您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　他又用很轻的声音说：

　　“还有一些别的事……这一切，我都会向您解释清楚的。我愿意向您坦诚，完完全全地坦诚。好难啊！每当说到自己的时候，不管怎样做都是白搭，总是不能将所有的事都说得清楚……我两次离家出走，就是想打破一切，获得我想要的自由，这是件很可怕的事，就像是疾病一样……我一生都在向往着那种平静和安宁！但是，我总觉着自己被人束缚着，我如果能够逃脱他们，在一个很远的地方，开始新的生活，就会得到我想要的那种宁静！贞妮，您听我说，今天我敢很肯定地说，要是这个世界上存在一个能够治愈我这种病的人，我想那就是您！”

　　她又一次转过身，还是很激动地说：

　　“难道四年前，我就留住您了吗？”

　　他感觉到自己好像碰到了什么坚硬的东西，那是一直存在贞妮身上的一种东西。即使在以前，当两个人不协调的时候，虽然这个时候很少，他也不断地碰到这个神秘隐藏着的强硬物。

　　“是的……但是……”他犹豫了一下，但还是接着说，“让我大胆地把我心里的想法说出来：在那个时候，您又做了什么事来留住我呢？”

　　“啊！”她突然想道，“要是那个时候我知道他要离开，我肯定会做些什么的！”

　　“您要明白，我这样说，并不是想减轻我的罪过！不是的。我只是想……”他脸上的笑容和温柔的声音，好像提前让别人原谅他接下来要说的话，“我从您那里得到了什么呢？真是少得可怜！……好的时候也只不过是，看我的眼神不再那么严厉，对我的态度不再那么不清晰，不再那么保留。有时候，有那么一两句话，让我感觉到您对我的依赖。仅此而已……但是，却有那么多次的欲言又止、态度反复无常，甚至直接拒绝！是不是？您给过我那种鼓励，让我能够抵销对未来的病态冲动吗？”

　　她天生就很正直，不能否认雅克说的话有道理。于是，现在，她倒感觉很轻松，因为现在她也可以责备自己了。但是，当雅克坐过来在她身边的时候，她突然挺直了身子。

　　“我还没有把全部的事情告诉您……”

　　他慢慢地说出了后面的那些话，声音变得沉重忧郁，但却很坚决，这让贞妮不由得颤抖起来。

　　“怎样才能向您解释这件事呢……但是今天，我一点也不愿意，我不愿意再向您保留任何秘密……在那个时候，我的生活中还存在另一个人。那是一个细腻又很迷人的姑娘，她的名字叫吉丝……”

　　她感觉到，心里像是有一把尖锥刺入。但是，她又想到，雅克向她承认了这件他本来不该说的事，这让她十分感动，几乎忘记了自己心里的痛苦。雅克什么都没有隐瞒她，这让她可以完完全全地信任他！她感到很高兴，她的直觉告诉她，自己终于可以解脱了，终于可以放下心中的那种几乎不近人情，让她快要窒息的抗拒心理了。

　　而雅克，在吉丝的名字来到嘴边的那一刹那，他不得不压抑了一下心里那种异样的呼唤和充满柔情的冲动，而这却是他认为早已经消失不见了的。但是，这只是一瞬间的事，就像是埋在灰烬下残存的一点火焰，到了今天，终于可以熄灭了。

　　他接着说：

　　“我应该怎么解释我对吉丝的感情呢？于是会使得这种感情歪曲……这是一种魅力、一种不自觉，在表面形成的魅力，主要是由儿时的记忆形成的……不，这样说还不明确，我不愿意否认什么，对于过去，我应该光明正大地说出来……她是我家唯一的快乐，她很优秀，这您也知道……她的内心炙热、无私……对我来说，她本应该像是我的妹妹……但是，”他接着说，但是，每句话的结束都好像嗓子堵住了似的，“贞妮，我要向您说出事实，那时候，我对她的感情……并不只是兄妹之情了……已经不再……纯洁！”他停住了说话，然后又很小声地说：

　　“那时候，我对您，只是一种兄妹之情。我爱您，就像爱一个妹妹一样……就像是爱一个妹妹！”

　　在今天晚上，这些回忆让人心碎，雅克的神经突然就承受不住了。他突然抽泣了起来，他没有料到会这样，也压抑不住，呜咽声就涌上了他的喉咙。他两只手捂着脸，向下低着头。

　　贞妮突然站了起来，向旁边跨了一步。雅克突如其来的软弱，既让她震惊，又让她激动。她第一次开始思考，这么长时间以来，她对雅克的恨意之中，会不会有误会。

　　雅克一开始没有发现贞妮站了起来，当他发现她已经离开长凳的时候，他以为她要躲避他而离开。但是，雅克却没有动，继续弯着腰哭泣着。在这个时候，他是不是觉着在这种意识时而消失时而存在的情况下，哭泣是一种很好的利用方式吗？

