您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“聪明得很！他什么都懂，什么都看得明白，而且特别敏感！只要你好声好气地跟他说话，他就会听你的。但如果你非要与他的想法相违背，让他做他不愿意做的事情，那他一定会紧紧地皱着眉头，死死地捏着拳头，完全看不出原本的样子。他跟雅克一个样。”思量片刻之后，她又询问道，“达尼埃尔不久前才为他拍了照，我想贞妮应该将照片寄给你了吧？”

　　“不，贞妮从没寄给我让·保尔的照片。”

　　吉丝诧异地望着他，似乎想问他些什么，但刚要说出口又憋了回去，接着说：

　　“我的包包里有张他的照片。你要不要看？”

　　“好啊。”

　　她赶忙跑去找手袋，拿出两张明显不是专业人士拍摄的照片。

　　有一张可能是让·保尔去年和贞妮一起拍的，贞妮穿着黑色的连衣裙，抱着让·保尔坐在一层石阶上。照片上的贞妮看起来有点胖，脸上的肉看起来比原来要丰满，面容平静地带着些严肃。“如今她跟丰塔南太太一个样子。”昂图瓦纳暗暗地想道。

　　另外一张让·保尔的独照应该是近期的，他穿着包裹着他厚实身体的贴身羊毛条纹衫，站在那里低着头，像是在生着闷气。

　　昂图瓦纳一直看着照片，特别是第二张的让·保尔，特别像小时候的雅克，他的头发、深陷的眼窝、眼神、嘴唇，还有蒂博家都有的有力下巴。

　　吉丝站在昂图瓦纳身边，低头靠着他的肩膀介绍说：“看，这是让·保尔玩沙子的时候，这下面是他发脾气丢的铲子，别人在他玩耍的时候打扰了他，于是他跑到墙角边去了。”

　　昂图瓦纳笑着抬头询问：

　　“你也喜欢他这样吗？”

　　她没有回答，只是站在那里笑着，微笑地看着他，没有什么语言比这样温柔、真诚的微笑更能表达情感的。

　　但是昂图瓦纳没有发现她隐藏的，内心的慌乱之情。好像每当她想起当初做过的那个荒诞的事情。（两年，或是更早之前：那时让·保尔还是个哺乳期的婴儿。吉丝喜欢抱着他在胸前睡觉，时不时地摇晃着，每当她看见贞妮抱着他喂奶的时候，她总是萌生出一种羡慕又绝望的情感。有一天，贞妮将让·保尔交给她带，那一天是夏日里极其炎热的一天，她顺从于内心疯狂的想法，将让·保尔和自己关到房间里，她将乳房塞到让·保尔的嘴里，感受着他小嘴的不断允吸，轻咬，还有不断的碰撞。正因如此，吉丝被瘀青、疼痛，还有内心的责备感到无限难受。这是罪过吗？当她跟神父忏悔和长时间的祷告之后，才终于找回了一点原本的平静。以后她再也没有这种疯狂的行为了。）

　　“他总是这样傲慢吗？不愿意让步？”昂图瓦纳询问。

　　“是的，的确是这样！因为达尼埃尔影响了他的游戏。他从不听达尼埃尔劝告。我相信这是因为他是个小男子汉。我想，他很爱贞妮，同样也很爱我。可是我们都是女人，他现在已经有了男人的自豪。你真别笑，我跟你担保这个事情，从很多小事中都能看出来。”

　　“我更愿意相信是你们的权利遭到削减，你们一直在他身边没有离开。他很少见到他的舅舅。”

　　“谁说很少。因为在医院做事，达尼埃尔差不多一天二十四小时跟他在一起，他和达尼埃尔舅舅待的时间比我们都多！”

　　“你说达尼埃尔？”

　　她轻快地收回放在昂图瓦纳身上的手，转身坐了下来。

　　“是啊，有什么让您这么吃惊的？”

　　“我想象不出来达尼埃尔做让·保尔的看护是什么模样。”

　　吉丝不知道他为什么会这样说，因为她认识他时，达尼埃尔已经被截肢了。

　　“跟您想的不一样，他有让·保尔的陪伴，白天在别墅区很无聊的。”

　　“他离开战场以后应该会选择重新开展工作吧？”

　　“你说做医疗吗？”

　　“不是，我说的是继续绘画。”

　　“你说他会画画？我从没见到过。”

　　“他很少去巴黎吗？”

　　“他甚至没有离开过庄园，或是别墅区的公园，更何况是去巴黎。”

　　“他的腿截肢后，有那么严重吗？”

