您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　雅克也没说话。现在他正站在一个大厅的中心，身上穿着的是教养院里的粗布劳服。在他的眼前，坐着半圈的军事法庭军官。雅克抬起头，清晰大声地说着：“我明白等待我的将是什么。但是，你们阻挡不了我用我最后的权利。在你们听完我的话之前，我是不能死的。”这个地方是有着中古风格的法院大厅，墙壁上绘画着错综复杂、色彩绚丽的藻井。克卢伊教养院院长，费斯姆先生是这场审判的主持将军，此时他正高坐在法庭中央的一张椅子上。他好像是自愿入伍参军的，怎么就当上了将军呢？费斯姆先生还是那副模样：年轻的面貌，金色的头发，圆嘟嘟的脸庞，光溜的下巴，还扑着粉，鼻梁上驾着一副闪亮的眼镜。那身带有肋状佩饰的黑色军装显得他是那么的神气，这军装还用卷毛羔皮镶着边。在他的下首，两个年老的残疾军人并排坐在一张桌子旁，胸前挂满了勋章。他们在那里不停地写着，他们的假肢向前伸着。“我并不是在解释。一个按着自己的信念生活的人，不需要解释。但是，今天在场的人，应该从我这样一个将死之人的口中，听到真理。”雅克的手紧紧抓着面前的栏杆。在场的人。雅克觉得身后的阶梯是那么地长，这是专业赛车场的观众席，早已坐满了人。贞妮也来了。一个人孤零零地坐在长凳上，脸上毫无血色，淡紫色的围裙还未解下，身旁放着一辆婴儿车。但是，雅克没有回头。他说话的对象不是贞妮，也不是在场保持安静的人们。但是他们的注意力就像有形的石头，压在他的肩上。那些注视着雅克的军官也不是他说话的对象，对象只有一个。费斯姆先生，那个总是羞辱他的人。雅克死死地盯着那张淡漠的脸，但是不曾得到一点回应。费斯姆的眼睛是睁着的吗？闪亮的镜光，军帽下的黑暗，使得雅克不能确定。但是雅克清楚地记得费斯姆灰色眼珠中透露的狠毒。不，从他脸上的面无表情来看，眼皮似乎坚持半闭着。面对院长，雅克觉得自己是那么地孤独！在这个世界上，与他做伴的只有他的狗，在汉堡码头上捡到的一只残疾卷毛犬。如果昂图瓦纳来了，他会逼迫费斯姆先生睁大他的双眼。雅克觉得他是那么地孤独，独自一人抵抗着大家！院长、审判的军官、残疾的军人，以及那些不知道姓名的观众，甚至是贞妮，都将他看作是一个必须交代的犯人。真是愚蠢至极！他比在场的任何人都要伟大，都要纯洁！他正在与整个社会做斗争啊。“世上存在那么一种法律。良心的法律，它比你们的法律高尚不知多少倍。我的良心发出一点点的声响，都会盖过这个社会一切法规的声音。我必须做出一个选择：要么为你们的战争傻傻地死去，要么站出来，为解放受你们欺骗的人们的伟大事业做出牺牲！如今我已有了结果，那便是死，可是不是为了你们，我选择死，是因为我能做的只有这一个，为了对我来讲十分重要，但是你们极力主张复仇的反面：博爱！”雅克每说一句，稳固的栏杆都会在他使劲的双手下颤动一下。“我做出了抉择，我也明白我的将来！”忽然，似乎看到一队士兵的枪口对着他，雅克不由得开始颤抖。他认出了其中两个：茹默兰与帕热斯。雅克猛地一抬头，从幻觉中醒过来。刚才的幻觉是那么地真实，雅克的脸还在抽搐着，不过他很快摆出一副高傲的表情。雅克逐一看着审判军官，看到费斯姆先生时，雅克盯着他，就跟以前一样，心中充满烦恼与挑衅，猜疑着费斯姆到底隐藏些什么。雅克挑衅道：“我啊，知道我的将来是什么，但是，你们呢？你们自认是最强的人，就像今天，发个信号，射几发子弹，就能自吹自擂地说让我闭嘴。但是，就算你们灭了我，还是阻止不了任何事。只要使命在，那我就永存着！明日，它就会结出你们意料之外的果实。就算现在我的呼吁得不到大家的响应，在不久的将来，被淹没在鲜血中的人民就会觉醒！我倒下后，会有千万个我站出来反对你们的统治。他们是有觉悟的人，会紧紧地团结在一起！在你们这些邪恶的人与卑鄙的法律制度面前，会出现真正的人与强大的精神支柱，而你们，只能无可奈何！正确的历史趋势，必将驱逐你们！国际社会主义蓬勃发展！这一回，失败是可能的。你们趁机卑鄙地利用了它。是的，你们顺利地进行了动员，但是，你们不要就此狂妄自大！你们也别妄想扭转事物的必然趋势！国际社会主义必将战胜你们！在全世界赢得胜利！你们用我的尸体阻挡不了它的胜利！”雅克的眼睛死死地盯着费斯姆的脸，那是一张麻木的脸，没有眼睛的脸，挂着菩萨般的笑容，却透着冷冷的寒意。雅克愤怒不已。不管怎样，都要与这个敌人接触，至少让他抬起眼皮！雅克猛地大叫起来：“费斯姆先生，抬眼看看我啊！”