　　贞妮没有走远，只是默默地站在那里。她还是固执地坚持着自己的骄傲和自尊，但是，看到雅克这样，内心的怜悯让她不由自主地哆嗦起来。她绝望地和自己斗争着，终于她迈开了一步，离开了雅克。在膝盖那么高的地方，她看到雅克手捂着向下垂着的头。于是，她笨拙地伸出自己的手臂，指间触到了雅克的肩膀，她感觉到他的肩膀在颤抖。还没等她向后退，雅克的手就抓住了她的手，将眼前的这位姑娘留在了身边。然后，他轻轻地将额头靠在了她的裙子上，这一接触，对贞妮来说，就像是触了电一样。心里几乎听不到的一个声音在警告着她，她将坠入一个无底深渊，这是一个可怕的深渊，她不应该恋爱，不应该爱上面前的这个人……她的身体开始颤抖，强忍着撑在那里，但却没有后退。怀着恐惧和喜悦接受着眼前不可避免的事，接受着自己的命运。现在，任何东西都不能再让她回头。

　　他伸出手臂，像是要抱住她，但是他的手却紧紧地握着那双戴着黑色手套的手。她任凭他握着自己的手，他将她拉回了长凳，逼着她坐了下来。

　　“也只有您……只有您才能让我的心平静下来，这种感觉以前从没有过，但是，在今天，我在您这找到了……”

　　“我也是，”她心里想着，“我也是这样的……”

　　“或许已经有人向您说过，他爱您了，贞妮。”他的声音开始有点嘶哑。但是觉得，他的声音刚好能让她听到，这些话一直钻进她的心底，扰乱了她的心，让她又慌乱又惊喜。

　　“但是，我敢肯定，没有人能够像我这样给您这么深的感情：深沉、持久，又激烈，可以经受住任何的考验！”

　　贞妮还是没有说话，但是她已经激动得不行了，她感到自己筋疲力尽，她感觉到，他愈来愈强地征服了自己，同时，随着自己接受他的爱情，他也进一步属于自己，进一步依赖自己。

　　他又接着说：

　　“或许您还爱过别人？我对您的生活一无所知。”

　　于是，贞妮向着雅克抬起了她那浅色的眼睛，明亮的眼睛充满了惊讶，这使得雅克在此刻，想用任何牺牲收回刚才的话，连一点记忆都不留下。

　　他用一种坚定却又显得很幼稚的语气说——就像是发现一种毋庸置疑的物理现象那样——说道：

　　“除了您，没有任何人能够让我爱得这么深……”他稍微停了一下，接着说，“我感觉我的一生，只是为了等待今天晚上！”

　　贞妮没有马上接他的话，只是最后，她才用低沉的声音，断断续续地说：

　　“我也是，雅克。”

　　她靠在长椅上，一动不动，向后微微仰着脖子，看着黑色的天空。在这一小时里，她的改变比十年的经历还要大，因为，她确定自己被人所爱，这让她拥有了一个崭新的灵魂。

　　两个人相互感受到了对方的肩膀、手臂的温热，两个人都感到一种压抑，睫毛不断地跳动，心里乱得就像一团麻。他们沉默着不说话，像是害怕这种远离人群的孤独，陷入黑暗的恐惧，或许是害怕这突如其来的幸福，好像这幸福并不是胜利的果实，倒像是屈服于某种力量。

　　突然，在他们头顶上，在这寂静的空间里，教堂的大钟响了，一下又一下，打破了这沉默，充满了整个空间。

　　贞妮挣扎了一下，挺直了身子，想要站起来：“已经十一点啦！”

　　“您不要马上离开我，贞妮！”

　　“妈妈要担心了。”她难过地说。

　　他没有想着把她留下来，她甚至都有一种新鲜的快乐，因为他替她考虑了，他准备放弃自己一开始追求的东西，只是为了她，将她留在自己的身边。

　　他俩肩并着肩走下台阶，没有说话，一直来到拉法耶特广场。刚走到人行道的时候，一辆流动着拉客的出租车停在了他们面前。

　　雅克说：“至少，我应该送送您吧？”

　　“不要……”

　　贞妮的声音中带着忧伤，但是还有着坚定的柔和。突然，贞妮冲着雅克微微一笑，像是表示歉意。这么长时间以来，他是第一次看到她的笑容。

　　“在去看妈妈之前，我想自己一个人静一会儿……”

