您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　透过门缝，一束刺眼的阳光照进了大厅。贞妮在最里面的角落里蜷缩着，她握紧被汗浸湿的双手，双眼紧紧地盯着门口，生怕错过雅克的到来，虽然距离两点还有一段时间。由于天气又热又闷，再加上一路的颠簸，座位的不舒适，使得贞妮浑身哪里都不舒服。正午的阳光刺得贞妮的眼睛看东西略显模糊，逆着光她看到有人进进出出，有人在斑马线上快速走过。此刻在贞妮的眼里，所有看到的景象都像看电影一样可望而不可即，她干脆将视线从周围转移到行李箱，她先拿过来放到桌下，然后又放到长凳上，一遍一遍地摆放。这会儿贞妮积压的焦急全都显露了出来，一路上被她刻意压下去的思绪又全数回来了。现在，她无奈地责怪着自己。这么安静的地方，没有嘈杂的人群，还有一个小时，难道要一直沉浸在这种氛围里？她想她会疯掉。贞妮努力转移自己的注意力，想些有的没的，可是结果不尽如人意，那些事情依旧在她脑子里飘荡。A计划失败，她实行了B计划。贞妮叫来服务员点了些吃的，她将注意力全放在桌子篮里的面包和茶盘里的糖果上。随后又将目光望向了门口，看着来来往往的人群。这时，进来了一个满头白发的女人，她在门旁找到一个没人的座位，双头捧着脑袋，沉重地在桌上支撑着。看到这一画面，贞妮想要避开的回忆铺天盖地地袭来。她感觉眼前的是妈妈，自己走了，妈妈是不是就是这样靠在背椅上，然后双手撑起头。现在妈妈在做什么？有没有吃午饭？贞妮能想象出妈妈站在凌乱的厨房中，面对着两副肮脏的碗筷。这回轮到贞妮闭起双眸，两手撑起低垂的头。

　　数分钟过去了，贞妮依旧保持这个动作。她在默念自己说过的话，说出去的话又怎会忘记呢？

　　等到她抬起脑袋的时候，她的表情异常严肃，脸因手掌挤压过度留下的都是掌印。她暗自思索：“我还在这里思考什么呢？现在我就该坚持不懈地做下去！”贞妮的眼睛呆滞无神，好一会儿视线都无法集中，她已被自己的决心压迫得无法呼吸。贞妮现在仅对一件事犹豫不决，那就是她的妈妈，既然这次行动无论从自己内心，还是从雅克那里都不会得到改变，那么就该将妈妈的痛苦压缩。

　　于是，她喊来服务员问道：“附近有邮局吗？”

　　“邮局？附近就有，您瞧，就在蓝路灯。看着开着门呢。”服务员指着路口说道。

　　“帮我看着我的行李箱，我去去就来，谢谢！”

　　她快速跑了过去。

　　这会儿邮局果然开着门，很多普通人以及军人都在窗口处排着队，贞妮拿了一张信纸，快速写道：

　　“我最亲爱的母亲，对不起，我永远无法原谅自己对您造成的痛苦，我恳请您忘记我的过错，我决定不走了，我今天晚上不会陪着雅克去瑞士了，因为我真的不舍得您。今天是雅克在这儿的最后一天了，我以后再去找他，希望您陪我一起去找他可以吗？本来我是想现在就回家的，好好和您在一起，可是他没有几个小时了，我如果不把握这几小时和他在一起的时间，我真的做不到，对我们都太狠了！我发誓，今天晚上我就回到您的身边，将这一切都告诉您，希望得到您的原谅，致我最亲爱的母亲。

　　J.”

　　她也没有检查一遍所写的内容就直接封上了信封。感觉浑身每个细胞都在颤抖，出的冷汗都将她的衣服浸湿透了，这封信大概一个小时后就能让母亲收到，贞妮浑浑噩噩地回到咖啡馆，经过刚才的事，她自己也不知道自己的心是否平静了。做出这般决定，她是彻底垮了，脸色异常苍白，如同失血过多一般。如今她特别怕见到雅克，做出离开他的决定，她确实更有信守诺言的力量，可是想到一天不见他，一周不见他，最多两周不见他，这种痛苦的滋味，恐怕只能和死亡媲美！

　　贞妮透过窗口，终于等到了雅克，她将身体挺得笔直，整个脸毫无血色，一动不动地望着他。雅克看到她的第一眼就感觉绝对有不好的事情发生了。

　　她用手势比画着出去再说，雅克拿着她的行李箱跟着她一起走出了咖啡馆。

　　出门走了几步，她的内心十分煎熬，迟早还是要面对的。她走着走着突然停下，用空洞低沉的声音说道：“雅克，今天晚上我不能和你一起走了。”

　　雅克表情十分不自然，趁着弯腰放箱子的空当隐藏了吃惊与怀疑的表情，抬身欲言又止，半天才蹦出一句：“任务。现在我一个人了。”