　　“啊？你喊我吗？怎么了？”普拉特内说道。

　　将军抬起了他的眼皮，眼中透着麻木与无情，这是垂死的病人在历经众多生死的护士眼中看到的目光，对她们来说，濒临死亡的人就是一具流失生命的肉体罢了。突然，一个恐怖的想法出现在雅克的脑海中：“费斯姆肯定会杀死我的狗的。派去的人一定是他的勤务兵阿瑟。”

　　“你到底在说什么啊？”普拉特内又问道。

　　因为雅克还是没有说话，于是普拉特内就在黑暗中伸出手，碰了碰雅克的腿。雅克睁开了双眼，但是他看到的不是车顶，而是富丽堂皇的法院大厅。最终，雅克恢复了意识：普拉特内、两袋传单袋、车顶。

　　“你在喊我吗？”普拉特内再次问道。

　　“不是。”

　　“离洛芬不远了。”安静了一会儿，书商说道。然后，他就不忍打扰雅克，不再说话。

　　卡佩尔在车板上睡着了，如婴孩一般安睡。

　　普特拉内时不时地起身，探头观望外面的情况。不一会儿，他小声说道：“到洛芬了。”

　　马车慢悠悠地穿过寥寂的城市，此时正是凌晨两点。

　　过了大约二十分钟，马儿停了下来。

　　卡佩尔也醒了。

　　“怎么了？出什么事了？”

　　“嘘，安静。”

　　大车刚途经罗森兹，此时该驶离峡谷了。村子出口，是一条不平坦的小路，满是坑洼。安德烈耶夫跳下驾驶位，将提灯熄灭，牵着缰绳，车再次走起。

　　因道路的颠簸，车厢与木拱架嘎吱嘎吱地响着。卡佩尔、雅克和佩特拉内竭力地扶着车中的货物，阻止它们在车厢里滑来滑去。这规律的晃荡声，唤醒了雅克记忆里的一段声乐，满是温柔与忧伤的乐曲。起初，雅克还没有记起到底是什么，突然，记起了。贞妮、肖邦的练习曲、天文台林荫大道的客厅和拉菲特别墅区的花园。那一晚的记忆是那么地清晰，也是那么地模糊，在雅克的请求下，贞妮弹起琴来。

　　过了将近半个小时，车又停了下来，安德烈耶夫走下来解开车篷的系带。

　　“到地方了。”

