您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　但是，他们两个人堵住了狭窄的通道，匆匆走过的旅客，都在抱怨着，在两个人之间穿过，不时地回过头来，疑惑地看着这两个人。贞妮想，即使是向他让步，也不愿意像这样拖延时间……可是，他却能忍受她。贞妮想，即使是想争论一番，也不应该在这，在众目睽睽之下和他争执！她突然转过身去，走上了刚才那条楼梯，快步地跑了上去。

　　雅克也跟着她走了上去。

　　两个人很快走出了车站。

　　雅克心里盘算着：“不管她是上了一辆出租车还是上了电车，我都要跟着她。”

　　广场的灯光很亮。贞妮大胆地冲进车流中。雅克也跟着冲了进去。他刚躲过一辆公共汽车，就听到了司机的咒骂声。他的眼睛紧紧盯着前面逃开的背影，连危险都顾不上了。他从来没有像现在这样自信。

　　她终于走到了人行道上，回过头来一看，他就在离她只有几米的地方。她想到自己是摆脱不了了，她已经下定决心。现在，她甚至希望能够将心里的不满和鄙视统统说出来，就在今天做一个了结。但是，在哪呢？反正是不能在这么多的人面前……

　　她对这一块不熟。在左边，有一条林荫大道，里面的人很多。她想都没想，就向着那个方向走去。

　　“她要去哪？”雅克心里想着，“真好笑……”

　　他心里的感情已经发生了变化，刚才的盲目冲动已经消失不见，取而代之的是惶惑和怜悯。

　　突然，她变得犹豫了。在她的左边是一条下场的通道，没有人，只有大楼的阴影覆盖在上面。她没有思考，毅然地走了进去。

　　他想要干什么？她感觉到他快要接近了。他想要说话……贞妮竖起了耳朵，神经绷得很紧，做好了准备，只要他一说话，就转过身，尽情发泄出来她心中的怒气。

　　“贞妮……请您原谅我……”

　　她没有想到他会说这句话！……他的声音谦逊又很醉人……她觉着自己就要窒息了。

　　她努力站住了脚，用手扶住墙，保持身体的平衡。她没有动，屏住呼吸，两眼紧闭着。

　　雅克也没有继续向前走，只是摘下了帽子。

　　“如果您叫我走的话……我马上就走，我保证不多说一句话。我向您保证……”

　　她虽然听到了雅克说的话，但是过了好大一会儿，她才明白过来那些话是什么意思。

　　“您想让我走吗？”他又小声地问道。

　　她心里想的是：“不！”但是，要是真的说出来，她还是没有勇气。

　　他没等她回答，便又小声地重复了几次：“贞妮……”

　　他的声音是那样温柔，是那样充满温情和怜悯，就像是最温存的真情流露。

　　她没有听错。在昏暗中，她偷偷地看了看那张脸，脸上满满的都是不安和坚决，一种幸福的感觉哽住了她的喉咙。

　　雅克又问道：

　　“您真的要我走吗？”

　　然而这次说话的声音却与上次完全不同，现在他很有把握，他知道贞妮是不会不听他说话，不会让他走的。

　　她耸了耸肩，脸上露出的冷漠和轻蔑只是出于本能，只有这样，才能让她的骄傲再保持一会儿。

　　“贞妮，您听我说……我必须要说明白……我请求您让我说完……然后我就会走……我们去教堂旁边的街心花园吧……在那里我们可以坐着说话……好吗？”

　　她感觉到雅克的目光一直在她身上，这种目光比他刚才的声音更让她感到紧张。看来，他决定要把自己的秘密全都说出来！

　　她好像已经没有说话的力气，只是挺起了身子，好像是迫不得已才行动起来似的，她的身体很僵硬地离开了依靠的墙壁，挺起胸，眼睛盯着前方，就像梦游似的向前走去。

　　他默默地跟在贞妮的身旁略微向后点。贞妮走过的地方，不时散发出阵阵幽香，还夹杂着夜晚的温热气息，雅克稍微地能闻得到。雅克贪婪地闻着，激动的同时还有一些愧疚，泪水盈满了眼眶。

　　只是在今天晚上，雅克才愿意承认，当贞妮再次出现在他面前的时候，他才肯低下头，一直萦绕在他心中的羞愧和愧疚，和那些要求原谅，重新获得爱情的想法，在暗中一直折磨得他多么痛苦。他要把这些都告诉她吗？她是不会相信的。以前，他只知道拿粗野和粗鲁对待贞妮……不管什么情况都不能弥补刚才对贞妮那种粗鲁的追逐了！

　　38

　　他们走进了位于圣万桑·德·保罗教堂大门前面的那个平台式的街心花园。在下边的拉法耶特广场上，只有几辆车从上面开过。这里的人很少，但整个广场却沐浴在夕阳的光照下，营造出一种神秘的氛围。