　　“不，并不像您想的那样。在他装上新的假肢之后，您仔细观察都不完全会察觉到他的腿有一点问题。可他就是不愿意出去。他会看战报，陪着让·保尔，带着他在别墅区散步。有的时候他还会帮着克洛蒂德剥豌豆，削水果，做果酱。他还极少会帮着将平台上的小石子整理平整。我一直都认为他的个性就是这么的沉默，对人冷淡，甚至有点懒惰。”

　　“达尼埃尔吗？”

　　“是啊。”

　　“他应该日子不好过。跟你说的不同。”

　　“您怎么会这样想！他从来没有表现出不愉快的样子。他从不抱怨任何事，就算他有表现不开心，也绝不会对我表现出来。其他人是不知道怎么对他。就算尼科尔跟他开玩笑，跟他斗嘴也不能让他好转。贞妮，她的沉默更是让他受伤。其实贞妮的本性是很好的，可是她不知道怎么表现出来，她的动作和行为总是让别人不开心。”

　　昂图瓦纳没有反驳她，吉丝反而被他呆呆的样子逗笑了。

　　“我想您应该不了解达尼埃尔到底是什么样的人。估计大家一直都对他很迁就。现在他什么都不想做！”

　　吃过早餐之后，她看了看时间，突然起身说：

　　“我没多少时间了，我把桌子清理一下。”

　　她立在昂图瓦纳前面，一脸温柔。她想为将昂图瓦纳独自留在老房子里的行为做些表示，说点什么，这真让人不好意思。突然一抹畏惧的笑容浮现在她的脸上，一直延伸到嘴角。

　　“晚上的时候我来接你一起回拉菲特别墅区吧，您不该一个人在这里过夜。”

　　他摇头拒绝：

　　“不管怎么样，今天可不行，我得去拜访吕梅尔。明天我要去找菲力普。我还得准备一些事情，比如找些材料。”

　　什么都无法阻止让他在别墅区待两日。

　　“到了别墅区我能住在哪里呢？”

　　还没有回答他的顾虑，吉丝就开心地抱住了他。

　　“您说在哪儿？肯定是住在丰塔南家里啊，空着两个房间呢。”他时不时地瞥眼手中拿着的让·保尔的照片。

　　“如果这样，我还得补办延长时间的手续。那就明天晚上好了。”他摇了摇手中的照片说，“那你把照片留给我吧！”

　　5

　　吉丝走后，昂图瓦纳一个人待在房间，给周日还在奥尔赛码头工作室的吕梅尔打了电话。这个外交部长说他整个下午一点时间都抽不出来，表示歉意，说请昂图瓦纳一同吃晚餐。

　　晚上八点，昂图瓦纳来到外交部，看到已经等在楼下的吕梅尔，离开办公的职员和来访者，在守夜灯的照耀下来回走动，看起来特别地奇妙。

　　“我们去马克西姆餐厅吃晚餐，希望能改善一下您在医院的伙食。”吕梅尔带领昂图瓦纳走向院子里一辆插着小旗子的汽车，面带友善的笑容建议说。

　　“我这位拜访者的日子可没有那么好过，我晚上只能喝牛奶。”昂图瓦纳坦白说。

　　“他们那里的冰冻牛奶很有名。”吕梅尔早就决定好了带昂图瓦纳去马克西姆餐厅吃晚餐。

　　昂图瓦纳整个白天都在家里忙着整理实验材料，十分疲惫。于是点头同意，他赶紧告诉吕梅尔自己得注意声带问题，少说些话，如果真要聊一个晚上，他恐怕自己吃不消。

　　他不想表现出内心因朋友的憔悴面容和受伤的嗓子导致的气氛，装出愉悦的语气说：“这正好符合我爱说话的脾气。”

　　餐厅光线明亮，这让昂图瓦纳的面容越发憔悴，他十分恐慌，不愿意过多提及他的身体问题，随便说几句之后，他赶快转移话题：

　　“不点汤，要不然我们吃点牡蛎，虽然很晚了，但牡蛎应该很新鲜。我常常来这吃晚餐。”

　　“我原来也经常来这。”昂图瓦纳环顾餐厅喃喃自语，他目光转向一名站着等顾客点餐的领班身上，“让，认不出我了吗？”

　　“不，先生，我记得您。”那个领班鞠了一躬，生硬地笑着回应。

　　“他没有说实话，原来他总称我为大夫。”昂图瓦纳闷闷地说。

　　“这里离工作楼很近，”吕梅尔接着说，“如果晚上有警报，我也可以很方便地找到一个好地方躲避，穿过一条街就可以到达海军部。”

