您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“这让你很吃惊吗？”昂图瓦纳接着说，“这是因为你对我们的事根本不了解。我们可是很有理想抱负的哦！对吧，斯蒂德莱尔？……这些以后我再慢慢跟你说。晚上跟我一起吃饭，好吗？赶紧把柠檬汁喝掉。我先带你在我们装修过的新房子里转一转……然后我们上楼好好聊聊。”

　　“他还是以前的老样子，喜欢组织、领导一些活动……”雅克一边心里想着，一边乖乖地把柠檬汁喝完，然后放下杯子站了起来。昂图瓦纳已经走到门口等着了。

　　“我们到楼下的实验室看看。”他说。

　　一直到蒂博先生去世，昂图瓦纳都还是一个年轻有为的医生，过着普通的生活。他是一步一步通过考试当上办公室主任的，现在只等着医院颁发聘书了。有时候他也会私底下给人看看病。

　　父亲死后，留下了一笔不菲的遗产。这笔突如其来的财产让他拥有了意想不到的力量。他不是会白白浪费好机会的人。

　　他生活上没有什么负担，也没有乱花钱的坏习惯。唯一的爱好就是工作，唯一的理想就是成为一名优秀的医生。在他的眼里，现在的医院和病人都是他走向成功的垫脚石。他最注重研究的是儿童病理学。所以，自他拿到遗产的那一天起，他原本就很旺盛的热情就暴涨了十倍之多。在他的心里只有一个念头，那就是用他的财产来让他的事业更上一层楼。

　　他很快制订了他的工作计划。首先要建立一个完善的工作系统，保证物质充足便捷，比如实验室、图书馆以及助手。只要有钱，一切都好办了。甚至可以找到几个年轻有为、但并不富裕的医生，死心塌地地为他工作。他只要给他们够多的钱，就可以利用他们的能力来促进自己的研究，同时可以开展一些新的研究……他马上就想到了斯蒂德莱尔，他是埃凯医生的朋友兼校友，江湖人称“哈里发”。这个人思维缜密，为人正直，能吃苦耐劳，而且踏实肯干。之后他又选中了两个年轻点的医生：一个是马尼埃尔·罗瓦，在他的那个医院实习了好几年；另一个是勒内·茹斯兰，是个化学家，他对血清有着深入的研究。

　　不出几个月的时间，父亲的老房子就发生了大变样，这都是那些敢作敢为的建筑师的功劳啊。底楼跟二楼之间修了一条楼梯，被改装成了现代化实验室，里面摆着各种各样的现代化实验装置，面面俱到。施工一遇到阻碍，昂图瓦纳便毫不犹豫地从口袋里掏出支票簿：“大概需要多少钱？”只要能完成计划，他不惜花费一切人力物力。他的公证人和经纪人，看到他这么挥霍父辈们苦心经营才留下来的财产，都觉得惶恐不安。但他依然我行我素，继续托关系把一大批证券都卖掉了，还嘲笑经纪人太胆小。然而，他也有自己的理财计划。他准备把大笔的花销除去，将剩下的钱投资到国外。根据他的外交官朋友吕梅尔的建议，他准备重点投资俄国矿业部门。他希望拿这所剩不多的钱去投资，去把花掉的钱挣回来。他的目标是挣得不能比蒂博先生留下的少，当年蒂博先生只买了一些无风险但利润小的证券，在保持本金不变的基础上，获取小额收益。

　　花了半个多钟头，才把底层逛完。昂图瓦纳没有放过任何一个小角落，甚至连几个旧地窖都拉着弟弟去参观参观。现在那些地窖已经被改建成一个宽敞的地下室了，墙壁刚用白石灰刷过。这几天茹斯兰在这里养了一群老鼠、豚鼠，旁边还有一大缸青蛙。这些动物都带着一丝气味。昂图瓦纳显得很得意，发出了爽朗的笑声。这笑声似乎憋在他心里很久了，今天终于被全部释放出来了。“真像个有钱人家的小孩子，到处炫耀他的玩具。”雅克心里想。

　　二楼有一间小手术室、三间办公室，还有档案室跟图书馆。

　　“等这些都准备妥当了，就可以开始研究工作了。”昂图瓦纳在他们往三楼走的过程中，认真地解释道，语气里充满了满意。“如果我要为后人留下些什么，三十三岁开始努力正好来得及！”他停下来看着雅克，用他那种特有的、带着点造作突兀的语气（特别是在跟弟弟说话的时候），接着说，“你知道吗，人要是真的想做某件事的时候，总能超常发挥，前提是这事是可以实现的——当然，我想做的都是挺靠谱的，可以实现的……真的，人要是下决心做什么时……”他把话说了一半，有点得意扬扬地继续向前走去。