　　雅克他们默默地下车了。

　　现在才三点钟，虽然有满天的星星，夜还是那么地黑。但是，东方已经有些泛白了。

　　安德烈耶夫把马系在树干上。普拉特内此时沉默不语，好像没有书店里的那份信心了。他在黑夜中四处张望着，低声说道：

　　“你说的地点在哪儿啊？”

　　“随我来。”安德烈耶夫说道。

　　四人向长满树丛的小坡爬去，小坡的顶部就是那个高地的边沿，走在最前面的安德烈耶夫便停在了那。他喘了一会儿气后，一只手拍了拍普特拉内的肩，另一只手指着一个方向说道：

　　“等天再亮些，你就能看清前面是没树的，那便是高地。选择这地的人，真是个行家。”

　　“现在，”卡佩尔建议道，“必须赶紧卸东西，让安德烈耶夫回去。”

　　“开始吧！”雅克说道。声音里的坚定让他自己都觉得惊讶。他们四人走下坡顶。虽说小坡有点陡，他们搬运东西也没花几分钟。

　　“天再亮点，”雅克将白帆布袋搁在地上，“我们就把白布铺在高地上，拉开几个角，好让飞机降落。”

　　“你赶紧走吧，越早越好。”普拉特内对波兰人说道。

　　安德烈耶夫看着他们三个，就那样一动不动地站着。然后，他向雅克走去。他们不知道他在想什么。雅克向安德烈耶夫展开了双臂，他是那样地激动，都不知道该说什么了。对于就此离去的安德烈耶夫，雅克觉得不舍，而这个波兰人永远也不会知道他的想法。安德烈耶夫抱住了雅克，亲吻着雅克的肩头，什么话也没说。

　　他转身咚咚地走下山坡，不久车轴就发出咯吱咯吱的声音。马车在原地掉了一个头后，就安静下来。安德烈耶夫应该是在盖篷布，或是检查马具，随后坐上了驾驶位。终于，大车走动起来，车轮的转动声，车篷的摇晃声，马蹄的踏地声，起先还是那么的清晰，不久，就消失在夜色中。普拉特内、雅克与卡佩尔都沉默着，肩并肩地站在斜坡旁等待着，向那些声音远去的方向望着。当四周归为一片寂静后，卡佩尔第一个动了，转身到高地躺了下来，普特拉内跟着坐到他的身边。

　　雅克还在那里站着。现在无事可做，只能静静地等待天亮与飞机。这份安静使得雅克烦恼起来。在这时，雅克是多么地希望独自一人待着。这样想着，雅克往前走了走。“目前为止，一切都是顺利的，现在，只要等着梅奈斯特雷尔就行，远远地便能听到他来的声音。天一亮，就要铺上白布。夜色中，虫儿的叫声是那么响亮。雅克有点发热，脚步已经不稳，精神更是萎靡，抬起脸，迎着夜色中的冷气。雅克在高地上来来回回地走动着，时不时还被土块绊着。来来回回走动是为了离伙伴近点，也听听他们在说些什么。这样来来回回走了几趟，腿也酸了，于是他也躺了下来。贴着墙壁，雅克听到了轻轻的脚步声。雅克明白，是贞妮想法进来了，再一次来到他的身边。雅克在等着贞妮，等着她来，但是雅克又不想她来，雅克在挣扎。让牢门关上吧！留下他一个人待着吧！但是，已经晚了，贞妮来了。透过铁窗，雅克看到了贞妮。贞妮从医院洁白的走廊那头走来。头上戴着不准拿下来的轻纱，轻轻地走来。雅克就这样看着贞妮，没有表示欢迎。雅克不想她靠近，谁都不想靠近。因为他是铁笼里的人。如今，雅克不知道怎么了，伸出手捧着贞妮的小脑袋，那圆圆的笑脸似乎在颤抖。雅克看到面纱下的眉头是紧蹙的，贞妮问道：“你怕不怕？”“怕，”雅克的牙齿在打战，发音不是很清楚，“我是怕的，但是没有人知道我是怕的，当然除了你。”贞妮又说道：“已经结束了。忘了吧，安息吧。”

