您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“对！”“你们了解不深……再说，在现在这样的状况，战争前夕准备订婚？怎么，你的意思是你不离开法国了？！”

　　“不，我明天就要去瑞士了。带着贞妮一起去。”他又补了一下。

　　“你们一起去！啊，雅克你是发神经了吗？完全是胡闹！”

　　雅克保持着笑容：“不是的，我的哥哥，这多么容易理解，我们爱着彼此。”

　　“不要再说这样愚蠢的话了！”昂图瓦纳粗暴地打断。

　　雅克冷哼一声，他哥哥如此激烈的态度伤到了他，“可能是爱情的存在让你惊讶吧。你不同意，得了。我只是想跟你说一声，现在你知道了，我也该走了，再见。”

　　“等一下！”昂图瓦纳喊道，“真是愚蠢！我不允许你脑子里装着这样可笑的想法离开！”

　　“再见。”

　　“不行！你听我说完！”

　　“何必呢？我现在真的觉得我们两个无法沟通。”

　　他做了一个要离开的姿势，但他并没离开，沉默了一会儿，昂图瓦纳努力地平静下来：“听我说，雅克，我们来讲讲道理。”雅克还是冷笑着。

　　“你需要考虑两个问题，你的个性是其中一个，另外，你所选择的这个时间。首先是你的脾气，你这样的人，让我说实话吧，你根本不能给谁幸福，根本不可能！哪怕是在平常的境况之下你也不可能给贞妮带来幸福，所以不管怎么说你都不应该。”

　　雅克耸了一下肩膀，“让我说完，不管怎么说都不可以！在目前的情况下，比其他任何时候都还要不允许！打仗，你这样想！你到底想做什么？你会成为什么样子？这一切都不确定，可怕得无法确定！你有自由去冒险，但是在现在这样的情景下去将你的命运和另外一个人相连？这简直是恐怖！你简直是疯了！居然如此地孩子气，你这种孩子气连一分钟的考验都经受不起！”

　　雅克大笑起来，笑得很自信，很狂傲肆意，甚至有些鄙夷，狂笑之后又突然停止了。他猛地甩了一下头发，愤怒地环抱双手：“就是如此！我来找你只是让你知道我们很快乐，你对我的祝福就是这样？”他又耸了一下肩膀，拉起门把手一转身偏头说道，“我以为自己对你很了解，但是那是在五分钟之前我那么以为而已！我现在才明白你是一个什么人！你简直是冷血动物！你从来没有真正爱过！你一辈子也不会爱！铁石心肠！你的冷漠无情已经没救了！”他看着他哥哥，站在他不容侵犯的爱情的高台上，骄傲地看着他，他冷笑着，从嘴里吐出几句话，“你又知不知道你自己是什么样的人？你只有你那些冷冰冰的证书和你可怜的自尊心！昂图瓦纳，你这个可怜虫！你仅仅就是个可怜虫，什么都不是！”

　　他沉闷地冷笑一声将门甩上离开了。

　　昂图瓦纳僵直地站了半晌，垂下头看着地毯。“冷血动物。”他低声说。

　　他呼吸急促起来，气血上涌的感觉让他很不舒服，就像是高原反应一样。他将臂膀平伸，展开手掌，不停地颤抖着，无法控制。他想：“我现在脉搏大概达到了一百二十次……”

　　他慢慢起身站直，走到窗前拉起窗帘。院子里悄然无声。对面的两面墙之间有一棵病恹恹的栗子树，叶子上已经泛着黄色的斑点。他什么都看不清，眼前只有雅克鄙夷的、傲气的笑脸，沉迷而坚决的眼神。

　　“你从来没有真正爱过。”他喃喃低语，放在铁窗栏上的拳头死死紧握着。

　　“如果是这样的话，爱情真的很愚蠢。不，我没有爱过！我因此感到骄傲！”一个小女孩出现在邻楼的一个窗边，看了他一眼，他说得很大声吗？他走到房间里面去。

　　“爱情！在农村，他们不畏惧，事物本来叫什么就是什么，他们可以说一头牲口发了狂。但是我们如果这么说就太肤浅，是一种辱没！必须眼睛乱转地说：‘我们爱着彼此！……我深爱着她！这是爱情！’要明白，心灵，是情人之间的专属物品！我就是铁石心肠，这是理所当然的！‘你根本不懂！’总是这句话挂在嘴边，总是怨别人不了解自己来填补自己的虚荣心，好像那样能让他们变得高贵！跟一群神经病一样，就是疯子们，才会自命不凡地说没有人理解他！”他看到镜子里面的自己指手画脚，双眼冒火。他把手放进衣服口袋，给他自己的发怒找一个最高尚的借口：“我生气是因为这件事太荒唐了！是我的理性被激怒了，让我感到这么多的痛苦……但是，我并不是首次察觉到这一点了，良知被伤害就像是瘭疽的伤口或者是牙痛一般挥之不去！”