　　“如今，你的考试情况如何了？”雅克没话找话，问道。

　　“去年冬天，我就通过了医院的联合考试。接下来就是要拿到高等院校的学位证了——如果要当教授，这个是必备的！……当然，要是当一个像菲力普那样优秀的儿科医生，也是很不错的，但我追求得更高，这你是知道的。这还不能让我大展拳脚……现代的医学将在精神领域跨出重要的一步……我想在这领域有所贡献，你懂吗？当我研究了这个领域，却不能在这个领域有所成就，我会很不甘心的。我在备考的时候，特别留意了一下语言发育迟缓症，这并不是偶然的……在我看来，儿童心理学还处在发展的初级阶段。抓住这个大好时机，在这个领域必然能有所成就。……因此，我明年准备就把儿童呼吸系统与思维活动关系的材料收集整理好……”他转过身来，脸上流露出伟人般的光芒，充满了智慧，使之很容易就能与那些平庸的普通人区别开来。他深深地盯住弟弟，不慌不忙地说道：“这方面还有很多事要做，还有很多事要去弄清……”然后慢慢地将钥匙插进锁孔，将门打开。

　　雅克闷不吭声。他很少被昂图瓦纳这种好像把一切都看清的态度所惹怒，但今天真的有点恼怒了。在昂图瓦纳眼里，似乎三十来岁的年纪正好具备了出人头地的条件，就好像把出海的工具都备齐了，就等着出海航行似的。在这样的人面前，他很无力地感觉到自己沉不住气了——更深层次来说，感觉整个世界都快受到暴风雨的威胁。

　　由于产生了这种敌对的情绪，接下来的参观让雅克觉得度日如年。昂图瓦纳漫步在这布置豪华的房间里，昂首挺胸的，像只骄傲的公鸡。隔板几乎都被拆掉了，房间的格局跟以前也完全不同。虽然重装之后显得很奢华，但还是蛮成功的。候诊室用高屏风隔成一个一个的小隔间，让每个病人有自己的独立空间。昂图瓦纳很满意这种格局。总体来看，整个布局就像是装饰性的展览会。不过，昂图瓦纳却说这样改装并不是为了外表的奢华，而是为了将病人进行分类，从而更好地节约时间。他说他本人并不重视表面上的排场。

　　洗手间设计得非常精巧，而且很舒适。昂图瓦纳把身上的白大褂脱了下来，得意地打开光滑的橱子门。

　　“把东西放在触手可及的地方，这样可以节约时间。”他又说了一遍。

　　他换上一件家常服。雅克发现他哥哥的衣着品味比以前高多了。黑色的丝绸外套；柔软的细麻布衬衫，雅致却不过分显眼，很适合他。衬托出他更年轻、更有活力，却又不失男人味。

　　雅克心里嘀咕道：“他好像很享受这种奢华的生活。跟父亲是一丘之貉，都有资产阶级贵族化的虚荣心！……说实话，他们认为有足够多的钱，享受高质量的生活，买奢华的产品就是高人一等。这些对他们来说，是他们的优势，可以为他们带来社会地位！他们认为自己应该受人敬仰！他们认为他们利用权势来压迫人们是理所当然的！对，他们认为占有的一切都是应该的，都是无可厚非的。法律保护他们不受那些一无所有的人觊觎也是应该的！他们大方吗？当然，只是这种慷慨又是奢华的另一种表现形式：慷慨的只是多余的罢了……”雅克想起他在瑞士的朋友，经常连温饱都无法满足，他们所有的东西都是必需的，但他们还是愿意拿来跟大家分享。他们愿意冒着自己下餐没有饭吃的风险去帮助别人。

　　当他看见大得像小游泳池一样、擦得干干净净的浴池时，他禁不住有点想下去洗个澡的冲动。他住的是三法郎一天的房间，环境很糟糕……在这样又闷又热的天气里，在这样的大浴池里洗个澡，该多舒服啊。

　　“这间是我给病人看病的诊室。”昂图瓦纳走到一间房的门口，边开门边说。

　　雅克站在窗前。

　　“改建以前，这里是客厅吧，对不？”

　　以前真的是客厅，客厅的光线忽明忽暗，保持着庄严肃穆的气氛，蒂博先生就在这有华盖的帷幕和厚厚的门帘之间，主持了三十五年的家庭会议。匠心独运的建筑师们，居然把它改建成了一间现代化的诊室，宽敞明亮，没有过多的装饰，严肃却不显得死板。有三扇装着透明玻璃的大窗户，让阳光照满了整个屋子。

　　昂图瓦纳并没有说话。他十分惊讶地看着书桌上那封安娜的信，他以为安娜还在贝尔克没有回来呢。他急忙拆开信，大概地浏览了一遍。看完之后就紧蹙着眉头。他仿佛看见安娜正穿着睡衣，半敞着胸，坐在他们那套单身公寓里……他不由自主地看了一眼墙上的钟，然后将信放进了口袋。来得真不是时候啊……算了！弟弟好不容易回来一次，就陪弟弟待一晚上吧。

　　“你说什么？”他没听清弟弟在问什么，“这里只是用来看病的，我工作的地方一直是我以前的那个房间……过来看看吧。”

　　莱翁从走廊那头迎面走来：

　　“先生，放在桌子上的信看见了吧？”

　　“嗯，看到了……往我书房送点喝的，好吗？”