　　贞妮的声音依旧那么轻柔、温和与平静。“对啊，但是，你不懂。”雅克身后，走进一人来。雅克不敢回头去看，他夹紧了双臂。眼前一片漆黑，感觉到有人蒙上了他的眼，粗鲁地推着他。雅克向前走去，一阵清风吹凉了他额上的汗。此时，他的脚踩在柔软的草地上，眼睛虽看不见，可是雅克似乎能清楚地看到他穿过了严兵把守的普兰宫前的广场。士兵又如何，雅克现在已经不管这些了，什么人也不去想了。雅克只注意到周身的清风，黑夜将过、黎明来临之间的温暖。泪水滑下，虽然雅克的眼是蒙着的，他却抬起头，往前走。雅克的步伐是坚定的，但是有点不稳，就像脱线的木偶，因为他的腿有点发软，觉得地面似乎有洞吸着他。但是没关系。雅克继续前进。他仔细听着周围的声音，连绵的呼号声，就如风在歌唱。每踏出一步，就越靠近目的地。雅克向前伸着双手，似乎举着祭品，这样神圣的物品，必须捧好，不能踏空。身后是谁在笑？是梅奈斯特雷尔？

　　雅克缓缓地睁开双眼。头顶上的天空，早已不见繁星的踪影。夜将尽，天色开始明亮，东边，淡淡金光的天幕上，朝霞形成了一列山峦，在它后面，太阳已露一角，显得天空更是绚烂。

　　雅克并不认为他是刚醒的。噩梦早已遗忘。血液是跳动的，头脑是清晰的，就如雨过天晴。是时候行动了，梅奈斯特雷尔就快来了，早已准备好。在雅克轰轰作响的脑袋里，种种清晰的思绪接连而来，肖邦的练习曲再次响起，似乎在给雅克伴奏，轻柔得让人心醉。雅克自衣袋里掏出笔记本，扯下一张，开始写些什么：

　　“贞妮，我今生的最爱。此时此刻我是这么想念你。原本想要给你多年的温存，但是我给你的只是伤痛。我是多么希望你能记得我的样子。”

　　隐约传来一道轰炸声，不久，第二道又传来，地面都有点震动。雅克停了下来，有些疑惑，他仔细地听着，又是一串轰炸声，他深切地感受到地面的震动。雅克便明白了，那是炮声！雅克将笔记本塞进衣袋，一跃而起。高地那边的普拉特内和卡佩尔已经站了起来，来到斜坡边上。雅克向他们跑去：

　　“是炮声！肯定是阿尔萨斯那边传来的。”

　　他们安静地站着，前倾着身子，睁大着双眼，专心听着远处的动静。是的，就是那边，它在等待第一缕阳光的降临，重新开始。在巴塞尔，这是他们从未听过的。

　　就在他们屏气凝神的时候，忽然，从相反的方向传来一种声音，他们三人一同转过身去。他们的眼中都充满了疑问，但是，没谁能确定这声音到底是什么。随后，这声音越来越大。远处的炮声依旧，每隔一段时间就响一下。可是，他们不再管它。他们转向南方，看着天际，此刻，那里似乎满是瞧不见的虫儿发出的嗡鸣声。

　　突然，他们一同举起手臂，霍格瓦尔德山顶的上空似乎有什么。是梅奈斯特雷尔！

　　雅克喊道：

　　“快做标志！”

　　三人各抓一张白布，向高台跑去。

　　雅克要跑的路最长。他紧紧地抱着白布，边跑边注意脚下的突出土块。他的心里想着的是赶快跑到高地。轰隆声距离他是那么地近，但是雅克没有时间去看。飞机就如飞禽一样盘旋着，好像要扑倒雅克，将他叼起来带走一般。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）