您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“要不要喝水？”他一边倒满水杯，一边询问。她还是控制不住，提出了一直想知道的问题：“你能和我待多久？”

　　他没有说话。原本他就不愿意考虑这个问题。虽然他请了四天的假，但是他不愿意在巴黎接受别人的照顾，在这他可能会因各种让人疲惫的事导致病发，他不想慢熬这四天，希望可以减少假期。

　　“待几天？”她望着他询问道，“是待八天？六天？还是五天？”

　　他都是摇头，然后深呼一口气，笑着说：

　　“我明天就离开。”

　　她感到无比失望，连声音都带着颤抖：“难道你不去拉菲特别墅区看望我们吗？”

　　“我可爱的吉丝，这或许做不到。以后找个时间再去吧。也许夏天就回去。”

　　“但我们才见面啊！你说我们多久没有见面了？真要明天走吗？我都不能和你一起在巴黎多待会儿，我今晚要在别墅度过！明天早上还得上班！你想想，我已经请了三天假，但在我离开的前一天，医院来了六名新病患！”

　　“但是我们已经一起度过了一整天呀。”他耐心地安慰着。

　　“这不算！等等我还要去养老院，将姑妈的家具和所有的事务都了结，他们还等着我腾出空房间呢。”

　　她的眼中满是泪水。这时他突然想起吉丝还在小的时候失望的样子。他的脑中突然闪过：“让她照顾自己，感受这种关怀其实很好。”

　　他也不知道怎么回应，这次见面的时间很短，短得他自己都觉得有些失望，于是撒谎说：

　　“也许我可以延长假期。要不然，我去试试看。”

　　听到这个回答，吉丝的眼中突然闪露出光芒，微笑的眼睛中的喜悦从泪花中透露出来，看起来很好看。（这让昂图瓦纳又想起原来的日子。）

　　“你一定得成功！你来别墅跟我们一起待几日吧！”她高兴地拍着巴掌，坚定地说。

　　“她还像个孩子一样，这种稚气和她身上散发出的成熟少妇气息形成鲜明的对比，真让人着迷。”

　　为了转移话题，他弯下身子询问：

　　“那现在你告诉我，为什么只有你一个人来巴黎参加葬礼？她们的人呢？别墅离这里也不是很远吧？”

　　她立马反驳说：

　　“你完全不知道我们的工作有多么繁重！你觉得还能怎么样？我走了以后，大家就更加忙碌了！”

　　他忍不住微笑地回应吉丝的气愤。为了让他知道大家工作的忙碌，她絮絮叨叨地解释大家在医院，在别墅里的生活。

　　（在一九一四年九月，马尔纳战役结束后不久，丰塔南太太就希望能做些有益的事情，于是做出了在拉菲特别墅区建一所医院的想法。那个时候她仍然保留着她的父亲在圣日耳曼森林边缘上的产业，主要是英国人住她的房子，但战争后不久，他们都逃离法国了。这个时候，老别墅闲置了下来，她原本想将这栋别墅做成医院，但是房间太小，而且离火车站远，极其不便。于是她想起蒂博先生闲置下来的别墅，不仅宽敞，而且就在居民区旁边不远处。于是她询问昂图瓦纳的想法，他当然同意将别墅借给她。于是他写信给吉丝，让她带着两名女仆帮丰塔南太太的忙，将别墅改造成医院。丰塔南太太则是得到了她的外甥尼科尔·埃凯的帮忙。尼科尔的丈夫是一名外科医生，而且她本人考有护士专业文凭。在伤兵救护协会的监督下，很快建立起了一个领导委员会。于是六个星期之后，她们开始着手改造别墅，别墅前挂上了“医疗附属第七医院”的牌子。他们准备接收医院建立起来的第一批伤员。从那以后，丰塔南太太和尼科尔也没有空余时间了，每日每夜都在为医院忙碌着。）

　　昂图瓦纳很开心父亲的这个别墅有了实际的作用，最让他开心的是，原本在巴黎闲来无事让人担忧的吉丝，现在也在丰塔南家得到了热情款待。实话说，对于第七医院的情况，就像是对丰塔南家乡间小屋的打理情况一样，他一点都不关心。丰塔南太太家现在变成了一个奇怪的集合体，原本的蒂博的厨娘，强壮的克洛蒂德如今操控整个家务。尼科尔和吉丝都住在那栋别墅里，截肢过后的达尼埃尔住在那里，就连带着孩子从瑞士回来的贞妮也是住在那里。这让他更加好奇，在吉丝的描述中，他反复可以看到这一群平时不会太过注意的人，如今实实在在的生活状态。

