道——

　　“我今天起得早些，我去见我伯父，问定当一声。他已将水完全收了回去，他现在已在树林里幽幽澹澹的流着，重新归复他隐士的生活。他水里空中许多同伴也都休息去了，所以一天星斗全已散消，随你什么时候动身都可以，你穿过树林也足都不会打湿。”

　　黑尔勃郎还有些恍恍惚惚，前后事实好像一个荒唐大梦，他怎么会同涡堤孩发生了夫妇关系。但是他外貌依旧坦然，不让涡堤孩觉察，况且这样蜜甜一个美妇人，她就是妖精鬼怪要吃他的脑髓他都舍不得逃走哩。后来他们一起站在门口看风景，青草绿水，美日和风，他稳坐在爱情的摇篮里，觉得异常快乐，他说道——

　　我们何必一定今天动身呢？一到外边世界上去，我们再也不要想过这样幽静鲜甜的日子。让我们至少再看两三个太阳落山，再去不迟。

　　涡堤孩很谦卑的回答说，“悉听主公尊便！就是这对老夫夫妻总是舍不得离开我的，假使我们再住下去，使他们看见有了魂灵以后的我，充满爱情和尊严的泉流，那时若然分别岂不是害他们连老眼都要哭瞎了吗？现在他们还以为我暂时的平静安详，犹之没有风时候湖里不起波浪一般，我的感情不过像稚嫩的花苗而已。要若然我新生命愈加充满，岂不是连累彼此都受更深切的痛苦吗？要是再住下去我这一番变化又如何瞒得过他呢？”

　　黑尔勃郎很以为然。他就去见渔翁，告诉他立刻要动身，赶快预备。牧师也A意一起上路。他们扶了涡堤孩上马，经过那水冲过一块地向森林进发。涡堤孩吞声饮泣，老夫妻放声大哭。他们就此分别了。

　　三个人已经进了森林的寂静和深厚的树荫。你看这是多有趣一幅图画，左右上下是一碧纯青好像一座绿玉雕成的宫殿，一头锦鞍玉辔的昂昂战马上坐着天仙似一个美女，一边是神圣高年白袍长袖的老牧师，一边是英武风流遍体金绣的美少年，拥护着缓缓前进。黑尔勃郎一心两眼，只在他娇妻身上。涡堤孩余悲未尽，也将她一汪秋波倾泻在她情人眼里，彼此万缕情丝互相连结。他们走了一阵旁边忽然发现了一个行客，牧师与他随便招呼了一下。

　　他穿一件白袍，很像牧师那件祭服，他的帽子一直拉到眼边，他衣服很长拖了一地，所以他走路都不很方便，时常要用手去整理。等到他对牧师说道——

　　“神父，我在这树林住了好几年，从来也没有想到人家会叫我隐士。我不知道什么悔罪修道，我也无罪可悔无道可修。我就爱这树林因为它又静又美，我日常在绿荫深处游行徘徊，拖着这件长白袍霍霍作响，偶尔有几线阳光从叶缝里漏下来照着我，我总是无忧无虑，自得其乐。”

　　牧师答道，“如此说来你是一位很隐僻的人，我很愿意多领教一点。”

　　他问道，“你老先生又是哪里来的呢？让我们换个题目谈谈。”

　　神父道，“他们叫我哈哀尔孟神父，我是从湖的那边马利亚格拉司修道院里来的。”

　　“噢，是吗？”这生客说道，“我的名字叫枯而庞，人家也叫我枯而庞男爵。我在这林里同飞鸟一样自由，恐怕比他们还要自由些。我乘便有句话对那女郎说。”

　　他本来在牧师右边走着，一霎那间他忽然在牧师的左边发现，靠近着涡堤孩，他探起身来向她耳边轻轻说了几句话。但是涡堤孩很惊慌的一缩，说道——

　　“你再也不要缠我。”

　　“哈哈，”生客笑道，“你倒结得好婚姻，连亲戚都不认了！什么，连你伯父枯尔庞都不理睬，你记不记得他当初背着你到这儿来的？”

　　涡堤孩答道，“我一定要请求你再也不来见我。我现在很怕你，要是我丈夫见我和这样怪伴在一起，有这样稀奇的亲戚，他不要吃吓吗？”

　　枯而庞说道，“胡说！你不要忘记我是你此地的保护人。要不是我，那些地鬼就要来欺侮你。所以让我静静的护住你同走，这老牧师似乎比你还记得我些，方才他告诉我说他看我很面熟，他说他落水时候似乎见我在他近边。对的，当初是我一片水将他从浪里托出来，后来他平安泳到岸上。”

　　涡堤孩和骑士都向着哈哀尔孟神父看，但是他一路走好像做梦，人家说话他也不理。涡堤孩对枯尔庞说——

　　“我们快到森林边儿了，我们再也不劳你保护，其实你虽然好意而来，反而使我们害怕。所以求你慈悲，你离开我们去吧。”

　　但是枯尔庞似乎很不愿意。他将脸子一沉，对着涡堤孩切齿而视，她吓得喊了出来，叫她丈夫保护。电光似一闪，骑士跳到马的那边，举起利刃望枯尔庞头上砍去。但是刀锋没有碰到什么枯尔庞，倒斩着一条滔滔的急流，从一块方石上流将下来，一直冲到他们身上，码然一响好像一声怪笑，连他们衣服一齐溅湿。牧师顿然似乎醒过来，说道：

　　“我早已料到因为这山边的涧贴紧我们流着。在先我觉得他是个人，能说话。”

　　在黑尔勃郎耳中，这瀑布明明在那里说话——

　　“敏捷的骑士，壮健的骑士，我不生气，我也不闹。望你永远如此保护你可爱的新娘。骑士你如此壮健，活泼的青年！”

　　不上几步，他们已出了树林。皇城已在他们面前，太阳正在沉西，城里的楼台都好比镀金一样，他们的湿衣服也渐渐晒干。 徐志摩译文集（套装共五册）