　　记起菲力普还坐在诊疗室等自己，他打起精神来，他耸了一下肩膀：“算了……”

　　他的手指在口袋里摸到了一张纸，是安娜的信纸，他拿出信封一下撕成两截，扔到了废纸篓里面。他的视线落在桌子上面的入伍名单上，突然他感到一阵脆弱。明天，打仗，危险，残肢断臂甚至死亡。“你根本没有真正爱过！”明天，青春年代就要被生生截断了。也许再也没有恋爱的机会了，他突然弯腰到纸篓里面捡起半截信纸，打开看，这是温柔而又激情的呼唤，像是爱抚一般。“今天晚上……在我们的家里……我等着你，我必须要见你一面。拜托你了，你快来吧。我亲爱的托尼，快来吧。”

　　他倒在椅子上。再最后和她度过一夜，再一次感觉到温柔，再一次在她温柔的怀抱入睡，什么都不想……一刹那的想念像是不安的浪潮一般，像是巨大的海啸一样将他淹没了。他将手放在桌子上，他抱着头孩子般地大哭起来。

　　70

　　巴黎处在悲伤的安静之中。中午聚集起来的乌云遮天蔽日，遮蔽了天穹，让整个城市都处在一种黄昏一样的昏暗光线中。咖啡店和商店都提前开灯，惨白的灯柱投到漆黑的街道上，交通工具不够，人们行色匆匆地赶路，地铁站门口将潮水一样的乘客涌到人行道上，虽然他们没有耐性，但是没有办法不在进入之前站在阶梯上等待几十分钟。

　　雅克和贞妮不愿意等下去，就走路去了塞纳河右边的岸上。报贩在各个角落里活动。人们争相购买着号外，停下来如饥似渴地翻阅报纸。每个人都禁不住坚持着寻找比较重要的消息，比如：所有都安排妥当，欧洲的领导阶级突然打起精神。他们已经想出了解决问题的办法。荒谬的噩梦终于散去，人们不用再害怕……

　　动员令宣布以后，《人道报》报社和其他的地方一样空无一人，似乎每个人都去解决自己的个人生活了。唯一的一个服务生在过道里面来回走，跟雅克说，斯特法尼没有待在办公室里。加洛负责处理日常的工作事务，但是他在为明日的报纸忙碌着，不让人打扰。贞妮筋疲力尽，如影随形地跟着雅克，他也就没有试着去破坏这个规定。

　　“我们到进步咖啡厅去坐一会儿吧。”他说道。

　　咖啡厅下面的大厅几乎没有客人。经理也不在那里，只有他的夫人看守柜台，她似乎哭泣过，一直坐在那里。他们走到阁楼上去，仅仅一个餐桌上围着人：是一些青年活动者，雅克认不得，看到有人来了，他们暂停了一下，但很快又开始讨论了。

　　雅克想喝水，他把贞妮安置在门边，自己下楼去买啤酒了。“你想做点别的事情吗？笨蛋？等着宪兵来了把你像傻瓜一样拖出去毙了吗？”讲话者是个二十四五岁的青年，满面红光，将鸭舌帽反戴着。他声音尖锐，严肃的黑眼睛巡视着他的伙伴们。

　　“另外我还要告诉你们！”他神经兮兮地继续说，“对于我们，对我们这些需要密切注意事情发展的人来讲，有件事是非常肯定的，比什么都要重要，那就是，我们是一个爱好和平的国家的国民，这样的国家无须感到惭愧！”

　　“别的人也有这种说法。”看起来年纪最大的一个插嘴道。这个人有四十好几岁了，穿着一件地铁站的制服。

　　“德国人一定不会这么讲，和平由他们来决定。这半个多月，他们至少有不下十次的机会能够阻止这场战争！”

　　“我们也都是！我们原本可以直接对俄国人吼道，‘滚你妈的！’”

　　“就算这样又有什么用处？今天我们已经看得明明白白，德国人根本就是卑鄙无耻早有计划，那就让他们倒霉去吧，仅仅只是呼唤和平是没有用的，怎么说我们都不是一群软柿子！法国被侵略了，法国就应该保护自己！而我们大家，我们每一个人，就代表着法国！”

　　除了那个穿制服的人，其他都同意了！

　　雅克不安地看着贞妮，他记起斯蒂德莱尔说的话：“我必须，必须相信德国是罪恶的！”

　　他没有将倒好的啤酒喝掉，他向女孩使眼色，站起来出去之前，他走到那群人附近：“为了自卫而战！合情合理的战争！正义的战争！你们难不成看不见这完全是个陷阱吗？你们愿意被骗得团团转？宣布动员了才过去了三个小时，你们就已经这个样子了？一个星期以来，报纸极力鼓吹这些无耻的企图，你们却一点也不反抗。军士首领们太懂得利用这样的情绪了！要是你们社会党员都不对这样的疯狂做出制止，那要谁去抵抗？”他并不是对他们某一个人说话，他一个个地环视他们，嘴唇颤抖。

