您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　82

　　雅克每天首先要完成的事情就是按照梅奈斯特雷尔给的命令，“天天在早上八点至九点这一小时内到容克街三号门前，当看到窗户上有红布的时候，就去找休茨夫人。对她说：‘您好，我要租房子。’”

　　八月九日八点半，双休的最后一天，当雅克在阿尔萨斯街和容克街的交叉口巡视时，心猛地被扯了一下，他清楚地看到在三号阳台晾着的衣服中，那里挂着一个罩沙发用的红布！

　　这里街道两旁全是小屋子，房屋和马路是被一个小花园分开的。雅克刚走上三号的台阶，门就敞开了。在昏暗的门洞中，雅克看见了一位染着黄色头发、身着浅色内衣、露着胳膊的女人。

　　“请问，您是不是休茨夫人？”

　　这个女人没有作声，直接把雅克身后的门关上了。走廊是一个狭小的前厅，这里十分黑，门窗也全都关得严严实实的。

　　“我是来租房子的。”

　　她快速地从内衣口袋里掏出一张字条给雅克，这是一种像古代飞鸽传书一样的东西。雅克将这个还带有休茨夫人体温的字条塞进了兜里。

　　“真是太不好意思了，我想您是搞错了。”休茨夫人高声说道。

　　她边说边把门打开。雅克想从她的眼睛里找到点什么，可是她却一直低着头。雅克看着也没事了就鞠了一躬以示告辞，门很快便关上了。

　　过了几分钟，雅克和布拉特纳弯腰研究显影盆，开始破解字条上的内容：

　　“不再等待，尽快行动！定于十日内周一起飞，早晨四点出动。周日到周一晚上，必须把传单送到狄丁根东北高地处。仔细阅读法国参谋部绘制的边境图集，在布尔格的最后一个字母点及狄丁根的第一个字母点画一条直线，然后在两点等距处接头会面，也就是凌驾铁路突出高地上。天亮前等待飞机的降临，如果可以的话，在地上多铺一些白布以便飞机准确着陆，顺便带上五十公升的汽油。”

　　“今天晚上。”雅克转向布拉特纳轻轻地说道，他的脸上满是激动的神情。

　　布拉特纳是天生的密谋家，他在书籍的交易中显得过于早衰，因为这不是他的兴趣所在，虽然残疾，但是却有丰富的想象力和超凡的决断力。他对革命党十分忠诚，兴趣爱好便是危险和冒险，正好他的爱好和他参党的作用是统一的。

　　布拉特纳立刻说道：“这两天我们已经认真考虑过这件事了，我认为还是必须要按我们的决定来办，现在剩下的就是执行了，让我来安排吧，而你最好不要露面。”

　　“今天晚上你可以弄到小卡车吗，有司机了吗？找谁去通知卡贝尔呢？还有传单，人必须多些才能快速运上飞机。”

　　布拉特纳重复道：“一切都交给我来办吧，一定会按说好的那样顺利。”

　　如果只是雅克一人独当一面的话，他会像布拉特纳一样发挥自身主动性。可是这几天整天没有事干，再加上身体状况过于虚弱，只有向布拉特纳让步才是最好的处理方法。

　　布拉特纳已经把该考虑的都提前想好了。在他那一带的人里有一位值得相信的波兰人，他是车库的经营者。布拉特纳二话没说就骑着自行车去找那个人，把雅克一人留在书店的后房中，他看着面前的水盆发呆，盆里梅奈斯特雷尔写的信渐渐模糊。

　　雅克就这样在盆前一动不动地等了一个多小时。他问书商要了一份军参谋部的地图，放在膝盖上仔细研究起来，从中找到了布尔格和狄丁根，紧接着，雅克眼前都变得模糊了。最近雅克压力十分大，大得几乎能将他吞噬。这一周以来，他每天都处在幻想之中，罪魁祸首就是这次的目的。他也基本想不到自己和自己的未来，虽然这次行动是突然展开的，但是再过几个小时就将完成，完成后呢？雅克想，这应该是他最后一次行动了。此刻他就像一个木头人一样，嘴里念叨着：“今天晚上。明天。明早。一早。飞机。”而雅克内心的真实想法是，“到了明天，一切都会结束。”他明白，梅奈斯特雷尔不会再回来了，他会一直飞，飞到很远很远，飞到汽油用完。然后将会有什么事情发生呢？被击落？被截获？上法庭？不论如何，只要被抓住，是可以不经审判就能枪毙的。

　　雅克不禁开始害怕起来，这会儿他的头脑十分清醒，他用两手按住额头，自言自语道：“生命是最重要的财富，不该浪费！牺牲是发疯的表现、罪过的表现、违反自然的表现！一切的英雄主义行动都该得到抨击，多么荒谬，多么罪恶。”