　　昂图瓦纳看着他，他在看着菜单。如今的吕梅尔也变了不少，他的脸也丰满了，头发花白，眼角满是皱纹，这让牵动着他其他的皮肤都起了褶皱。他的眼睛是深深的蓝色，眼皮下的眼袋让他的脸颊鼓出一道道槽。

　　“饭后甜点，晚些再点。”他疲惫地将菜单交回领班。接着仰头，用手指按着沉重的眼皮，叹着气说，“亲爱的朋友，就像是您看到的这样，自从总动员以来，我没有一天好好休息过，真的太累了。”

　　可以从这个神经质的人身上看出，他的积极工作已经逐渐转变成了极端的劳累。在一九一四年，昂图瓦纳最后离开吕梅尔的时候，他还那么自信，有主见，对任何事情都有自己的见解，但总留着一丝刻意的谦虚。这四年里的超负荷工作，让他逐渐变成了一名会突然神经质地大笑的人。他眼睛发着光，在不同的话题上来回跳动，对任何事都能表达出自己的看法。他想尽办法，希望能像原来那样神采奕奕，衣着考究。在每一次被劳累压垮表现出阴沉之后，他又马上短暂地振作起来。他扬起头，将前额的长发用手撩开、拢起，接着，露出一个积极的笑容。

　　昂图瓦纳对他在瑞士时帮贞妮，对雅克的死不断调查表示感激。吕梅尔马上摆手说：“唉，亲爱的朋友，你不用这么客气，我应该这样做的！”接着他又鲁莽地说，“我认为那名少妇特别有魅力。真吸引人。”

　　“他社交场上的习气太浓了，所以免不了表现出愚蠢的样子。”昂图瓦纳暗暗想道。

　　吕梅尔一直说个不停，他对于自己的工作说得仔仔细细，好像昂图瓦纳什么都不知道一样。在他脑子里，事情中途他让谁帮过忙，是什么时候，他都记得清清楚楚，这让人十分诧异。

　　“最后真是可怜！”他叹息说，“您怎么不喝牛奶？再放就冷了。”他犹豫地望了一眼昂图瓦纳，将嘴唇放到杯子里，擦了擦散乱的猫胡子，接着感叹说，“是多么可怜的结局啊。想起您，您的想法和您的名誉。按照现在这样的局势。对于一个家族来说，也许这是一个好的结局。是吗？”

　　昂图瓦纳皱起眉毛，沉默不语。吕梅尔这个话让他十分受伤。但他也不得不承认，他也曾在了解雅克临死前几天的情况之后有过这种想法，这让他十分惶恐。在医院的这些失眠的夜晚里，他思考的那些事情将原来的大多数想法都打乱了。

　　他原本就不愿意和吕梅尔说这些，况且在这个餐厅。原来他常常和安娜来这个餐厅吃晚饭，如今刚走进门却觉得极其别扭。他很诧异，在战争开始以后的十四个月，这样豪华的餐厅里居然还跟战前时期一样，满满当当坐着这么多的人。虽然女性比原来要少，而且没有穿得那么正式，大部门的女性还带着护士的行为习惯。男人中，绝大多数是紧紧束着打过蜡的光亮肩带，衣服上扣有不同颜色丝带的军人，一个个十分傲气。还有一些批准休息的军官，他们大多是驻守巴黎部队或是总部的军官。有很多的飞行员大声地吵闹，大吃大喝，似乎还没喝就被大家的热情款待捧得晕晕乎乎，阴郁的眼神中还带着些傻气。在这里可以看到意大利、比利时、罗马尼亚、日本的各色军装。有几名海军军官，但大多还是英国人，他们穿着卡其布的敞领军装，里面穿着考究的内衣，他们来这里只是为了喝香槟。

　　吕梅尔友善地提醒说：“等您痊愈了一定要跟我说一声，您不能再去前线了，让他们给您换个岗位吧，您尽全力了。”

　　昂图瓦纳刚准备告诉他，医生刚确诊他大致痊愈，在一九一七年冬天以后就把他送到了后方医疗所修养。吕梅尔接着说：

　　“我现在已经确定战争期间会一直留在外交部。虽然克列孟梭先生刚派来部里时，差点把我调到伦敦，但因为我和普安卡雷总统关系良好，了解悉贝尔特洛先生的所有喜好，而且他少不了我，这事便作罢。如果不是因为主席与贝尔特先生的阻止，我会立刻登船离开这个国家。当然，现在那边的状态对我而言并不是完全没有吸引力，只是在那边我不能像在这里一样处于所有事物的中心。这点对我来说，具有非常大诱惑力。”

　　“我相信一定是这样，目前来看，您是为数不多的熟悉内幕的重要人物，谁又能算准将来会发生什么事情呢？” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）