您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　他以为自己会瘫倒下去，于是闭上了双眼。他感觉到李斯贝特的手指尖像是被针刺了一般，轻抚着他光滑的脸，然后深入领口。他哆嗦了一下，感到从未有过的舒适。那只手像是有一股魔力，慢慢地滑入衬衫和皮肤之间，轻压在他的胸前。于是，他鼓起勇气也伸出双手，碰到了一只别针。她为他解开，他屏气凝神，用手抚触陌生的肌肤。她动了一下之后，一只温暖的乳房突然滑入他的手掌中。他的脸通红，有些笨拙地拥抱并吻她，她随即做出了热烈的回应。一阵激吻之后，他感到有些窘迫。别人的唾液留在嘴里让他感到既愉快又恶心。她又把脸贴在他的脸上，一动不动。他感到她的太阳穴强烈地跳动并拍打着自己的眉毛。

　　从此以后，这样的行为每天都会发生一次。

　　每次走进前厅，她都会扯去别针，进房间后随手插在门帘上。两个人坐在靠背椅里，脸挨着脸，双手热乎乎的，一句话也不说。有时候她会唱几首德国的浪漫歌曲，总让他泪水在眼眶里打转。两个人摇晃着上身，久久地搂在一起，呼吸对方的呼吸，再也不去想其他的快乐。每当雅克的手指在她身上游弋，有时候移开一点，或用嘴去亲吻李斯贝特的脸，她就会盯着他，眼神仿佛是在求他更靠近一些。她感叹地说：

　　“真希望你能爱得更深沉忧郁一些……”

　　不过两个人摸到敏感的部位就会清醒过来，就像是心有灵犀一点通，两个人不约而同地避开了进一步的动作。两个人搂抱时不断耳鬓厮磨，不断地慢慢按压，所以每次呼吸时胸部散发出的温度都会使手指感觉到抚摸。李斯贝特总是感到疲惫，她并不刻意避开感官上的要求：她在雅克的怀里，在纯洁和诗情画意中沉醉。而雅克甚至不必回避更清晰的目的：这些纯洁的抚慰已经在他身上达到目的。至于将抚慰变成别的热情的前奏，他一点这方面的想法都没有。即便有时候女人的体温确实让他的身体出现纷乱的感觉，他也几乎没有意识到。因为他一想到李斯贝特可能会发现，心里就会万分羞愧，对自己感到厌恶。和她在一起的时候，所有不纯的欲望都没能进入他的心里。对他来说，精神和肉体是分离的，精神给了喜欢的人，肉体在另一个世界，一个李斯贝特没到达过的黑暗世界中孤零零地生活。某些晚上，他夜不能寐，就会从床上跳下来走到镜子前扯掉内衣，用饥渴的热情亲吻手臂和拍打身体。他经常独自一人，与李斯贝特保持一定的距离，她的形象从来不曾进入他平常想象的队伍中。

　　离要走的日子越来越近了，李斯贝特决定在下个星期日坐夜班车离开巴黎，但却不敢跟雅克说。

　　星期天吃晚饭的时候，昂图瓦纳知道弟弟在楼上，于是回到了自己的房间。李斯贝特在等他，哭着扑在他怀里。

　　“是什么事情？”他笑得有点怪里怪气的。

　　她否认发生了任何事。

　　“你等会儿要走了吗？”

　　“对。”

　　他看起来有些厌烦。

　　“这件事他同样有错！”她说，“甚至都没想过。”

　　“你承诺过会考虑这件事。”

　　她盯着他，心里有些看不起他。他不会懂，对她而言，雅克，“这是很不一样的。”不过昂图瓦纳长得英俊，他表现出来的神态让她难以抗拒，所以像其他人一样温顺地服从他。

　　她已经把别针插在了帷帘上，随意地褪下衣物，心里想着要离开的事。昂图瓦纳拥她入怀，她不停地笑着，笑声淹没在喉管里：

　　“我的宝贝……最后的这个晚上你变得更深沉忧郁些吧……”

　　这个晚上昂图瓦纳始终没有露面。快十一点的时候，雅克听到他回来的声音，然后悄悄地回了房间。雅克回去睡了，没有去找他。钻进被窝，他的膝盖碰到了一个硬邦邦的东西，掀开一看原来是个包裹，真奇怪！里面是用锡纸包着的几块加糖的茴香点心，一张淡紫色的小字条放在一块丝手帕里，上面还绣着雅克的字母：

　　“送给我亲爱的宝贝！”

　　他从未收到过她写的字条，看来今晚她来过，曾经在他枕边弯下过身子。他把信拆了，开心地笑着：

　　雅克先生：

　　在您读到这封信的时候，我已经到了很远的地方……

　　字迹模糊了，他的额头上全是汗。

　　……我已经到了很远的地方，今天晚上我在东站坐十点十二分的火车去斯特拉斯堡……

　　“哥哥！”