　　突然，雅克平静了下来，内心的恐惧慢慢平息，就好似绕过了一个海岬，到了另一边海岸，欣赏着另一个地平线的美景。战争也许能够制止，敌对的人也许能成为兄弟，到最后的停战！“就算成功不了，那也树立起了榜样！无论怎么样，我的死都是一种标榜行动，发扬了荣誉感，做到了忠实可靠。忠实而有益，我这无用的一生终于得以赎回，而且将会得到永恒的安宁。”此刻，雅克的四肢瞬间放松，他感觉到一种平静舒适，仿佛是痛苦悲哀中的满足。他想着他终于要卸下重担，终于要和这个难相处的、使人绝望的、难搞的世界决裂，终于要和他经历的种种不愉快的人生决裂。便毫不可惜，还想到了生和死。毫不可惜，无非是有些强烈的无人性的和茫然的麻木感，他做不到集中精力去想任何事情，包括生和死的含义。

　　当布拉特纳回来的时候，他看到雅克还在原地保持着思考状。

　　雅克慢腾腾地站起来轻声说道：“社会党如果没有叛变就好了！”

　　布拉特纳带回了车库的经营人，他虽然头发雪白，不过面容却刚毅坚决。

　　“这位就是车库的经营人，安德烈耶夫，小卡车是拜托他给我们准备的，他还会负责给我们开车，一会儿就有人来把传单和汽油放到车里。卡贝尔也通知到了，差不多快来了，天一黑我们就出动。”

　　雅克因安德烈耶夫和卡贝尔的到来而从麻木的状态中恢复了过来。为了使事情更加顺利，雅克准备去好好认认路，安德烈耶夫认同了雅克的做法。

　　“走吧，我们开着我的小敞篷车去逛逛吧，就像兜风一样。”他向雅克提议道。

　　“传单打理好了吗？”雅克向书商问道。

　　“再给我一个小时的时间就好了，你们回来前就能搞定。”

　　然后雅克就拿着地图和安德烈耶夫出门了。

　　布拉特纳就在地下室里一边等着他们，一边和卡贝尔打包传单。

　　传单是用一种特殊的纸质做成的，不仅轻便而且结实。每个传单分为四页，两页的法文，两页的德文。雅克让他们把这千百万张传单分成了每捆两千份，然后每一捆再用一条能一碰就断的薄纸绑住，全部加起来一共两百多公斤。按雅克的构思，布拉特纳同卡贝尔一起把每十捆打成一包，总共六十余包，每包都用细绳绑着，这样只用一只手就能轻松打开。为了方便运送六十余包的传单，雅克找了好多邮递员用的那种大袋子。整理完毕，所有东西分成六袋装，每袋重达四十公斤。

　　在五点的时候他们开着小汽车回来了。

　　雅克一下车就急奔而来，表情既不安又紧张：

　　“这下麻烦了！去梅茨兰的路上有人监视，从那里是出不去的，设了关卡，还有哨所。另一个是从洛芬到罗斯森的道路，这条路总体还好，就是到了那里必须要走土路，如果继续开小汽车是过不去的，你看能不能找到一辆大车，就像农民用的最普通的马拉大车，我是认为坐马车过去的话，还可以做做伪装！”

　　布拉特纳听到感觉极好，“找马车还是很容易的。”他于是快速翻阅口袋里的名单，喊上安德烈耶夫，交代我们继续装袋子就走了。

　　布拉特纳的自信让雅克感觉没有再打扰他的必要了，于是和卡贝尔一起装袋子。

　　“就剩这几袋了，你去休息休息吧，我自己可以完成的。”卡贝尔一边对雅克说着一边捏住他的手腕，“你现在状态很不好，那么热是不是发烧了？”雅克停了一会儿说道：“拿点奎宁给我吧，休息就不用了！”“那你别在这个地下室里待着了，空气不新鲜不说，还弥漫着刺鼻的糨糊味，出去走走吧！”

　　雅克听从了卡贝尔的建议，自己去格莱芬街上闲逛了。这个街上都是穿着节日礼服的一个个的大家庭，看得出来他们也是闲逛。雅克顺势混进人群，走到桥边。他在这里考虑了一下，转身走向左边，一直走到码头的位置。“这个夜晚太美丽了，看来我的运气不错。”雅克直起胸膛，终于笑了出来，“什么都不要考虑了，我要坚强！希望他们可以找到马车。希望一切都能顺顺利利的。”

　　雅克走的这个人行道基本上就没有人，他在这里俯视着潺潺而流的河水，在夕阳的打造下如同金银珠宝一样熠熠生辉。河堤处倒是还有人在洗澡，利用着今天最后的一点阳光。雅克在这里站了一会儿，空气暖和得让他受不了，眼泪不住地往上涌，雅克只得继续前行。