　　“在我们所有女人里面，贞妮永远是最忙碌的一个，”吉丝只注意自己的话题，“她不只要带着让·保尔，还得领导医院的洗衣部门。你想想，医院里不管是三十八、四十，还是四十五张床位，所有需要的东西都得洗、烫、缝补，她需要算账、安排、天天分配大家合理工作！每天晚上她回来的时候都是一身疲惫。早上的时候她会留在别墅照顾让·保尔，下午的时候一定是待在医院帮忙。你肯定不知道，丰塔南太太为了待在病人身边，她将自己的办公室设在了马房上。”

　　遵守礼法的老小姐的侄女吉丝，在那里说起贞妮，还有贞妮当妈妈的事情，一切都变得那么顺其自然，这让昂图瓦纳很纳闷儿。他想着：“这也没错。三年的时间里。原本让人觉得很丑陋的事情，在这个动乱的年代，也变得让人容易接纳。”

　　“你来次巴黎，居然不去看看我们可爱的小家伙儿！”吉丝带着责怪的语气感叹，“贞妮会不开心的。”

　　“你只要不说就好了呀，笨蛋。”

　　“不行，”她带着奇怪的语气，严肃反驳说，接着低下头，“我对贞妮，一直都有什么说什么的。”

　　他虽然因为这句话感到无比诧异，但还是没有刨根问底。

　　吉丝询问：“你一定能够保证延长放假时间的，对不对？”

　　“我会尽量。”

　　“怎么做呢？”

　　他接着说谎回答说：

　　“我请吕梅尔帮忙，给管理这方面事务的军事部门电话通知。”

　　“吕梅尔。”她思索地重复说。

　　“不管怎么样，我们很长时间没有见面了，今天我得跟他见一面。他真帮了我们不少忙。”他这是见了吉丝以后第一次无意间提到雅克死亡的事情。他看到吉丝的脸色突然变化，抽搐之后，是更加深沉的肤色。

　　（在一九一四年的那个秋天，雅克没有一丝音信，他日内瓦朋友通知说雅克失踪了，在贞妮和昂图瓦纳都相信雅克已经遇害的时候，吉丝还是固执地不愿相信，她始终认为：“雅克利用这次战争再一次逃跑了，总有一天他会回来的。”她做着九日祈祷，每天在不安中等待。就在这个时候，她和贞妮产生了亲密的感情。这种感情原本是处于一个特别狡猾的算盘：“雅克回来之后，会发现我们已经成了朋友，但私底下我依旧是他的情人。这样他一定会很感谢我可以在他不在时照顾贞妮。”当大家从吕梅尔那知道飞机坠毁的事情，还看到了正式通知的影印本，虽然这个事实已经明了，但她心中还是有一股无形的力量让她不去相信这一切。直到现在，她还时不时地会自言自语说：“有谁能说得准呢？”）

　　她突然低下头，不敢直视昂图瓦纳的眼神。她站在那里，像被掏空一般一动不动，强忍着奔涌而出的泪水。为了不哭出来被昂图瓦纳看到，她匆匆忙忙地起身走向厨房。

　　不小心触碰到了吉丝的地雷，昂图瓦纳也很不好意思。看着她离开的背影，他心里想：“看她现在的身材，真的胖了，看她的臀部还有上身，就像是一个三十岁的妇人，比实际年纪要大个十岁！”

　　他拿出口袋中的项链。跟樱桃核一样大的铅灰色麝香珠，跟古老的龙涎香交错在一起，龙涎香的形状和颜色像极了黄香李，就如同刚刚熟透的黄香李带着半透明的暗黄。他将项链在手指尖盘弄，慢慢地，它像是刚刚从拉雪尔雪白脖颈下摘下一般的温热。

　　吉丝再一次出现的时候，手中端着一盘草莓，还能隐约看到她脸上的悲伤之情，这让昂图瓦纳不禁动容。她摆好草莓之后，昂图瓦纳默默地抚摸着那个戴着银手镯的褐色手腕。吉丝打了一阵寒战，眼睛上的睫毛不住地抖动。她故意避免昂图瓦纳的眼神，坐到自己的座位上，接着两颗泪珠从眼眶中流出。这时她决定直视伤心，她抬起头对着昂图瓦纳窘迫地笑了笑，接着又说不出一句话。