　　这叫声撕心裂肺，昂图瓦纳还以为弟弟受伤了，飞快地跑来。

　　雅克在床上坐着，两臂张开，两片嘴唇一张一合，眼神像是在哀求：他看起来像是要死了一样，只有昂图瓦纳可以救他。打开的信被丢在被子上，昂图瓦纳平静地看了一遍。要知道，刚才是他把李斯贝特送上火车的。他俯下身，但雅克这时候开口了：

　　“不要，不要说……你是不会懂的。昂图瓦纳的为人，你不会懂……”

　　李斯贝特也说过同样的话。他脸上满是倔强，目光却非常呆滞，这让人想起以前的那个孩子。突然，他的胸口剧烈地起伏，嘴唇开始颤抖，似乎是要拼命地躲避某个人。他转过身，趴在枕头上放声大哭，一只手臂放在身后。昂图瓦纳轻轻握住这只发抖的手时，雅克立刻捉住他的手不放。他不知道该说什么，只是盯着弟弟弯着的后背。因为抽噎，这后背不断地耸动并颤抖。他发现了灰烬下藏着的火苗，它随时都可能会燎原。于是，他开始衡量自己教育弟弟的意图中到底藏着多少虚荣心。

　　半小时后，雅克的手终于松开了。他不再抽噎，但胸口还在一起一伏。当呼吸慢慢均匀后，他迷迷糊糊睡着了。昂图瓦纳站在那儿没走，犹豫不决是否要走开。他满面愁容地想着这个孩子的未来。又过了半小时，他踮起脚尖走了，门半开着。

　　第二天，昂图瓦纳走的时候雅克还没醒，当然也有可能是在假装睡觉。

　　在楼上的饭桌前见面时，雅克满脸疲惫，嘴角有一丝看不起人的褶皱，带着自认为被欣赏、满是骄傲的表情。用餐时雅克不看昂图瓦纳的眼睛，甚至没想过要埋怨什么。昂图瓦纳知道这是什么意思，但始终不提李斯贝特。

　　很快，两个人的日子又恢复了往日的宁静，就像什么事都没发生过一样。

　　10

　　一天傍晚，昂图瓦纳吃晚饭前发现邮件中有一封自己的信，另外还有一封写给弟弟的信。从笔迹上他辨认不出是谁寄来的，看见雅克就坐在那里，他没有表现出犹豫。

　　“有你的一封信。”他说。

　　雅克迅速走过来，脸颊变得通红。昂图瓦纳一边翻看一本书，一边头也没抬地把信交给了他。等到抬起头来，他发现雅克已经把信放进了裤袋了。两个人四目相望，雅克的眼神有些不可一世。

　　“你这样盯着我是为了什么？”他问，“我想我应该有权利收信吧？”

　　昂图瓦纳一言不发地看着弟弟，随后转身离开了房间。

　　吃晚饭的时候，他只跟蒂博先生聊了聊天，没搭理雅克。两个人像平常一样一起下了楼，但没有说过一句话。昂图瓦纳回到房间刚在桌子前坐下，雅克门也没敲就走了进来，带着一种挑衅的眼神走上前来，把那封打开的信丢在办公桌上：

　　“你不是很想知道这封信里写了什么吗？”

　　昂图瓦纳把信折好递过去，雅克张开手指却没接，信飘落在地毯上。随后，雅克又从地上把信捡起，收好放在口袋里。

　　“既然如此，那就不用对我板着个脸。”他嘲讽道。

　　昂图瓦纳不屑一顾。

　　“如果你想知道，我难以接受！”雅克的声音突然提高好几倍，“我已经长大了。我认为，我有权……”昂图瓦纳专注而冷静的眼神激怒了他。“我告诉你我难以接受！”他大声嚷道。

　　“到底是什么让你难以接受？”

　　“所有的一切。”他的脸有些扭曲。愤懑而呆滞的眼神、大大的招风耳、一张一合的嘴让他看起来有些傻乎乎的，另外他的脸颊也涨得通红，“但是，这封信是有人写错了地址所以寄错了！我已经告诉他们，凡是我的信，以后我会自己去邮局取！这样做，我至少不必向任何人报告！”

　　昂图瓦纳一直盯着他看，一言不发。就现在的情形来看，沉默是最好的选择，掩饰了诸多的窘迫。要知道，这孩子从未用现在这种口气和他说过话。

　　“第一，我希望能够和丰塔南见面，你懂吗？没有人能拦得住我！”