　　命运是通过怎样的曲折和道路，才能引导以前的孩子直到最后这一个傍晚的呢？是因为一连串的巧合？不。我感觉不是这样的！我一直感觉所有的行动都是关联在一起的。他想到他的存在无非就是顺着一个方向，然后无条件地服从命令。而如今，到了神圣的终点站，他对死亡已没有了害怕，反而会因死亡而光芒万丈。雅克服从了召唤，里面带着执着、坚持以及振奋。这种自觉的牺牲是他这一辈子最好的归宿，也是他最后一次忠于自己行动的本能。在他小的时候他就懂得说不！他从来都没有其他的表达方式。这不是不要生活，而是不要世界！这次就是雅克最后一次说不的机会，他要对大家所安排的那种生活说“不”！

　　雅克没有看路，不知不觉就来到了惠茨坦桥底。上面是不停歇的汽车、电车还有人，下面有一个街心花园，在这里避暑休息是最佳的选择。雅克找到一条长长的凳子坐了下来，地面上的小径围绕在草地和杨树从中，旁边雪松的低枝上有几只白鸽咕咕地叫个不停。小径的另一边是一位年轻的妈妈，她还系着围裙，是淡紫色的，身材就像一个小女孩，可是面孔却十分憔悴。前方婴儿车里的小孩就是她的孩子，这会儿正在熟睡。看小孩的样子像是还没满月，头发薄，肤色黄。这位年轻妈妈一边狂咬着面包，一边望着远方河水的方向。闲着的手小心翼翼地摇着破旧的婴儿车，再小心依旧还是发出咯吱咯吱的声响，她那细弱的手都和她孩子的差不多。她的淡紫色围裙虽然褪色了，但是非常干净，吃的面包上只涂了一点黄油，不过看她的表情，能感觉到她的心满意足。整幅画面没有一丝透露着她的贫穷，可是贫穷就显现在那里，雅克不忍再看，慌忙起身逃离了这里。

　　布拉特纳也回到了书店。

　　雅克挺直胸脯，两眼散发着光彩：

　　“东西全数备好了，要用的东西也都齐全了！一辆带篷的马车，装载很多东西不会显眼。用一匹强壮的牝马拉车，让会赶车的安德烈耶夫赶车，他在波兰农庄打过工。时间来得及，多花一点时间也没有关系，我相信一路都会畅通无阻！”

　　83

　　爱丽盖斯蒂大教堂上的钟楼传来了午夜十二点的钟声。一辆专门运送蔬菜的车穿过南郊空旷的街道，往埃希的方向驶去。

　　车厢被遮盖得严严实实的，里面看不到一点亮光。布拉特纳与卡贝尔坐在后方，拿手挡着嘴巴，说着悄悄话。卡贝尔抽着烟，时不时地可以看见红光上下移动。

　　雅克则在最里面待着，挤在两包传单的中间，双手抱着紧紧并在一起的双腿，在黑暗里一动不动，双目紧闭，以此来抵制他内心的兴奋。

　　布拉特纳刻意压低的声音飘进他的耳中：

　　“卡佩尔，我的兄弟，此刻想想我们今后吧！在这样的情况下，只有一架飞机。还不知道咱们三个能不能安心地坐着车回去，也不知道路上会不会遇上盘问的。”普拉特内往后倾了倾身体，问道：“你怎么看？”

　　雅克沉默着。此时他想的是飞机着陆后的情况：那些幸存者会遇到怎样的状况。

　　普拉特内依旧不停地说着：“就算是，我们能够将车藏在树丛里，但是在东西卸完后，飞机到之前，安德烈耶夫必须跟着大车回去，在天蒙蒙亮的时候，一定要在大路上。”

　　雅克觉得他此刻就在飞机上，他将身子探出机舱，看见漫天的白纸在空中飞舞。碧绿的草地，广阔的丛林，密集的军队。机舱里的传单不断地向田野撒去。耳边是子弹飞过的声音。梅奈斯特雷尔转过身来，雅克看见的是满眼的鲜红。他脸上的笑容似乎在说：“看啊，带来和平的我们，竟让他们打倒了。”飞机终于被打中，开始急速下降，是那么地快。媒体会怎么说这件事呢？错了，媒体根本就不会报道。昂图瓦纳不会知道的，永不。

　　“我们怎么做？”卡佩尔问道。

　　“我们啊？等东西一装上飞机，我们就各奔前程吧！”

　　“好。”卡佩尔回道。

　　或许大车在平坦的道路上行驶，马儿跑了起来。车厢有点高，由于装的东西也不多，使得它不停地摇晃着。在夜色中，这规律的摇晃让人变得安静，慢慢入睡。卡佩尔熄了烟，舒展着蜷缩许久的腿。

　　“休息吧。”

　　但是没多久，普拉特内嘀咕道：

　　“安德烈耶夫真是笨，照这样的速度前进，会很早就到的。你说是不是？”

　　卡佩尔没说话，普拉特内又跟雅克说道：“到得越早，就越危险，你说呢？睡了吗？” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）