　　路上的行人很多，不停地碰撞着他们，雅克只得让贞妮退到空地处。

　　贞妮解释道：“雅克，我不能走，我不能这样对我妈妈，至少今天不行，我对她太愧疚了！”她不敢看着雅克的眼睛说话，但雅克却一直盯着她，嘴唇张张合合却无音，看着她的愧疚雅克的心里也很不是滋味，他能看出贞妮是有多煎熬，自己都想帮她把一切说出来。

　　“你懂吗？出了这件事情之后，我真的不能。”贞妮好像自言自语般说道。

　　“我懂。我懂。”雅克从牙缝里艰难地挤出。

　　“至少现在我必须得和她在一块，到时候我们一起去找你，时间不会长的，很快很快。”

　　“嗯，尽快！”他说得坚定有力，可是心里却一点把握都没有。

　　两个人半晌沉默不语，如同陌生人一样。贞妮原本想把关于和妈妈之间的事情都告诉雅克，但是由于雅克没有参与这个事件，她该怎么完整表述呢？既然事情都到无法改变的地步了，也就没有必要再解释或说什么了。

　　这边的雅克心里也方寸大乱，虽然表面上没有多大的表现。此刻的他深深地感觉和贞妮有了距离感，和所有人都有了距离感。这两个钟头里雅克的英雄主义思想把他封印了起来，使得他抵制了所有的感情。在贞妮对他说出“我不能和你一起离开”这句话开始，他就像怀表停止走动一般，情绪受到了很大的打击，现在最后的一点羁绊也没有了，他即将离开这里，一个人离开。好像所有的事也因此变得没有那么复杂了。

　　她仔细地看着雅克，好像要把他刻在心里一般，总感觉从明天开始就再也看不到他了。在这张脸上给贞妮留下最深刻的印象就是坚毅，但是对于已经下定决心的雅克，他已经做了全新的改变，而陷入自我陶醉中的贞妮根本没有察觉出他的变化。她继续用她那充满温柔的眼神，贪婪地扫射着雅克的唇、下颚、肩膀、胸膛。尤其是雅克这宽广结实的胸膛，这是她曾经睡过的地方，可是想到今夜不能零距离地接触他，不能在他的温柔中度过，贞妮就感觉心被针扎一般，痛得难以抑制，以致她把所有的事都忘记了：

　　“雅克，我最爱的人。”

　　雅克的眼睛里顿显一片火热，贞妮才发现自己竟是如此地不小心，把自己的想法都显露出来了。雅克眼眸里的火焰将贞妮的回忆勾起，吓得贞妮慌乱不已。她只是想在他怀里躺着而已，没有别的想法。

　　雅克用温情的目光紧紧地锁定贞妮逃离的眼神，用几乎听不到的声音说道：

　　“在我离开之前，我们好好地度过属于我们的最后一个下午，可以吗？”

　　她也不愿意拒绝雅克的要求，红着脸笑着点了下头，紧接着就转到了一边。

　　雅克将目光暂时离开贞妮，往阳光普照的广场里看了一圈，附近金字闪耀的建筑门面不少：“旅客饭店”“中央大饭店”“启程饭店”。

　　“我们走吧。”雅克揽过贞妮的胳膊说道。

　　78

　　萨弗里奥一脸怀疑：“谁跟你说的？”

　　“给卡卢日路看门的人，”雅克回答道，“下火车后除了他，我还没有见过其他人。”

　　那个意大利人也赞同道：“的确如此，他自布鲁塞尔来之后就一直跟我住在一起。我知道他是有意躲着别人的，失去了阿尔弗雷达之后，那个家就只会让他非常痛苦、伤心。我告诉他说：‘飞行家，你就先在我家住下吧。’他就来了，住在楼上。不过他的生活过得如同蹲监狱一般，天天躺着看报纸，告诉我说得了风湿病，可我看得出来这是他的借口。紧接着他左右望了望，低声说道：‘他之所以编造这个理由是因为那个贱人把他的膝盖弄断了，所以才不出门、不见人、不说话。就连里沙德莱也不见，唉，他这辈子算是完了！’”说完还绝望地摆了摆手。

　　雅克没有说话。萨弗里奥说的话就好像穿过浓雾刺入他的耳膜中，这会儿的雅克还没有从梦游中走出来。从巴黎到日内瓦，在这十八个小时的漫长旅途里，雅克一直处于这种状态里，而且他的牙疼又犯了，导致最近几周觉都睡不好，再加上昨晚车厢风大，牙痛也越来越厉害了。

　　萨弗里奥接着问道：“你吃饭了没？喝水了没？要不要来点什么？对了，抽根烟吧，这个是奥斯塔[129]生产的，味道很好的，你可以试一下。”

　　“你先等等，我到楼上给他说声你回来了。也许他会见你，也许不会见你。”萨弗里奥用温和的眼神看着雅克说道，“雅克，我发现你也变了，你心里好像只想着打仗。也对，每个人都变了，说说你那边的事情吧，他们怎么把你放回来了？你知道吗，现在最可怕的就是每个人都发疯般地想去当战士！你听听他们唱的歌，看看他们那愤怒的样子。一火车一火车的新兵，他们每个人都眼中冒火，高喊：‘打到柏林去！’还有一些人高喊：‘打到巴黎去！’”