　　雅克最先走在前面，朝着一张最亮的长凳走去，贞妮跟在他的后面。她自觉地坐在了凳子上，好像下定了决心——殊不知，她的淡定却是假装出来的，因为她的腿已经开始发抖，快要站不住了。虽然他们周围的环境纷乱嘈杂，但是贞妮还是感觉到自己好像被包围在一种静谧的环境中，就像是暴风雨将要来临前的昏暗，充满雷电的环境，笼罩着一种沉重的、可怕的东西——那是一种她完全陌生的东西，完全不属于她自己的东西，甚至是不属于他的东西，好像瞬间就会爆发……

　　“贞妮……”

　　她突然觉得他的这种声音对自己来说就像一种解脱。他的声音很沉着，充满柔情，让人感到安慰。

　　他早已经把帽子扔在了长凳子上，离贞妮有一点距离的地方站着。他开始说话了。他会说些什么呢？

　　“……我从来就没有能够把您忘记！”

　　贞妮听到雅克说的话，一句话很自然地涌上了她的嘴边：“骗人！”但是，她没有说出来，眼睛紧紧地盯着地面。

　　“一直都不能。”然后，他停了下，停顿的时间还很长，接着又小声地补上了一句，“您一样！”

　　这一次，贞妮禁不住连连摆手，表示不同意。

　　他接着说，声音很忧郁：

　　“不！……您是恨我的，是的，这才是对的。我也恨过自己当时的行为！……但是，忘掉，却是不可能的，我们都在默默地彼此维护着、彼此抗拒着。”

　　她说不出话，但是为了不让他误会她的意思，她用尽全身力气，拼命地摇头。

　　他突然走到了她的跟前：

　　“您永远也不会相信我了。我不奢求您能原谅我。我只希望您能明白我说的话，相信我。我想看着您的眼睛说：四年前不辞而别，真的是迫不得已，我必须要那样做！”

　　说到最后的几个字，他不自觉地感到很轻松，就像是卸下了一担重负，声音也变得有些发颤。

　　她还是没有动，眼睛直直地看着地上的砂砾。

　　“过去的这几年，我发生了很大的变化……”他做了一个含糊不清的动作，“唉！我并不是要向您隐瞒什么。恰恰相反，我倒是希望，能把一切都告诉您，这一切……”

　　“我什么都不想知道。”她喊道。她说的这句话，声音很坚定，就像是很难让人接近。

　　沉默着。

　　“现在，我感觉您离我好遥远啊，”他叹息道，然后又停了下来，接着又是宽慰人心地表白道，“其实，我感觉我离您这么近，这么近……”

　　雅克的声音显得感人，又富有感情……贞妮突然感到很害怕，这才发现，原来自己一个人大晚上单独和雅克待在这个偏僻的地方。她一挺身，想要逃走。

　　“不，”他果断地拦住了她，“别走，先听我说。自从那件事之后，我就不敢再去您那看您。但是现在，您就在这，就在我的面前。七八天以来，我们又有机会碰在了一起……唉！要是今天晚上您就能看出来我心里的想法就好了！现在，对我来说，上次的不辞而别，一别就是四年，都已经变得不那么重要了……我对您说的那些话都太过奇怪，甚至我给您带来的痛苦，也都变得不重要了！是啊，这些跟我现在所面临的一切相比，都变得不重要了……对我来说，这一切都变得不重要了。贞妮，真的，这些都不算什么了，因为您，因为您现在就在我的面前，我终于可以和您说话了！您可能不知道，那天在我哥哥家见到您的时候，我的心里是什么样的想法……”

　　“还有我心里的想法！”贞妮不自觉地联想到了自己。但是此时此刻，她想到的是最近几天的心烦意乱都是因为自己的软弱，同时，也在否认自己的软弱。

　　雅克接着说：“您看，我不想对您撒谎，现在我跟您说话就像跟我自己说话一样，在一个星期之前，我是肯定不敢说，过去的四年里，我每天都在想您。也许，以前我都没有意识到，但现在我明白了，我明白我一直在忍受着一种痛苦，这种痛苦是由深深的思念所带来的，就像一种创伤……这就是……这就是因为您不在我的身边，我看不到您，我想念您。是我自己伤害了我的身体，什么药物都不能使它愈合。现在我明白了，由于您在我的生命中占据了很重要的地位，我的心里就有娱乐光明的一面，现在，我把这一切看得很清楚……”

　　她听不清雅克在说什么。头昏昏沉沉的，有点眩晕，血管跳动加快，使得她的脑袋嗡嗡作响。她感觉自己周围的一切，那些树木、房屋，都变得朦朦胧胧、摇摇晃晃。她抬起了头，正好和雅克的目光相对，但是，她还能直视着雅克，一点也不显得软弱。她还是沉默不说话，脸上的表情和头的姿势都好像在说：“您什么时候才能不让我痛苦？”