　　吉丝叹出一口气，静静地将糖加到草莓里，可她又几乎立即放下糖罐，猛然挺起身来说：“我真笨。你知道最让我伤心的是什么吗？我的周围不再有人提及他。我知道，也能感觉到贞妮对他无比的思念之情。她对让·保尔那么好，只是因为他也是雅克的孩子。是雅克将我们联系在一起的，我那么爱她，也是因为对雅克的思念之情。但她为什么对我这么友好呢？为什么把我当亲姐妹一般？可是她从来没有在我面前说起过雅克！这就像一个秘密，始终缠绕在我们心头，但是我们从来不会暗示到雅克！这对我来说并不好受，昂图瓦纳！”她喘着粗气，接着说，“我现在就跟你说，贞妮是一个傲慢、难以相处的人！我现在太清楚她的为人了！我对她的爱可以让我为了她和那个孩子牺牲性命！但我一点都不开心，而且十分痛苦，因为她现在那么忧伤，不开朗。我不知道该怎么形容。你瞧，我一直知道，她觉得除了她，就没有人真正了解雅克，她为自己是唯一一个了解雅克的人而十分痛苦，但她又坚持地认为只有自己是唯一一个了解他的人！她从不跟其他人谈起雅克，尤其是对我。”

　　大颗的泪珠从她脸颊流下，虽然这时她突然变老的脸上没有任何忧伤的表情，只有激动、气愤，还有昂图瓦纳也说不清道不明的情感。他思考着。现在吉丝和贞妮的亲密关系是他从未想到的，这让他十分诧异。

　　“我一直不敢肯定，她是不是清楚地知道我对雅克抱有的情感，”吉丝压低嗓音，带着变调的声音继续说道，“有的时候我希望能跟她敞开心扉地聊聊！我现在没有什么要对她隐瞒的。我想要告诉她所有的事情！我甚至想要跟她说我当初是多么憎恨她。但是雅克死后，我对她的感情完全不一样了，我将对于雅克的全部情感都投射在了她跟孩子身上！”她的眼神中闪着耀眼的光芒。

　　很长一段时间里，他一下子忘掉了倾听她的内心独白，他所有的精力都集中在了她颤动的深棕色眼皮，上下摆动的睫毛上，她被遮住的眼睛里时不时投射出的光芒，就像是海中的灯塔，间隙地闪耀着光。他把手臂杵在桌子上，手掌拖着脸部，满怀柔情地嗅着指尖上浓郁的麝香。

　　“这就是我的家！贞妮答应会将我一直留在身边。”吉丝努力想要语气中表现平和。

　　“如果我提议，她会答应和我一起生活吗？”他心中暗暗想。

　　“她的确这样答应过我。也就因为这个我才能一直生活下去，坦然面对将来，你知道吗？在我的生命中，除了她和让·保尔，再没有什么重要的了！”

　　“她不会同意的。”他心中已经得到了这个答案，但是从吉丝的语气和表情中他又得到了某些不和谐的声音，这让他十分惊讶。“显然，在这两颗女人心，又是寡妇心中，除了相互依靠，肯定也存在一些嫉妒，一些欺骗成分。这些情感混合在一起，就和爱情十分相似了。”

　　吉丝一直独自说着，如今她可以放肆地抱怨，让她心里可以好受一些，她已经控制不了了：

　　“贞妮真的很厉害，让人佩服。不仅高尚，而且坚强。但是她对别人特别严格！对达尼埃尔更是苛刻到不行，以至于不公平。我也觉得她是这样。是的，她的确有这个资格去选择怎么做。跟她一比，我真的不值一提！但她不一定总是正确的。有时候她也盲目自信，只相信自己，不接受别人的想法。当然了，我不会坚持去做自己做不到的事情，既然她不愿意让孩子接受父亲的宗教，那我也不强求，毕竟我也改变不了她。但她好歹得让一名牧师为孩子洗礼才对！”她的眼神变了颜色，就像当初老小姐生气时一样，她晃动着额头突出的脑袋，紧紧地抿着嘴唇，好像不愿有一点让步。突然，她转向昂图瓦纳说：“你不这样觉得吗？就按照她的正确想法，将让·保尔培养成一名清教徒好了！但她同样是在抚养雅克的儿子，她不该像对待狗一样对待他！”

　　昂图瓦纳胡乱地点了点头。

　　“你没有见过让·保尔，他的个性刚烈，将来需要受到疼爱！”她换了口气，接着用痛苦的语气说，“就像雅克！如果当初雅克不丢失信仰，那他就不会发生这种事！”她的脸上阴晴不定，严肃又转向柔和，一抹微笑慢慢融入眼中，“这个小东西就跟雅克一个模子刻出来的！他也有深棕色的头发，有雅克那样的眼睛和手掌！那孩子现在已经三岁了，特别顽固，而且性格刚强，但有的时候又像只猫。”当她说这话的时候，语气中满是温柔，已经没有了刚才的气愤，“他还称我‘言巧碍’！”

　　“你说他顽固？”

　　“跟雅克一个模子刻出来的。你肯定不知道他是多么喜欢生闷气。总是一个人跑到花园里面躲着，也不知道在想什么，因为什么。”

　　“聪明吗？” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）