　　昂图瓦纳眼前突然感到灵光一闪。啊，那本灰色笔记本的字迹！雅克曾经承诺过，但他还是和丰塔南通信了。那她呢？丰塔南太太是不是了解这件事？她会同意他们这样偷偷通信吗？

　　昂图瓦纳第一次感受到自己所承担的家长的责任。雅克现在对待自己的态度，和自己对待蒂博先生的态度完全一样，两者相隔的时间并不太长，但事情已经完全颠倒过来了。

　　“这么说你已经给达尼埃尔写过信了？”他双眉紧蹙。

　　雅克承认了，继续和他对抗。

　　“你竟然不告诉我一声？”

　　“你想怎么样？”

　　昂图瓦纳气得差点跳起来给这个淘气的孩子一个重重的耳光，但他最终只是攥紧了拳头，因为这样的争论继续发展下去可能会损毁他最重视的东西。

　　“你走吧。”他假装泄了气，“你不知道自己现在到底在说些什么。”

　　“我是告诉你……我难以接受！”雅克一边嚷一边跺脚，“我已经长大了，我要去见我想见的人。这样的日子我过腻了。我要见丰塔南，他是我的朋友。这就是为什么我会写信给他。我很清楚自己在干什么。我和他见面，你可以把这一切报告……报告给所有人。我受够了，受够了，受够了！”他捶胸顿足，身上散发出怨恨和对抗。

　　有一件事他没说，而昂图瓦纳也没想到的是，自从李斯贝特离开以后，这个可怜的孩子心里感到强烈空虚和沉重，所以不得不向这样的需求妥协：把自己青春年少时候的秘密告诉一个同龄人，更重要的是，这样一来达尼埃尔就分担了很多压在他心头的重负。在一个人待着的时候，他已经体会过这种坦诚相对的感觉，他请求朋友分担一半他对李斯贝特的感情，而李斯贝特也让达尼埃尔承担这一半感情。

　　“我告诉过你，你走吧。”昂图瓦纳假装若无其事，享受着自己看似超脱的态度，“等你恢复理智以后我们再讨论这件事。”

　　“胆小鬼！”哥哥冷漠的态度把雅克刺痛了，他叫喊着，“迂腐的家伙！”他随手砰的一声带上了门，拂袖而去。

　　昂图瓦纳起身去锁门，随后倒在一把扶手椅里，脸已经气得惨白。

　　“迂腐的家伙！傻瓜！迂腐的家伙！他这么做会受到惩罚的。假若他以为自己能恣意妄为，那他就错得太离谱了！今天晚上算是完蛋了，根本不能工作，他会得到惩罚的。他必须补偿我以前有过的宁静。为了这个小傻瓜，我做了一个多么愚蠢的决定！迂腐的家伙！尽是为他们着想……蠢的是我，我为了他牺牲了这么多时间，耽误了这么多工作。现在一切都结束了。我要过自己的日子，做些检查，而不是整天担心这个小傻瓜……”他坐立难安，在房间不停地踱来踱去。

　　突然，他想到丰塔南太太走到了面前。他的神情一下坚定了不少，所有的事都看透了：“我已经尽了全力，太太。我曾经试着温存、关爱，我帮助他获得自由。但看看现在的情形。相信我，太太，你根本无法改变一个人的本性。对待这种本性，社会只会用一种办法，那就是不让它们有为害的机会。所以教养院被称为社会保险事业是有根据的……”

　　一阵沙沙的响声让他回过头来，原来关着的门下塞进了一张字条：

　　“请原谅我叫你迂腐的家伙。我已经冷静下来了，让我回到你身边吧。”

　　昂图瓦纳忍不住笑了，心中有一股温情在流动。他不假思索地向门口走去，打开了门。雅克两手下垂，站在那里等候。他还是处在混乱之中，头耷拉着，嘴唇咬紧，忍着不笑出声音来。昂图瓦纳神色愤怒而冷漠，他走回去坐了下来。

　　“我要开始工作了。”他硬邦邦地说，“你今天已经浪费了我一整个晚上。你到底还想做什么？”

　　雅克抬起头，笑眯眯地盯着他哥哥。

　　“我希望能和达尼埃尔见面。”他说。

　　一阵短暂的沉默。

　　“你明知道父亲不同意。”昂图瓦纳说，“而且我曾经跟你做过解释，难道你不记得了吗？那天我们说好了，你会接受这个决定，不再和丰塔南家发生任何关系。我相信了你说的话，但现在得到的却是这样的结果。你骗了我，只要有可能你就会毁了当初的约定。现在一切都结束了，我再也不会相信你了。”

　　雅克抽噎起来。

　　“请不要这么说，昂图瓦纳。这不公平。你不清楚原因。是的，我错了。我不应该不告诉你就写信给他。不过我是因为有不得不说的事情，这件事已经快让我承受不了了。”他轻声说，“李斯贝特……”

　　“和这件事没有关系。”昂图瓦纳阻止他继续说下去，可以回避弟弟说出一切，因为这会让他比弟弟更尴尬，于是他想让雅克换个话题，“我答应你重新做一次，也是最后一次尝试。你要发誓……” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）