　　“我见到的那些去打仗的人并没有唱歌！”雅克表情沉重地说道。突然雅克像还魂了一般，无比激动地又说道，“萨弗里奥，我认为最可怕的不是这群参军的新兵，而是国际，它什么也没干，而且还叛变了。若莱斯死后，每个人都像泄了气的皮球似的，所有的人都是，包括非常优秀的人才。若莱斯的朋友勒诺代！盖德！桑巴！瓦扬！对，就是这个叫瓦扬的，只有他才敢对议会的人说不要战争！所有的人，甚至总工会的领导人，这才是最令人难以解释的。不过好在这些人还未受到议会的传染，总工会会议最后的决定是当战争开始的时候，便是罢工的时候，其实在动员的前一天，无产阶级明显还在犹豫当中，本来是可以行动的，但是他们却连尝试也不尝试一下，什么‘神圣的领土’啦，‘祖国’啦，‘举国一致’啦，他们也就只会说这些，如果有人问他们该怎么办，回答只会是按动员表上的办！”

　　萨弗里奥顿时泪眼蒙眬。

　　过了一会儿萨弗里奥说道：“哪怕在这里，一切也都变样了，现在的同志都窃窃私语，每个人都人心惶惶的，虽然联邦政府现在是中立状态，不插足我们的事情，但是以后呢？到时候再走还能走到哪里去呢？每个人都害怕，警察也在暗中监视着，现在连聚头的地方都没有人了，里查德利一般晚上在家或在布瓦索尼家开会，大家带着报纸在那讨论，看得懂的就翻译，讨论到最后总会为一点小事而发火。他们还会干什么呢？现在也就只有里沙德莱在用心工作，他对‘国际’有信心，相信这个协会会活过来的，而且会变得比以前更厉害！他认为，意大利应该说点什么，这样党才能重新振作起来。紧接着他骄傲地昂起头说道，因为意大利的无产者是忠诚的，是真正的革命起源国，那里的马拉代斯达、波尔吉、墨索里尼等领袖都在奋力战斗着，这样做不仅是为了阻止政府参与战争，而且还和欧洲、德国、俄国党人共同合力实现着和平。”

　　“的确如此……但他们找不到更好更快的途径……”雅克暗想。

　　雅克想着这些话虽然对，但是好像和他并没有关系，于是用冷漠的语气说道：“在法国也是如此，也可以在几个小岛上找到有共同想法坚持着的人。例如，你该和冶金联合会的人保持密切联系，那里有不少厉害的角色。像梅雷姆[130]、莫纳特[131]及《工人生活报》的那些人。他们没有顺势同流合污，还有马尔托夫、[132]穆尔朗及《旗帜报》的那群人。”

　　“在德国这个地方，有李卜克内西，里沙德莱早已和他一起工作了。”

　　“还有维也纳的霍斯梅尔，你可以通过米托尔格找到他。”

　　“米托尔格？”意大利人听到这个人的名字，站起来打断他，好像非常惊讶。

　　“米托尔格？难道你不知道他离开了吗？”

　　“离开了？”

　　“嗯，已经回奥地利去了！”

　　“米托尔格？”

　　在萨弗里奥低下眼皮的时候，雅克从他那罗马形好看的脸上看出深深的痛苦表情。

　　“米托尔格从布鲁塞尔回来的那一天告诉我们：‘我要回家去了。’”

　　“我们每个人都说：‘你是疯了吗？你都是已经被判为逃兵的人了，还敢回去？’但他说：‘没错，我就是因为这个原因才要回去的。逃兵并不是软弱的表现。当战争开始的时候，曾经逃兵的人反而回去了。因此我认为我该走！’我当时就问米托尔格：‘你回去是要去当兵的吗？’当时的我还不明白他回去的意思！他告诉我说：‘我并不是要回家去当兵，而是要回去给大家当个榜样。让他们在大家眼前将我枪毙！’事情的经过就是这样，紧接着他当晚就回去了。”

　　话还没有说完，萨弗里奥都泣不成声了。

　　雅克也痛心疾首，失神反复重复着：“米托尔格？”

　　过了好久，雅克想到还没有见到梅奈斯特雷尔，就对意大利人说道：“现在你去转告他，说我回来了，可以吗？”

　　房子里剩下雅克一个人，他小声翼翼地喊着“米托尔格”。米托尔格是伟大的，他做过一些他能做的事，他证明了自己一直忠诚的信念！他为此牺牲了自己的生命，但他死得是有价值的！

　　当萨弗里奥下楼的时候，看到雅克脸上的笑容还以为是眼花了。

　　“恭喜你了，蒂博，你运气真好！梅奈斯特雷尔同意了。你上楼去看他吧！” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）