　　此时的寂静可以称得上是无声胜有声，雅克打破了这种寂静，说道：

　　“您什么话都不说，我根本就不知道您心里到底是怎么想的。是，这倒是真的，您怎么看我，对我来说都是一样的，这些对我来说都无所谓。因为我认为，只要您能听我说，我肯定能说服您的！这是一个再明显不过的事，难道您还否认吗？不管是早还是晚，早晚您会明白的。我认为自己有那种重新说服您的力量和耐心……我整个童年，都是围绕着您转的，我对自己前途的设想都是根据您来决定的——虽然您不乐意，就像今天晚上这样，不乐意。因为您总是对我……对我有点严厉，贞妮！我的性格、我所受过的教育，还有我的粗暴，甚至是我身上的一切，您都很反感。这么多年来，我不断地向您接近，但是您总是一副很反感的样子，这就使得我更加笨拙，更加让您反感我，对吗？”

　　“这倒是真的。”贞妮心里想。

　　“但是，即便是在那个时候，我不在乎您反感我……就和今天晚上一样……这怎么能和我心里的感情相比较呢？怎么能和这种强烈、专一……这样自然、这样执着的感情相比较呢？很长时间以来，我都不知道，也不能给这种感情下一个定义。”雅克的声音开始变得颤抖，也开始大口喘着气，“您还记得……记得那个美好的夏天吗……我们在别墅区度过的最后一个夏天！……难道现在您还不明白，那个夏天已经将某种命运带给了我们，想摆脱都摆脱不了吗？”每一个被唤醒的记忆，总是会牵扯出来别的记忆，这让贞妮的心乱得就像一团麻，她又想逃走，不想再听他说下去了。可是，她没有离开，依旧在听，而且没有漏掉一个字。她也像雅克那样，呼吸变得急促，她很努力地控制着自己的呼吸，想尽量不流露出自己内心的真实感情。

　　“贞妮，如果在两个人之间，发生了像我俩这种的情况——相互吸引，相互默认，对彼此抱有莫大的希望，别说是四年，就是十年，又能怎样呢？这一切也不会消失不见啊……不，不会就这样消失不见的。”他又很着急地说，声音变得很低，就像是在诉说心底隐藏的秘密，“它在这不断地增长，慢慢地生了根，而我自己都没有觉察出来！”

　　贞妮感觉到自己内心深处最秘密的地方被触动了，就像是被雅克剥开了一个一个痛点，这是一个很隐秘的痛处，连她自己都没有察觉到。她把头向后微微地仰起来，手撑在长凳上，挺直了手臂，好保持上身挺直。

　　“您在我心里永远是那个夏天的贞妮。我可以感觉得到，而且，我的感觉没有错。还是原来的那个贞妮，一模一样！还是像以前一样孤孤单单的。”雅克犹豫了一下，接着说，“还是像以前一样，并不幸福……我也一样，还是像以前一样孤独……唉！贞妮，我们两个孤独的人，在四年来都各自藏匿在自己的孤独中！现在，我们突然再次相遇！现在，完全可以……”

　　他停顿了一下，然后激动地说：

　　“您还记得九月的最后那一天吗？那时候，我像现在这样鼓足勇气，对您说：‘我必须得向您说。’您还记得那一天吗？那是快到中午的时候，我们在塞纳河的岸上，我们把自行车停在了前面的草丛里，您还记得吗？……也是像今晚这样，我们在一起，只有我自己说话……还是像今晚这样，您一句话都不说……但是，您还是来了，就像今晚这样，在听我说话……那个时候我就在猜想，您好像同意我的观点……我一停下来说话，我们就分手了，甚至都没相互看上一眼……唉！这种沉默多么让人悲伤！多么让人伤心！但是，这种悲伤却在闪耀着光芒，闪耀着希望的光芒！”

　　这一次，贞妮没有再沉默，她突然一转身，挺起胸膛大声地说：

　　“是啊……可是三个星期以后呢！你……”

　　她哽咽了一下，后面的话被咽了回去。但是，她还是在不自觉地用自己的愤怒来掩盖自己的眩晕。

　　听到这一句责备，雅克身上残存的那些恐惧和疑惑都被一扫而光，现在的他，有的只是兴奋和激动。他的声音颤抖着：

　　“唉！贞妮，关于那次突然离开家，我也是得向您解释的……噢！我并不是在给我自己找借口。当时的我，突然做了那种疯狂的举动。可是在当时，我是多么悲惨啊！那时候，我的学业、我的家庭，还有我父亲！……还有其他的一些事……”

　　他想到了吉丝。今天晚上就要说吗？……雅克就像是沿着悬崖，摸索着向前行走。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）