　　雅克心里想着：“没关系。”这次，他能够这样洒脱地分手，他也感到很吃惊。

　　她的脸上不再有刚才的那种笑容，精巧的脸上甚至出现了烦恼不安的样子，好像在刚刚获得幸福的同时，还保留着昔日的痛苦。

　　她小声地问道：

　　“明天吗？”

　　“在什么地方？”

　　她想都没想，回答得很干脆：

　　“在家，我不出去，就在家等您。”

　　这样的回答让雅克感到很惊讶，但是，他转念一想，觉得很骄傲，两个人没有必要背着别人。

　　“好的，那就明天……在您家……”

　　她轻轻地从雅克手里抽出被他握得很紧的手，低着头，钻进了汽车里，隐藏在了车里的黑影中，然后，让司机开动了汽车。

　　这个时候，雅克突然想起：

　　“战争……”

　　就在这一刹那，整个天地瞬间没有了光彩，没有了温暖。他垂下了双手，眼睛盯着已经快要看不见的那辆汽车，心里在和激烈的恐惧感做着斗争。在今晚，整个欧洲笼罩着不安的情绪，好像就是等这个时候，等他没有什么事要做的时候，才向他袭来。

　　“不，不能发生战争！”他低着头，握紧了拳头，小声地说，“要革命！”

　　现在的他比以往任何时候都需要一个崭新的世界，一个公正、纯洁的世界，因为他要捍卫这个占据他整个生命的爱情。

　　39

　　雅克在梦中被吓醒。看着眼前这个简陋的房间……他觉着脑子像是突然空白了，他眨了眨眼睛，等待着记忆重新恢复。

　　他想到了贞妮……在教堂前的那个街心花园……还有杜伊勒里宫……在快要天亮的时候，他就来到了这个奥尔赛车站后边的简陋旅社里，住了下来。

　　他打了个哈欠，看了下手表：“已经九点多了！”虽然还是感到有些疲惫，但是雅克还是下了床，在镜子前看了看疲倦的脸还有发光的眼睛，然后不自觉地笑了笑。

　　昨天大半个晚上，他都是在外面度过的，在快到午夜的时候，也不知怎么就来到了人道报报社前。但是他没有进去，只是上了几阶楼梯，也就半层楼吧，就转身下来了。在贞妮走后，他在路灯底下看了看今天的晚报，知道了最新的消息，但是，他没有勇气听同志们的那些政治讨论，没有勇气中断他早就想得到的休息，他不想让这悲剧性的事态打破他在今晚得到的快乐的信心，因为从今晚开始，他的生活开始变得更加美好……不！……于是，他在温热的夜里，漫无目的地走着，虽然脑子里嗡嗡作响，心里却是乐开了花。他想到，在这么大的巴黎，除了贞妮，没有人能够了解他心里的幸福。一想到这，他就更加激动了。也许这是他人生中第一次，卸掉了一直压在心里的孤独。他一直向前走着，脚步也变得轻盈，就像跳舞一样，好像此时此刻，只有奔跑的节奏才能表现出他心里的轻松。他不能控制自己不去想贞妮，在心里重复着她说过的话，这些话响彻整个内心，连心里最轻微的变化也能感受得清清楚楚。如果仅仅说，贞妮从来没有在他心里离开过，这样还不够充分，只能说贞妮一直活在他的心里，紧紧地缠住了他，就像是被超越了自己，使得那些事物的面貌还有天地的意义都变了，变得非凡脱俗……他到很晚的时候才来到马尔桑楼的旁边，这个地方，晚上还有一部分是对外开放的。这个时候，花园里几乎没人，是个非常幽静的栖身场所。他躺在一条长凳上。从草坪还有水池上，升起一股股夹杂着牵牛花和天竺葵香味的清凉气息。他害怕自己睡过去，不愿意中断他回味心里的欢喜。他在那里待了很长时间，一直到天空开始破晓，照出第一道光线。这个时候，他的脑子里没有什么特别的想法，只是看着天空，看着那渐渐消失的星辰。心里生出一种平静、博大的感情，那样纯净，那样恢宏，他记不起来，以前自己是不是有过类似的感情。

　　雅克刚走出旅馆，便开始找寻报亭。七月二十六日，星期天发行的所有报纸，都用愤慨的标题转载了阿瓦斯通讯社报道的关于塞尔维亚答复的电讯，并且一致谴责舍恩先生在奥尔赛码头采取的威胁行动，口气是如此一致，很显然就是受到了政府的命令。

　　刚印出来的报纸，还散发着油墨的香味，雅克看到醒目的头版标题，身上的斗志被唤醒了。他赶紧跳上一辆公共汽车，想要尽快赶到人道报报社。

　　尽管现在还是早上，但是人道报各个办公室里都笼罩着一种没有过的热烈气氛。加洛、帕热斯、斯特法尼都已经来到了自己的岗位上了。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）