　　年纪最小的是个粉刷匠，他的头上脸上还沾满了石灰，他冲着雅克抬起傻乎乎的脸：“我赞同沙泰尼埃的说法，我头天就要入伍，就是明天了。”他的声音很清脆，“我恨死了战争，但是我作为法国人，国家和人民需要我的时候我必须去！我是抱着必死的心态去的，但是我还是要去！”

　　“我啊，我跟他们差不多，”他身边一个人说，“我第三天就走，周二那天。我是一个巴尔勒杜人，我们家两位长辈住在那儿。我决不想我的故土变成德国殖民地！”

　　“百分之九十的法国人都变成这样了……”雅克心里琢磨，“急于为自己的国家开脱罪名，力求得出证明对方进行了无耻预谋的结论，用这个来证明他们自我保卫的下意识反应是合情合理的。再说了，这些青年，忽然成了一个被辱没的群体，整日呼吸着让人迷失的民族仇恨的空气，在什么样的程度上可以感受到躁动不息的满足感呢？”雷兹红衣主教[121]以前曾大胆说过：‘在各个国家的民众之中，没有任何能比这样的结论更加崇高，就算自己侵略别人，也要让民众表现得好像是为了自我防备而采取的行动一样。’跟那时是一样的，情况没有变化。”

　　“你们用脑子想想！”雅克继续低声说，“如果你们不再抵抗——明天就真的来不及了！你们想想，在国界那一边，他们对我们存在着一样的怨愤，也在对我们进行着一样错误的指控，执迷不悟的对抗！每一个国家的人们都似乎变得像一群爱打架的孩子，瞪着小狼一样的双眼互相撕咬：‘是他先打我的！’……这难道不荒唐吗？”

　　“那我们又能怎么办呢？”粉刷匠喊起来，“我们被召集入伍，你说我们能如何？”

　　“要是你们觉得暴力不是正义的存在，如果你们觉得人的生命珍贵神圣，如果你们觉得不存在两种道德标准：和平时期杀了人是犯罪，战争时期却规定必须杀人——你们可以抵制动员！拒绝入伍！反抗战争！听从你们的内心原则，听从国际组织的工人同盟！”

　　贞妮始终在大厅的门口站着，此时走了过来紧贴着他。粉刷匠起身，环抱双臂愤怒地说：“那是让我们去站在墙根下被毙了吗？不行！你说得倒好听！……至少在战场上还有运气可以碰，说不定可以应付过去！”

　　雅克大喊：“你们会觉得，把个人的义务和意志拱手送到据说的强者手中，那就是窝囊废！你们会觉得：‘我并不同意这样做，可是我无可奈何’，这需要你们付出一定的代价，但是你们仅仅愿意付出很小的代价，觉得这样的屈服即使困难也是值得的，从而安慰自己的良知。你们难道看不见你们被罪恶的手段戏弄了吗？你们忘记了国家政府掌管政权不是为了让人民成为奴隶，任人宰割——而是为人民服务，保护人民安全，让人民生活快乐吗？”

　　一个三十几岁还没有发言的有着黑色头发、棕色皮肤的人捶着桌子说：“不！你说得是错的！今天你这样说是错的！上帝看得见，我从来就没有被政府牵着鼻子走，我和你一样是个社会党的人，我党龄已经五年了！作为一个社会党的人，我准备和大家一样为了政府去打仗！”雅克想要截断他的话，但是他又拔高了声音：“这根本就与信念无关！那些民族主义者，那些资本家，那些大财主，我们以后再和他们算账！不信你们到时候看着！但是目前，不是谈理论的时候，我们现在首先要和德国佬算这一笔账，这些一直策划着战争的王八蛋！他们就是要挑起战争！我跟你们讲：要是我有权势的话，他们一定会为他们的所作所为后悔！”

　　雅克耸了一下肩膀，他无可奈何了。他拉起贞妮的手往楼梯走去。“不管怎么说，社会主义共和国是最伟大的！”一个声音在他们身后高喊。

　　他们出了门默默地走了一段路，沉闷的雷声预示着暴风雨即将来临，天空漆黑一片。“您看，”雅克说道，“我早就觉得，也说了好多次，战争不是情感上的问题，而是经济竞争不可调和时爆发的冲突。如今，看到社会的各个阶层这样主动的自发的，这样无疑会在整个社会范围内掀起一股民族主义的狂热浪潮。我在想，难道战争竟然是无法控制的，隐蔽的狂热情绪冲突的后果吗？利益上的摩擦不过是作为机会或者借口。”他又不再说话了。然后，他又顺着思想脉络，说，“最荒谬的是，他们对战争的赞成是经过了考虑推论之后自愿选择的。对，是自愿的。这些可怜虫，昨天还在争取反抗战争，今天就已经情不自禁地卷入了战争狂潮……固执地要贸然行动……真是太不幸了。” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）