　　这是整栋房子唯一一个有点生活气息的地方。但是，老实说并不能从这里感受到多少工作气息，更多感受到的是频繁而又凌乱的活动气息，但雅克似乎很喜欢这种凌乱的感觉。桌子上除了一小块能写字的地方，其他的地方堆满了纸、卡片、笔记本和从报纸上剪下来的文章，经常看的书都放在书架上随手可及的地方，书架上还摆着一些杂志，杂志里面都夹着书签。还有一些照片、小药瓶和药物样品杂乱无章地堆在书架上。

　　“行啦，我们坐下聊吧。”昂图瓦纳边说，边把雅克按在一张舒适的皮圈椅上。然后他就在沙发上垫了几个靠垫，顺便躺了下来（在他的眼里，只有两个姿势，要么躺着，要么站着，他认为坐着的都是办事员的姿势）。他注意到雅克的目光正落在装饰壁炉的佛像上。

　　“很漂亮，对吧？这是朗西博物馆的收藏品，是十一世纪的一个作品。”

　　他亲切地看着弟弟，转而试探性地问道：

　　“接下来说说你的近况吧。要来根烟吗？你回法国干什么呢？我猜是因为卡约案件[21]吧。”

　　雅克只是盯着佛像并不说话。一个金色的荷叶弯成贝壳形状，把佛像的脸藏在里面，散发着宁静安详的光辉。然后，他目光呆滞地看着哥哥，眼里带着一丝恐惧。他的面部表情非常严肃，这让昂图瓦纳感到一丝不安，马上联想到是不是他弟弟出了什么事，又或者是他的生活遇到了什么困难。

　　莱翁用托盘端着一些喝的进来，放在沙发旁边。

　　“你还没有回答我的问题，”昂图瓦纳说，“你为什么来法国？准备待多久离开？……喜欢喝什么？我还是老样子，喜欢喝凉茶……”

　　雅克不耐烦地挥了挥手，表示什么都不想喝。

　　“昂图瓦纳，”犹豫了一会儿，他又轻声说，“对于将要发生的事，你们在这儿似乎一点都没有察觉吧？”

　　昂图瓦纳倒了一杯茶捧在手上，然后躺回沙发上，在喝之前，深深地吸了一口混杂着柠檬和朗姆酒的茶香。雅克只能看见他的上半边脸以及漫不经心的眼神（此时，昂图瓦纳的脑袋里都是安娜在等他；要趁早打个电话跟她说一声……）

　　雅克看见他这个表情，就什么都不想再说了，站起来就往外走。

　　“将要发生什么大事？”昂图瓦纳动都没动，漫不经心地问道。他似乎很不情愿地看向弟弟。

　　他们沉默地看了彼此一会儿。

　　“战争。”雅克说话的声音有点沙哑。

　　远处的前厅突然响起了电话铃声。

　　“这样吗？”昂图瓦纳问道，眼睛似乎被烟熏得有点睁不开了，“又是由于那些可恶的巴尔干人吗？”

　　他每天早上都会粗略地看下当天的新闻，大概地知道当前的局势，这种紧张的局势经常周期性地出现在中欧各个国家。

　　他笑了起来：

　　“我们应该围绕巴尔干民族建立一条防疫线，然后让他们自相残杀，直到他们同归于尽！”

　　莱翁把门打开一条缝，神秘地说道：

　　“先生，有人电话找。”

　　“是安娜吗？”昂图瓦纳在心里想着。虽然离他不远处就放着一部电话，但他还是到诊室去接电话了。

　　雅克盯着哥哥走进去的那扇门半天没有动。突然，他好像下定决心似的：“我和他之间，横着一条永远跨不过去的鸿沟。”（在他下定决心时，心里似乎松了一口气，舒服了很多）。

　　昂图瓦纳走进诊室，马上拿起电话。

　　“喂……是你吗？”话筒里传来一个温柔而又热情的女低音，还带着一丝颤音。

　　尽管他们看不见彼此，但昂图瓦纳仍然面带微笑：

　　“亲爱的，我正准备给你打电话呢，刚好你就打过来了……真的不好意思……我弟弟雅克今天突然从日内瓦回来了……今晚，我要晚点才能过去……你在哪儿打的电话？”

　　电话里又传来了妩媚的声音：

　　“当然是在我们的家啊，托尼……我在家等你哦……”

　　“亲爱的，真的很抱歉……你能理解的，对吗？……我要陪他……”

　　那边沉默了，他又喊了一声：

　　“安娜……”

　　依旧没有声音。

　　“安娜！”他再次喊道。

　　他站在奢华的书桌前，低头听着电话，若有所思的目光不安地看着浅栗色的地毯、书柜的下部以及家具的脚。

　　“对，我能理解。”话筒里终于又传来了喃喃的说话声，接着又是一阵沉默，“他要在那边一直待到很晚吗？”

　　声音里透着一丝失落和难过，昂图瓦纳似乎也被感染了。

　　“应该不会，”他说，“有什么事吗？” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）